• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: иероглифы (список заголовков)
16:20 

CAMUI LUCY
「死ぬならしてからだろ!」© GACKT
никак не могу вспомнить этот кандзи (первый)
судя по всему эта должна быть какая то черта характера.
подскажите пожалуйста, как читается первый кандзи?

@темы: Иероглифы

21:47 

Как запомнить кандзи

Рояль-мастерица (с) Chibi-tyan
Автор sasha1648

По своей структуре каждый (большинство) иероглиф состоит из более простых иероглифов, которые тоже могут иметь свой смысл.
Поэтому предлагаемая разработка кандзи любовь – это написание стихотворения (на заданную тему) по структуре и смыслу иероглифа.
читать дальше

+ 7

@темы: Статьи, Иероглифы

16:19 

Вопрос про катакану

Auferstanden aus Ruinen werden wir verehrt und angespien!
Здравствуйте.
А не подскажете ли вы мне, насколько допустимо писать слово катаканой, если оно не является заимствованным и словарь выдает его иероглифическое написание?
Например слово "моль", оно будет вроде как 蛾, и читается が. Насколько и когда допустимо под картинкой с молью писать только ガ?

@темы: Лексика, Иероглифы

15:05 

Система распознавания иероглифов онлайн.

Злобная Бяка
Deus ex machina...
Вот такую ссылочку сегодня увидела, просматривая ленту друзей в ЖЖ.



Система распознавания иероглифов онлайн.
http://kanji.sljfaq.org/kanji13/draw.html
Рисуете мышкой иероглиф, а она распознает и выводит сбоку от поля для рисования иероглифа варианты.

За ссылочку спасибо юзеру mishajp.
Ссылка на источник - http://community.livejournal.com/ru_japan/1417141.html

@темы: Иероглифы, Ссылки

17:53 

Thistle
Какая может быть депрессия, если у меня появилась идея!
Добрый вечер!

Помимо японского я еще увлекаюсь вышиванием. На днях приобрела такой набор:



Называется "Иероглиф "Возбуждение". Так как это не самое употребимте слово, решила сверится с иероглифическим словарем, и там вышиваемого канзи не оказалось (есть только "зеркальный" - 震 - "дрожь", "содрогание", а чаще всего употребим как часть слова "землетрясение". Даже думала, что неправильно написали, но ни одно написание слова "возбуждение" даже примерно не похоже: 殺気, 刺激, 熱励哉 (яп.), 勵磁, 励磁 (кит.)). Пробежалась по он-лайн словорям (на всякий случай и китайским). Канзи так и не нашелся.

Теперь меня интересует, что же действительно означает канзи на вышивке?

@темы: Иероглифы, Перевод

17:12 

shiji

Midzunaru
Ну прекрасно, продолжаю разыскивать канджи первых трёх уроков учебника Струговой/Шефтелевич и вот, снова попадаю на слово с множеством значений!

shiji
в учебнике слово дано как «поддержка» но, смотрим в Яркси и видим :
師事 (-ni) ~suru - кн. учиться, обучаться у к-.л.; быть ч.-л. учеником.
指示 - 1)указание на ч.-л. 2) указания, директивы
私事 - [shiji] [watakusigoto] - личные дела.

Вопрос: - в каком значении это слово употребляется чаще, а в каком практически не используется?

Нет, отличить их иероглифически не сложно, но вот на слух…

@темы: Иероглифы

17:53 

Сссылка

Когда никого не останется, тебя сделают королевой
База данных японских иероглифов KanjiDB

Случайно наткнулась на сайт. Сайт новый, русскоязычный, и раньше мне не попадался. Может вам тоже пригодится.

@темы: Ссылки, Софт, Иероглифы

08:50 

Прощу помочь знающих... иероглиф 本 читается как "moto" а где и в каких словах - подскажите.. в словаре не нашел((

@темы: Иероглифы

23:40 

夢は見るものじゃない、夢は叶えるもの
я тут узнала, что есть такая возможность на компе, как в карманных электронных японских переводчиках. то есть рисуешь кандзи, а он тебе подбирает максимально похожие по начертанию. как это установить и как этим пользоваться? 0_o или прога специальная нужна?

@темы: Иероглифы, Софт

20:18 

Префектуры?

[Кружевная Ва]
Знаете, что такое извращение? Это дело вкуса.
Здравствуйте. Столкнулась с двумя иероглифами: 府と県。Учебник на английском, приведённые значения "administrative prefecture" и просто "prefecture". Может кто-то объяснить разницу? Вообще не могу понять систему префектур(

@темы: Иероглифы, Перевод

10:21 

Японские шрифты

Желай то, что получаешь.
Уважаемые знатоки, помогите пожалуйста разобраться с японскими шрифтами.
Мне нужно несколько иероглифов написать шрифтами BMUGAsianFont, Japanese Windows, Jaycons и Kanji Set.
Оказалось, что все не так просто. У меня есть стандартные шрифты, например, azuki, у которых набор символов - японский. Я беру нужные иероглифы, меняю шрифт и все замечательно.
Теперь я пробую свои иероглифы отобразить нужными шрифтами, и никак. У них набор символов - западный. И что с этим делать?
Каким образом отобразить нужный мне иероглиф? Шрифт работает - я набираю с клавиатуры и он что-то там отображает, но как мне угадать куда ткунь, чтобы попасть в нужный, и вообще там наверное не все есть? 8(

Спасибо за внимание, извините за беспокойство.

