Правила сообщества находятся здесь.
Тесты JLPT за несколько прошлых лет для подготовки к Норёку Сикэн здесь.
Любые организационные вопросы - владельцу сообщества по U-mail Kimmy_nyan
URL
23:20 

Ищу человека в пару на встречу с японцами и мини-экскурсию

Takeo on the Jupiter
Мы начинаем забывать, кто мы такие. Исследователи, первооткрыватели...(c)Interstellar
Хей-хо! Так уж выходит, что знакомые японки моей подруги приезжают с 5го по 7е сентября в Москву и она хочет найти им помощников, которые бы провели с ними эти дни и провели бы их по тем местам, что им интересны. В общем, это отличный шанс попрактиковать речь и завести новые знакомства, но т.к. я интроверт и по опыту в Японии знаю, что пока японцы сами не начнут болтать со мной(это вообще любых людей касается, не обязательно японцев), я разговор с трудом начнут или не начну вовсе. А еще у меня есть опред. проблемы в разговоре на японском, поэтому я немного стремаюсь, но навыки терять не хочется. В общем, я ищу себе человека в пару, который 1)не является гипер-лидером во всем (иначе я буду молчливым нубом и в итоге чувствовать себя буду фигово, а еще попадать в неловкие ситуации) 2) имеет тоже опред. проблемы с общением на японском и так же стремается их, а еще хочет от них избавиться 3)не является чересчур замкнутым и холодным интровертом 4)Уровень знания языка не ниже Н4-Н3 (У меня Н3, но это как бы все фигня) 4)Который готов провести целый день с японцами 5)Который готов 5е или 7е(а можно и оба дня) освободить для встречи, т.к. я сама могу только в эти дни.

А теперь о том, как хотят японки провести время:
5го бы Красную площадь посмотрели, 6го сгоняли бы в лавру и Абрамцево, 7го бы в Измайлово на Кремль и рынок за омияге.
ВАЖНО: Они первый раз и только на японском говорят.
---
В общем, кто готов и хотел бы составить компанию- пишите :alien: Справимся!

@темы: Общение с японцами

10:57 

otonia
language freak
Мина-сан, добрый день.
Мои нервные клетки не выдержали многомилионных потерь и я пишу за советом и с криком о помощи. Не совсем японский язык, но рядом.
Скажите, есть ли здесь жертвы регулярного самостоятельного переключения языковой панели при каждом переходе между несколькими приложениями (например браузером и икселем)? То есть буквально, каждый раз когда я кликаю на другое приложение, а через полминуты возвращаюсь обратно на предыдущее, язык меняется на противоположенный. Один раз возможно, но в процессе перевода в течении минуты переходишь туда-сюда по двадцать раз, и переключаться между тремя языками становится невыносимым.

Кто-нибудь решал эту проблему? Там есть какие-нибудь настройки? Может это у меня просто что-то не так работает? Или может есть специальные программы?
Дома неплохо помогает пунто, но на рабочем компьютере он запрещён.

@темы: Работа и учеба

12:05 

Как китайский праздник 清明 Qīngmíng Цинмин могли бы называть или называют в Японии?

Цинми́н (кит. трад. 清明節, упр. 清明节, пиньинь: Qīngmíngjié, палл.: Цинминцзе), что означает «праздник чистого света», — традиционный китайский праздник поминовения усопших, который отмечается на 108-й день после зимнего солнцестояния (15-й день после весеннего равноденствия). Как правило, выпадает на 5 апреля. В этот день китайцы выезжают на природу, чтобы насладиться наступлением весны, и посещают могилы предков.
На Тайване Цинмин тоже является нерабочим днём. Китайцы собираются в кругу семьи и посещают могилы предков. Они приводят могилы в порядок, украшают их нежными зелеными ветвями, приносят жертвы богу Земли в виде фруктов и овощей, сжигают ритуальные деньги. В этот день президент возглавляет церемонию памяти и почитания национальных лидеров. Также президент проводит ритуалы в честь соотечественников, похороненных вдали от дома. Церемония сопровождается исполнением ритуальной музыки и сожжением благовоний.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B8%D0%BD%D0%BC%...

