• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: опросы (список заголовков)
06:59 

la hormiga
A la ocasion la pintan calva
Здравствуйте.
Подскажите, до какого числа в Санкт-Петербурге будет идти запись на норёку сикэн?
На сайте консульства пока нет информации.

Спасибо.

@темы: Опросы, Норёку сикэн

01:00 

Идиомы  皆さんの手をかりてもいいですか? ^^

Yuya-nantoka
Drama Queen/ 嘘だと言ってよ、ジョー! (c)
Дамы и господа, здравствуйте!
Мне нужна ваша помощь и содействие. Я думаю, что многие в этом сообществе читают мангу, смотрят дорамы и аниме.
Дело в том, что мне нужно найти несколько (чем больше, тем лучше) примеров специфического использования идиом. (Идиомы - это выражения из 2-х или более слов, которые употреблены в переносном смысле. Не пословицы!) Вроде наших "работать спустя рукава" и т.д.
Под специфическим использованием я подразумеваю какую-то игру слов с идиомой (например, подставлено другое слово) или использовании известной идиомы но в прямом значении и т.д.
Еще раз повторюсь, я не ищу примеры идиом. Я ищу примеры их необычного использования. Искаженные формы, игру слов с идиомами.
Пример японских идиом:
手を切る ‐ прервать связь
猫の手も借りたい - (например, так занят) что готов и кошки помощи просить
猫に小判 - как кошке монета (вроде нашего "как рыбе зонтик").

Если вдруг вам просто попадется что-то похожее на специфическое использование идиомы, будьте добры, укажите источник, может быть тайминг серии и т.п.


Буду очень признательна за помощь!



Пример игры слов с идиомами:

Реклама швабр для пола, которые надеваются на лапы питомцам. В рекламе использована идиома "хочу одолжить кошкину лапу помощи", получается одновременно использование и переносного и прямого смысла.

@темы: Фразеология, Опросы, Объявления

09:58 

Названия картин как ПФ

Die kleine Fuhrerin
Педонуна :3
Добрый день!

Товарищи, для написания научной работы мне хотелось бы знать, функционируют ли названия произведений японской живописи в речи японцев в качестве прецедентных феноменов? читать дальше В теории, я уверена, должны бы, но хотелось бы практического подтверждения. Если у вас есть друзья-знакомые японцы, не могли бы вы попросить их привести пару примеров?

Буду премного благодарна за помощь :rotate:

@темы: Опросы, Работа и учеба

15:56 

Анкета для изучающих/изучавших

Die kleine Fuhrerin
Педонуна :3
Доброго времени суток!
В рамках курса одной из дисциплин в университете было необходимо провести анкеторование, связанное с японским языком. Поэтому прошу всех, у кого есть свободная минутка (анкета небольшая совсем), пройти и помочь мне с данными для анализа)

Анкета предназначается студентам и выпускникам язковых вузов, изучающих/изучавших японский язык, но пройти ее могут и те, кто изучал его не в вузе.

Также будет просто замечательно, если вы попросите пройти опрос и своих знакомых, изучающих японский язык.

Заранее большое спасибо!
:sunny:

АНКЕТА

@темы: Работа и учеба, Опросы

13:05 

Tima_Tamamura
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう
Японисты, здравствуйте! Очень нужна ваша помощь в написании диплома
Есть две анкеты, нужно заполнить подходящую)
Анкета для преподавателей японского языка:
Используете ли вы видеоматериалы в ходе урока? Если да, то
какие, на каком уровне изучения языка и почему, если нет, то почему и хотели бы
вы их использовать?

 

 

Анкета для учащих японский язык:

Есть ли у вас занятия с использованием видео? Если да, то
как они приходят и являются ли они эффективными на ваш взгляд? На каком уровне
изучения языка они проводились? Нравится ли вам такой подход?

Если подобные материалы не используются, то хотелось бы вам
учить язык таким образом и с помощью каких видеоматериалов?

 

よろしくお願いします!


