• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:10 

Вопрос о чтении единиц измерения

Die kleine Fuhrerin
Педонуна :3
Доброго времени, минасан!

Возник вопрос, собственно, а как читаются единицы измерения типа ххх/ууу? Конкретно столкнулась с Bq/kg (беккерель на кг). С Bq понятно - ベクレル, с kg еще понятней, а вот как их совместить? :hmm:

Заранее благодарю за пояснения :rotate:

@темы: Лексика

13:26 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
Подскажите, пожалуйста, как переводится название дорамы?
虹を架ける王妃~朝鮮王朝最後の皇太子と方子妃の物語

Заранее спасибо

@темы: Иероглифы, Кино и телевидение, Перевод

11:06 

Перевод

Шись
Черный маг, хозяин замка и жуткий фанатик зла©
Доброго времени суток!

В японской школе, где я сейчас учусь, подкинули задачку, перевести с русского справку об учебе некой девочки-вьетнамки в школе при российском посольстве.
И теперь вопрос, есть ли где либо на просторах интернета образцы, по которым можно это перевести и если да, то где? Если нет, то хотя бы где можно посмотреть устоявшийся перевод выражений вроде "дана по месту требования" и тп.

Очень надеюсь на вашу помощь.

Заранее огромное ありがとうございました。

@темы: Фразеология, Ссылки, Перевод, Лексика, Грамматика

05:17 

Ишихара Юко
Michingeo aniya...
Добрый день!
Ищу учеников, желающих изучить японский с нуля (Москва и Балашиха).
Также готовлю к N5 и N4.
Все материалы (учебники, упражнения, аудирование, тексты, иероглифы) предоставляю.
Цена занятий - договорная.
Обо всех деталях пишите в умыл.

@темы: Работа и учеба, Объявления

02:24 

Suicide Cheese
Чувства? Я вам что, хиппи какой-то немытый?
Всем здравствуйте!
Ищу учеников (начальный уровень) для занятий по скайпу.
Предоставляю все необходимые материалы (а так же отзывы от своих учеников, если нужно).
Стоимость: 300 р. - 90 минут
Пишите в лс, пожалуйста)

@темы: Объявления

15:02 

Продаю книги (СПб)

Letham
much égalité
Здравствуйте, коллеги, продаю словари.



1) Н. И. Фельдман-Конрад. Японско-русский учебный словарь иероглифов.

читать дальше

2) Большой японско-русский словарь под редакцией Конрада, в двух томах.

читать дальше

3) + бонусом 近代と仏教。Modernity and Buddhism.

читать дальше

@темы: Смежное околояпонское, Словари, Религия, Объявления, Культура

16:25 

Перевод песни

amentia-sama
samaирония
Добрый день!

Может, кто-нибудь понимает, что такое
震える背中に月が満ちる
?
К остальному тексту песни прямого отношения не имеет. Какой-то очень образный образ!
(возможно, я неправильно разбила это на слова: furueru senaka ni tsuki ga michi-kakeru)
:gigi:

Песня (текст, о котором я спрашиваю, - с 2:02):


Download Okiayu Ryuutaro Estet for free from pleer.com

@темы: Перевод

22:23 

Продам набор карточек для N3

Серебристая Чиффа
Be the change you want to see in the world.(c)
Доброго времени суток!:)
Дело в том, что я гений идиотизма случайно заказала два одинаковых комплекта >.<
Цена вопроса - 895 руб (собственно, за что взяла, за то и отдаю).
Москва.


@темы: Лексика, Иероглифы, Объявления, Учебные пособия

12:43 

Аниме для начинающих

Lady in Japan
病は気からFancy may kill or cure.
Всем привет.

Если была такая тема, то дайте, пожалуйста, ссылку. Ищу легкое аниме или дораму для начинающих учеников. Чтобы легко, понятно и весело. Или может передача? видео?

@темы: Кино и телевидение, Учебные пособия

05:10 

Ими
I am a Wonder Woman. / мускулистый, опасный и немного жирненький
Так как учебный год наконец-то закончился и образовалось больше свободного времени, снова ищу учеников.

Что: японский язык, N5 и N4 (совершенные новички и те, кто уже что-то умеет)
Как: по скайпу, учебники Genki, Minna no nihongo и дополнительные пособия
Мой уровень: подтвержденный N3, прошла курс N2 (B2-C1), но пока не сертифицировала
Образование: SOAS, University of London магистратура по специальности Japanese Studies
Стаж репетиторства: 2 года
За сколько: 600 рублей за час раз в неделю и 500 рублей за час два раза в неделю (вообще здорово заниматься два раза в неделю)
О себе: довольно требовательный преподаватель, много задаю и потом долго с вас спрашиваю. Уверена, что никакой преподаватель не выучит язык за вас, но готова помогать вам на этом нелегком пути
Заранее предупреждаю: так как летом уезжаю получать образование в Японии, занятия могут стать немного не стабильными, но я постараюсь минимизировать данный недостаток.