@темы: Софт, Иероглифы

18:54 

Вопрос

Н-даа...
Уважаемые знатоки! Такая ситуация :)

Очень нужно узнать правильные иероглифы для одного имени.
Мне сказали, что Motoharu переводится как 元治 Переводчик в гугле даёт тот же вариант.
Но Википедия в статье про аниме «Bokura ga Ita», откуда взято имя, даёт перевод 元晴
Также я слышала, что «Хару» значит «весна», но тут мы имеем третий вариант написания: 元春
Помогите пожалуста разобраться, какие иероглифы правильные и как всё-таки переводится на русский имя «Motoharu».

@темы: Перевод, Иероглифы

00:50 

夢は見るものじゃない、夢は叶えるもの
ну, начнём с того, что я категорически не понимаю, зачем нам надо зубрить кандзи со всеми их ключами. упор на ключах в данном контексте. и надо не просто знать ключ, но также его номер (!) и значение >.<
кто-нибудь ещё занимается подобной ерундой? или это вправду какое-то невероятное полезное дело, а я еще не поняла?

ну и второй, вытекающий из первого, вопрос. 5й ключ, его значение - второй циклический знак. есть еще много ключей с подобными странными названиями "2й циклический знак 10 цикла" и прочее... эм... я не понимаю, что это значит) кто-нибудь объяснит, что за циклы и знаки?

вы не подумайте, я очень люблю японский. мне никогда не лень учить лишнее. но, во-первых, я категорически не понимаю смысла зубрения ключей. А, во-вторых, выучить 214 цифр нереально, как мне кажется...

@темы: Иероглифы, Опросы

21:00 

夢は見るものじゃない、夢は叶えるもの
товарищи, выручайте.)

学校名を教えてください。 - я не понимаю, как читать первые три кандзи и какой перевод.

@темы: Иероглифы, Перевод

15:45 

памагите люди добрые

Тиниэль
Добрый день, надеюсь на вашу помощь! Решил сделать татуировку с обозначением моего имени "подобный льву" на хирагане. И сразу же возникла проблема =)я не наю японского!
буду признателен, если знающие люди подскажут как это пишется

@темы: Смежное околояпонское, Иероглифы

09:00 

頑張れメタルウォーリァーひまわりさん!!
Добрый день.
Мне срочно-срочно до завтра нужна информация про фонетики (вроде так называется, если не путаю), то есть когда в зависимости от ключа иероглиф имеет определенное верхнее чтение.
Например, если в иероглифе есть этот эллемент 可, то кандзи почти всегда читается как "ка".

Буду очень благодарна :3

@темы: Иероглифы

12:02 

Jun-kun
народ, кроме японского я занимаюсь ещё всяким хэндмэйдом. тут я решила расписать свой...чемодан))
хочу написать какую-нибудь умную японскую фразу, лучше про путешествия. поиск в инете пока не дал результатов, может подскажете чего-нибудь?
можно по идее и не про путешествия, а просто что-нибудь хорошее.

буду благодарна за любой совет!

@темы: Иероглифы

17:04 

Дочь анархии
Здравствуйте ))
Перевожу с японского компьютерную игру (если кто знает - это Kisetsu Wo Dakishimete от Yarudora) и столкнулась с такой проблемой: мне встретились 2 иероглифа, которые я не могу распознать. В словаре я их не нашла, но дело может быть в том, что на экране их видно оч плохо, и я могу как-то неправильно видеть их в целом. Если кто-нибудь их узнает, поделитесь пожалуйста переводом и чтением ))

читать дальше
читать дальше

Извиняюсь за качество картинок, игра на PS, эмулятор ее не ест, и пришлось фотографировать с экрана телевизора.

@темы: Перевод, Иероглифы

00:24 

夢は見るものじゃない、夢は叶えるもの
А у меня тут назрел вопрос. А как лично вы запоминаете большое кол-во иероглифов? Вопрос не к тем, кто учит японский всего пару месяцев, а больше к "ветеранам", которые знают около 200 кандзи и более. Вы как-то себя изредка прогоняете по кунам и онам? часто забываете кандзи? Просто я вот знаю всего ничего - 99 простеньких ироглифов. Изредка прогоняю себя начиная с простых "один", "два", "огонь", "вода" и т.д. Но поняла, что из головы вылетели с первого взгляда простейшие кандзи >_< долго пыталась вспомнить как же рисуется число пять, перепутала черточки в корове и вообще позабывала несколько чтений. А что же со мной будет, когда я выучу 200 кандзи? 0_o
вообщем, поделитесь своим опытом, товарищи ^^

@темы: Опросы, Иероглифы

15:02 

Темны мои волосы, Светлы мои глаза, Темна моя душа, Холоден ствол моего ружья...
не могу расознать этот иероглиф...может он и неправильно написан... в общем, если кто узнает, буду признательна =))))

@темы: Перевод, Иероглифы

nihongo

главная