Цин Мин (Qing Ming Jie) — праздник чистоты и ясности — связан с наступлением ясных и светлых дней. Считалось, что в этот день ян и инь приходят в равновесие. Небо (ян) оплодотворяет землю (инь), зарождается новая жизнь. В день Цин Мин празднично одетые люди гуляют по улицам с веточками ивы в руках, запускают бумажных змеев. В этот день у китайцев издревле существует еще одна традиция — совершать прогулки по первой зелени. Цин Мин — это праздник в честь всех умерших, его называли также Праздником холодной пищи и Чистого света. Посещение могил китайцы совмещали с прогулками, развлечениями и играми. В наши дни в праздник Цин Мин стали устраивать мероприятия в память о павших революционерах и погибших героях. Праздник длится не один день, и государственные выходные длятся три дня. Приводятся в порядок могилы, совершаются жертвоприношения и устраиваются поминальные обеды.
www.calend.ru/holidays/0/0/368/


По сеттингу книги такой праздник есть и в Японии, книга с фэнтези и мистикой, поэтому строгое следование реалиям не нужно, но грамотно назвать праздник так, как на свой лад его назвали бы японцы, необходимо.
Другой праздник не подойдёт, надо адаптировать этот, там параллельные и взаимосвязанные события в разных странах.

Отдельное спасибо, если посоветуете ссылку на статью о японских праздниках, которые можно использовать для построения эпизодов.

@темы: Творчество, Путаем японское с китайским/корейским, Перевод, Лексика, Культура, Грамматика

11:20 

Продам учебники или обменяю. Москва

Takeo on the Jupiter
Мы начинаем забывать, кто мы такие. Исследователи, первооткрыватели...(c)Interstellar
Ребят, разгребаю свои полки с учебниками. Продаю их или обмениваю- это на тот случай, что иногда у людей находится то, что я с удовольствием возьму, а им это не нужно, но им приглянулся учебник у меня:vv: На всякий случай, меня интересуют такие учебники:
1)Пусть Бесхвостой птички, А. Талышханов, 1я часть
2)Shinkanzen master Kanji N3
3) манга на японском :vv:
4)Power Drill N3 грамматика
5)Goukaku Dekiru N3
6)Tanki Master N3 тексты
***
Продаю такие штуки:
1)глаголы яп. Языка -200р.
2)j-bridge to intermediate Japanese. Есть пометки ручкой иногда, маркером(выделяла слова в конце уроков). Карандашных много пометок тоже, но буквально все это до 110й стр. ,т.е. Больше половины учебника чистого- 1000р.
3)漢字から学ぶ 1, начальный уровень для n5-n4 отлично подходит, полностью новый-1300р. + там много хороших заданий на Канджи.
4)справочник грамматики японского-400р.
5)грам. Комментарий к минна но нихонго начальной,2й том. Очень мало карандашных пометок -1000р.

+если что, я стираю карандаш перед продажей-обменом. Но если вам он пригодится(бывает и такое), то моогу и не стирать.
фото учебников

@темы: Учебные пособия, Лексика, Иероглифы, Грамматика

05:55 

Учебники для Норёку

Suicide Cheese
Чувства? Я вам что, хиппи какой-то немытый?
Добрый день.

Может быть, кто-то знает учебники по подготовке к Норёку N3 или N2, чтобы сначала была грамматика, а сразу после неё текст (хотя бы полстранички), в котором она бы использовалась?
В Sou Matome неудобно - грамматика дается, но конкретных примеров 1-2, хотелось бы больше и в тексте сразу.

@темы: Учебные пособия, Норёку сикэн, Грамматика

18:06 

Dwell
Wubalubadubdub
Покажите, пожалуйста, правило, которое регулирует русскую письменную транскрипцию имен на -suke. Буду благодарна, если также дадите ссылку на источник.
Гугл выдает множество таких переводов, как "Кэйсукэ". Разве правильно так записывать (с "у")?

@темы: Перевод

05:24 

Москва, продаю книги для изучения азбук и канджи и словари.

StarpunkD
Shinmaya aka Fred -------> Dirk_Gently------->StarpunkD
1) Продам англоязычные пособия для изучения письменности "Let`s learn Hiragana", "Let`s learn Katakana", "Let`s learn 250 basic Kanji":


подробнее

Пособия почти новые, только на паре страниц есть карандашные пометки, я их подтер, но может, буквально одну-две упустил если, то уж простите меня. Предназначены книги для полных новичков в японском. Книги по азбукам очень простые и понятные (при условии, что вы владеете английским), книга по канджи предлагает изучить систему правильного написания черт, а также понимания ключей. Ну и неплохие упражнения даются.

Весь комплект отдам за 1500 р, а если по отдельности, то:

"Let`s learn Hiragana" - 400 р.
"Let`s learn Katakana" - 400 р.
"Let`s learn 250 basic Kanji" - 990 р.


По Москве самовывозом, метро Отрадное или Владыкино.
Возможна пересылка в другие города, за ваш счет по предоплате.

2) Продам большой японско-русский словарь в двух томах. 2003-й год издания.



читать дальше
Только самовывоз по Москве, по почте не пересылаю. - 1000 р.