@темы: Объявления

17:16 

Добрый день всем!
Я учу японский сейчас на среднем уровне по учебнику Tobira. Это замечательнейший учебник, у которого есть один минус - очень мало упражнений на грамматику. То есть, на одно новое правило даётся одно упражнение (большая часть упр заключается в самостоятельном придумывании предложений). Не могли бы вы мне посоветовать рабочие тетради/учебники/сайты/что угодно с упором на отрабатывание грамматики на практике?
Уровень где-то N3-N2. Занимаюсь сама.

P.S. Пособия типа Sou Matome/Mimi kara oboeru/и т.д. можно не предлагать, они мне не принесли большого результата.
Заранее спасибо за помощь!:)

@темы: Грамматика

17:38 

himitsu-kun
Мне для работы нужно указать уровень японского языка по системе А1 А2 В1 В2 С1 С2

Вопрос N3 ---?
   N2 ---?  
N1---?

m(_ _)m

@темы: Работа и учеба, Смежное околояпонское

09:40 

Состав учебника MNNII

Taihem
Уважаемые японисты и японоведы!
У кого есть полная версия учебника Minna no Nihongo 2, подскажите - там правда нет аудирования? У меня в папке только японская книжка, русская книжка, письмо, чтение, грамматика, и треки к японской книжке. Отдельно аудирования нет. Его не должно быть или это у меня учебник неполный?

@темы: Учебные пособия

22:39 

Пожалуйста, помогите перевести фразу!

amentia-sama
samaирония
Chii ga hoshii no nara teikoku fukkou no akatsuki ni wa yakushoku o motte mukae ireru dzo

- если вы хотите власти, на заре возрождения империи я дам вам высокие посты? зарю возрождения империи вы встретите на высоких постах? или не так?
Я не понимаю, к чему относятся слова mukae ireru ...

Апдейт: возможно, иероглифами это будет так: 地位が欲しいのなら帝国復興の暁には役職を持って迎え入れる dzo

еще вариант: Если вы хотите высокого статуса, то когда империя возродится, я вас поприветствую высокими постами? :lol:

контекст, если это можно так назвать: читать дальше

@темы: Перевод, Грамматика

10:04 

Помогите со словами к песни

Futon-san
Помогите со словами к песни из аниме M3: Sono Kuroki Hagane

вот ссылка rusfolder.com/43509488 на кусок с нужной песней из эпизода 13 (после 20 минуты)

понимаю только начало песни mukuro no kuro ni coco no (а вот дальше на слух не очень понимаю)

заранее спасибо

@темы: Музыка

15:40 

Реклама или ...?

cocoa.
сегодня съесть больше, чем завтра.
Товарищи, может кто-нибудь в двух чертах перевести, о чем сообщение?
Не могу понять, спам или что-то дельное..

Спасибо огромное!

@темы: Перевод

12:49 

японские стримы

Каналья!
Dream dealer
Наверное тут знают про такой сайт как twitch, интересует есть ли у кого-нибудь на примете схожие сайты, но с японскими стримами? Из всех знаю пока только сайт niconico, собственно, ищу в познавательных целях, что бы слушать японцев по знакомым тематикам.

@темы: Кино и телевидение, Общение с японцами, Ссылки

15:41 

Бартер

((Silverwind))
Добрый день!

Я - переводчик японского языка, преподаю японский на курсах.
Желаю познакомиться с добрым и терпеливым художником, который научит меня рисовать (в основном интересует прорисовка человеческих фигур) в обмен на обучение японскому языку.

Все вопросы и предложения - в личку. :gigi:

Регион: Москва

@темы: Работа и учеба

10:01 

Ищу друга

Куросе Хара
Добрый день!
Ищу человека, который бы учил японский вместе со мной. Чтобы можно было читать диалоги вместе, проверять друг друга.
Мой уровень начальный, по идее я уже прошел первый МНН, но в данный момент снова его повторяю.
Если вдруг найдется опытный японист, желающий передать свои знания безвозмездно, то вы меня осчастливите. ) Но это не главное, я все же думаю, опытные японисты занимаются немного другими делами .-.

---
Мне 20 с лишком лет, поэтому было бы хорошо найти кого-то в этом возрасте. )
Девушка. Английский знаю хорошо.
UPD. Из очень далекого города, поэтому для общения по интернету.

@темы: Работа и учеба

03:15 

Подскажите пожалуйста, когда примерно (по датам) ученики средних школ Японии сдают экзамены для поступления в старшие школы.

@темы: Работа и учеба

nihongo

главная