@темы: Опросы

16:27 

Нужна помощь

Whye Rabbit
Defect... (c)
Всем добрый вечер.
Нуждаюсь в помощи для выполнения домашнего задания. Японский я учу совсем недавно, обратиться больше и некуда с такой просьбой.
Суть задания - взять краткое интервью у человека-не японца, проживающего в Японии (в настоящем или прошлом). Есть около 10 вопросов, написанных мной на хирагане с использованием парочки иероглифов, на которые нужно ответить. Возможно, вы как раз тот человек, кто мне нужен, и сможете ответить кратко (или развёрнуто, но попроще), на хирагане (можно и с иероглифами, но тогда прошу подписать чтение), простыми совсем предложениями? Буду очень благодарна.
Я могу и сама ответы придумать, но это же не так интересно.

Список вопросов:
читать дальше

ありがとうございました。

@темы: Грамматика, Иероглифы, Лексика, Опросы, Работа и учеба

15:23 

еще о подарках)

Bloody Angel Sephiroth
Мина-сан, знаете ли вы какие-нить предрассудки у японцев на тему дарения цветов?
Дело в том что завтра день рождения у одного из моих преподавателей и я опять в замешательстве. Хочется сделать человеку приятное и не упасть в грязь литсом)
Первому преподавателю подарил букет ирисов, он оценил, но сейчас во-первых, не хочу повторяться, и не уверен, что смогу найти ирисы.

@музыка: какая-то корейская попса на фоне

@темы: Опросы, Общение с японцами, Смежное околояпонское, Руководства и инструкции

12:51 

dancing_soul
Ты уж меня прости, дон Хуан, но как-то не доходит до меня твое объяснение.
Всем привет!
Думаю поменять словарь Casio 2009-го года на более новую модель.
Мой - ещё черно-белый, и у него контролируется подсветка. А в новых (цветных) подсветка, насколько я помню, не отключается.
Подскажите - на сколько вам хватает батареек? Мне кажется, они же должны разряжаться очень быстро с таким режимом...?

@темы: Магазины, Опросы, Словари, Смежное околояпонское

04:28 

Что для вас сложнее всего в изучении японского?

Auster Litz
felix felicis
Здравствуйте, уважаемые сообщники!
Скажите, что при изучении японского языка кажется/казалось вам самым трудным? С чем возникает/возникало больше всего проблем? Я не имею в виду что-то общее, вроде грамматики или иероглифов. Интересна именно конкретика: какие аспекты грамматики, какие особенности лексики, какие сложности в восприятии речи, и т.п.
Интересно понять, в чем самые большие сложности именно для русскоязычных людей (если не только из своего опыта исходить).

@темы: Опросы

15:04 

Нужна ваша помощь.

Лис~
Половецкий хан Котян
Я выпускница 11 класса.В будущем хотела бы жить и работать в Японии,поэтому хочу идти на специальность туризм. Но большинство моего окружения считат,что лучше окончить исторический факультет,ведь выбор профессии будет больше,да и такой диплом выше ценится. Мне было бы интересно узнать мнение людей. Вообще,хотела бы продолжать магистратуру за пределами России(Японию тоже рассматриваю),поэтому уменя два вопроса:
1)Лучше получить общее высшее образование(например окончить факультет истории) или же лучше сразу по специальности? Просто многие говорят,что диплом исторического факультета больше ценится чем остальные,по определённым специальностям.
2)По каким направлениям возможно учить на магистратуре в Японии?
3)Есть ли смысл идти на туризм,точнее развита ли эта сфера в Японии?

Заранее спасибо за ответ.

@темы: Туризм, Работа и учеба, Опросы

22:35 

Территориальные особенности литературы эпохи Хэйан

Izumi no Kami Kanesada [DELETED user]
Так звучит тема моего доклада на конференцию. 100% кто-то что-то подобное готовил, помогите советом, пожалуйста, насчёт не художественной литературы (:

@темы: Работа и учеба, Опросы, Культура

13:57 

Диалекты японского языка

Ma.koto [DELETED user]
я-искал-и-не-нашёл =) поэтому я спрошу, простите заранее, если что не так)

По кансай-бэну литературу кое-какую нашёл, примеров и фанатов этого диалекта хватает. А вот с остальными проблема...
Больше всего интересуют диалекты Окинавы и Сикоку. Но остальные тоже интересны!

Спасибо заранее.

@темы: Опросы, Лексика

16:33 

про общение

Bloody Angel Sephiroth
У меня странный вопрос.
Во время разговора японец признается, что он устал (ну да жизнь в Москве выматывает и нехило)
Что ободрительное/сочувственное ему можно на это сказать?