@темы: Учебные пособия, Объявления

21:51 

Enthusiasm
Всё надо делать вовремя.
Предлагаю работу

Есть составленное письмо на японском и файл\презентация, которую нужно отправлять адресатам в Японии (емайл или формыобратной связи) определенной тематики (примерно следующая тематика - я занимаюсь танцами и хочу завязать общение с определенными организациями или клуба аналогичной тематики в Японии)

Требуется человек, который:
Хорошо знает язык
Имеет опыт вежливой переписки, составления письма-предложения на японским
Вежливый, пунктуальный, порядочный

Иными словами, нужен мой представитель в переписке.

Предлагаю
Очень и очень приятный бонус и за саму проделанную работу в любом случае,
и отдельное вознаграждение (обсуждаем предварительно) по факту.

Если вы знаетеи английский - это плюс.

Впринципе проект пробный, планирую сотрудничество на постоянной основе.

Пишите пожалуйста в умыл. Спасибо.:red:



@темы: Объявления, Работа и учеба

00:21 

Hrefna
Всем привет!
Кто-то несколько лет назад выкладывал архивы с мангой "Онмедзи" Рейко Огано на японском.
Понимаю, что пальцем в небо, но может у кого-то оно осталось?
Думала, что это в сообществе было, но ничего не нашла...

02:43 

Трудности перевода

~Juu~
숨이 벅차올라도 괜찮아요 아무도 그댈 탓하진 않아
Из инструкции по завязыванию ортопедического пояса.
Непонятна выделенная часть, что предлагают сделать с ягодицами?

お尻の力を抜き、端を適当な所にはさみ込みます。

@темы: Перевод

19:03 

Тексты

Meiji
В пути я занемог. И всё бежит, кружит мой сон по выжженным полям.
Всем привет!
Есть ли книги/пособия похожие на "Minna no nihongo - Shokyuu de Yomeru Topikku 25" (тексты для чтения и вопросы по тексту)?
Посоветуйте, пожалуйста.
(Уровень N5, можно чуточку выше)

@темы: Статьи, Учебные пособия

15:59 

И снова не понимаю. Грамматика

Takeo on the Jupiter
Мы начинаем забывать, кто мы такие. Исследователи, первооткрыватели...(c)Interstellar
Помогите понять такие случаи, плжалуйста.
Есть предложение 医者にお酒を止められているが、ちょっとだけでもいいだろう。
Мне смысд его не совсем понятен. Не состыковывается первая часть до запятой с частью после запятой, но если поставить 医者にお酒を止められているが、ちょっとだけでもいいだろう。--- т.е. だけでも в скобки из вариантов ответа, то как бы выходит так:Хотя врач перестал пить, немного пить (все-равно) хорошо. Этот вариант мне кажется более приемлемым, чем то, что дано в ответах, а там так: 医者にお酒を止められているが、ちょっとぐらいならいいだろう。----т.е. ぐらいなら. Насколько помню, смысл у него "Лучше_____, чем______"(сравнение). Так вот я вообше не понимаю почему выбрали ぐらいなら. В моей бошке почему-то это вот вообще по смыслу не состыковывается с первой частью, либо я не верен касательно смыла первой части до запятой. Объясните, пожалуйста, почему подходит ぐらいなら?


Так же есть такое предложение:途中で道を(____)ないですか。
Я не вижу особой разницы между вариантами 1)間違えたのでは и 2)間違えるようでは. Смысл вроде один и тот же у предложения остается. Однако 1й вариант считается верным. Почему?

В общем, мне немного совестно, что часто здесь спрашиваю разъяснений касательно грамматики, но я просто доверяю этому месту и людям здесь, так что извиняюсь, если докучаю.Японский дается трудно, но это как наркотик:upset:
Спасибо всем:vv:

@темы: Грамматика

23:46 

Помогите сообразить. Грамматика.

Takeo on the Jupiter
Мы начинаем забывать, кто мы такие. Исследователи, первооткрыватели...(c)Interstellar
Добрые сутки.
Столкнулась с тем, что я не очень различаю использование ように и ために в предложениях. То есть я понимаю, что ように не используется с глаголами, отображающими намерения человека или возможности его, но в предложениях я просто не догоняю немного использование, т.к. мне кажется, что и ために отлично передадут тот же самый смысл в некоторых предложениях и это не будет ошибкой, т.к. глаголов, отображающих побуждение, намерение или возможности нет. Конректо интересуют 2 этих предложения. Почему нельзя по-другому использовать?