Сразу оговорюсь - отношения нейтрально-вежливые. То есть просто "отдохни, чувак" или не пойдет.
Я просто теряюсь.
Принимаются варианты и на русском языке тоже)

@темы: Смежное околояпонское, Руководства и инструкции, Опросы, Общение с японцами

21:41 

флешмоб-опрос

Bloody Angel Sephiroth
(искренне прошу прощения если описанное ниже противоречит правилам сообщества и разрешаю удалить этот пост)

В связи с приближением Норёку, у меня к вам вопрос:

- На чем спите вы?

(лично у меня под подушкой лежит 漢字ノート, планирую к ней либо вместо нее положить еще какой-нибудь учебник, пока не определился только)


@темы: Творчество, Опросы, Норёку сикэн, Культура

14:26 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Насущный вопрос к тем, кто, как и я, подрабатывает преподаванием японского языка:

Товарищи сэнсэи, как вы ставите произношение своим ученикам? :D

@темы: Опросы

13:02 

снова с вопросом о подарках

Bloody Angel Sephiroth
Собираюсь переезжать в другой город и появилась проблема как отблагодарить Сенсея за годы обучения меня?
Дарить собиратели пыли какие-нибудь не хочется, красивые шали (Сенсей женского пола, ей 81 год) у нее у самой есть.
Как вы думаете достаточно будет подарить большой букет цветов и к примеру японские печеньки (Сенсей из обожает)?
У кого-нибудь из вас уже был опыт Orei в связи с окончанием учебы?

@музыка: xamfm

@настроение: задумчивое

@темы: Культура, Опросы

15:58 

Стоимость занятия

Господа японисты и примкнувшие, у меня к вам вопрос касательно конъюктуры рынка.

Дано: носитель языка за 45 минут индивидуального занятия с приездом ко мне (в центр города, ст.м. улица 1905 года)(подготовка к 1му кю, бизнес-японский, 上級 ) хочет 1000р.
Вопрос: это нормальная цена по Москве, или мне попытаться ее немного сбить, ибо слишком дорого?

@темы: Опросы

21:32 

Нужно имя, помогите!

[Nana]no Kokoro
Owaranai kononagai michinori no tsuduku saki ni tatoe moshi zetsubou shika nakatta toshite mo.
Минасан, коннитива! :smiletxt:
Очень прошу у вас помощи в название имени. У нас родился щеночек, девочка.
Ломаю голову над именем уже 2 месяца, осталось всего пару недель... И с моим знанием японского что-то придумать сложно...
Имя должно состоять из нескольких слов, всего можно 40 символов. Начинается обязательно на А. Любые идеи, любой смысл, главное как можно больше вариантов.
Например начинаться может со слов Ai, Amai, Amaku, Aisuru, Aishiteru, Akai, Akaku, Arashi, Ashiato или с имен Arisu, Akira, Ayumi...
Девочка у нас хоть и маленькая, но очень бойкая, умная и веселая. Может быть это будет смысл какого-то величия, силы или же наоборот милого, таинственного.


Надеюсь вас заинтересует такая просьба.. :beg:

@темы: Опросы

16:20 

Amanae
Лучше синица в руке, чем утка под кроватью
Уважаемые участники сообщества.
Меня очень заинтересовали конкурсы перевода, которые тут периодически проводились, и хотелось бы самой тоже провести. В этом посте хочу организовать что-то вроде "обратной связи": не могли бы вы высказаться, каким, по вашему мнению, должен быть конкурс, чтобы вы стали в нем участвовать? Какой текст вас привлечет больше(уровень сложности, форма, содержание), какой срок предпочтительнее, какое значение для вас имеют призы? Или еще какие-то вопросы, которых я не предусмотрела.

@темы: Мероприятия, Опросы, Перевод

21:27 

Книги на японском

Amanae
Лучше синица в руке, чем утка под кроватью
Здравствуйте, уважаемые.

Читали ли вы книги на японском языке - такие, что оторваться нельзя(хотя язык вроде бы и не родной)? Имя автора и название, если можно.
Я не прошу рекомендации - что почитать самой, мне лишь интересно узнать именно о вашем опыте. Ну, что-то вроде того.

@темы: Опросы, Художественная литература

nihongo

главная