1)汚れを切れいに落とすために特別な洗剤を使ってみて。(ように мне кажется тоже подойдет)
2)汚れを切れいに落ちるように特別な洗剤を使ってみて。(ために мне кажется тоже подойдет)
Объясните, пожалуйста. Связано ли использование конструкций с переходными и не переходными глаголами? Не могу найти инфу касательно этого.
Спасибо

@темы: Грамматика

13:12 

Разбор домашней библиотеки

Laddie
Даже сова сфотографирова лась с ЕХО, а чего добился ты? Н.И.Ч.Е.Г.О #жизньтлен (с)
Москва.
Кому книжки на японском и по японскому? Плюс карточная игра "100 поэтов 100 стихов", есть еще хендмейд кошелечек made in Japan.

Ваша цена.


@темы: Учебные пособия, Объявления

17:40 

Kineli
что-то никто не пишет, поэтому спрошу ещё раз по поводу материалов

А кто знает хорошие ресурсы для кандзи, когда знаешь ~1к?
Мне очень нравилось "genki +", но там их только ~500. Есть мнемоника, упражнения и тексты.

Хотелось бы найти такой же книгу/ресурс, где есть мнемоника и упражнения/тексты с введёнными кандзи. Без текстов (или хотя бы предложений/упражнений) кандзи быстро забываются, а когда прощёлкиваешь их на анки и подобных приложениях, не всегда узнаются в контексте. Тексты/упражнения - приоритетны, мнемонику в крайнем случае можно и самой придумать.
Просто тексты (например, новости) слишком рандомны и можно прочитать десяток статей, но так и не встретить кандзи, которые учил.

И, может, кто-то поделится опытом изучения большого количества кандзи в короткий срок не для начинающего уровня?

@темы: Иероглифы, Учебные пособия

22:27 

Kineli
А что вы думаете о прописывании знаков хираганы и катаканы? А иероглифов?
Нужно ли это вообще или прошлый век? Есть варианты замены? Можно ли как-то сделать интересным?
А если человек хочет за неделю выучить всю кану - если смысл прописывать каждый знак - или это слишком много?

апд. Сколько нужно прописывать каждый знак? Сколько можно прописывать в день, чтобы не было слишком много?

почему интересно

@темы: Курсы, Иероглифы

15:03 

Kineli
Добрый день! Прислали картинку, но либо от недосыпа, либо ещё из-за чего не могу распознать иероглифическую часть.

картинка

Мучила jisho.org и kanji.sljfaq.org - не помогло. ..help?

@темы: Перевод, Иероглифы

13:31 

Репетитор

DontCallmeJesus
мы проще.
Добрый день!
:umnik: Помогу заговорить на японском языке! Фэндом толерантна, с молодёжной японской культурой знакома, возьму с нулевого уровня.
Про меня:
образование: СПбГУП переводчик в сфере проф.коммуникации; KMU Kookmin University, стажировка;
курсы гидов-переводчиков Интурист;
опыт работы: переводчик, работаю с японцами более 5 лет; лектор библиотеки им.Маяковского, лекции по лингвострановедению, культуре Японии.
Для дневниковцев:
преподаю очно в СПб, есть удобный оборудованный класс (не дома) - 700 р./час
Скайп - 500 руб./час

Нескучные задания, методики отечественных и японских педагогов, быстрый результат!
Звоните или пишите в Ватсапп телефон,пожалуйста.
На дайрах не каждый день бываю, у-мыл могу не увидеть.
:china:

@темы: Курсы, Объявления, Работа и учеба, Реклама

13:34 

Hrefna
Всем привет, а кто-нибудь мог бы мне помочь купить билет на концерт одной японской группы в Токио (Buck-Tick)? Нужна просто помощь с указанием куда ткнуть. Гугл помогает, но там требуется ещё какая-то мудреная регистрация, и я запуталась.
Я смотрю через их сайт, но моё знание японского совсем невелико, а билет купить очень хочется, как и поехать :( а через другие сайты в 2 раза дороже.
С меня небольшое вознаграждение на телефон.

18:53 

Книги

Queer Glam
Anything you say can and will be used against you.
Всем привет. Продам несколько книг и учебных пособий по японскому. Место обитания - Москва, ЮВАО.

1. Первая это просто пропись-тетрадь для практики письменности, она новая (50р). Минна на русском (отложено), 2 пособия к экзамену (по 500р), 2 учебных пособия (по 200р)



2. Школьные учебники, покупала просто для практики и интересно было, как выглядят. Отдам оба за 200р.



3. Детские книги. Первые обычные (по 80р), остальные с 2 дисками внутри: ДВД с мультфильмами с японской и английской дорожками и СД с аудио книгой, тоже на 2 языках. Отдам по 120р каждую.



Писать в umail. В Москве буду только с 4 по 7 апреля.

@темы: Учебные пособия, Объявления, Норёку сикэн, Аудирование

nihongo

главная