Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: грамматика (список заголовков)
15:58 

Ищутся ответы к MNN 1-2 2012г.

Takeo on the Jupiter
Мы начинаем забывать, кто мы такие. Исследователи, первооткрыватели...(c)Interstellar
Ребят, дело есть срочное. Нужны ответы к MNN 1-2 2012г. издания, т.е. нового издания. Не могу найти нигде, а поскольку я остался сейчас один без чудесного образования в Японии и без курсов в Мск, то хотел бы проверить старые свои ответы. Учиться придется самостоятельно, увы(((
Так же ищется человечек, который мог бы меня проверить. Пока MNN2 у меня остается проверенной, интересуют последние 2 урока к MNN1, которые у меня не прооверили по непонятным причинам, либо я забыл))) Мне не хотелось бы лишний раз напрягать проверкой людей, поэтому тому, кто поделится ссылкой на ответы буду безмерно благодарен.
Спасибо.


@темы: Грамматика, Учебные пособия

19:15 

Kiello
Всем привет,расскажите,пожалуйста новичку про разницу この、ここ (и остальные из той же серии).
Перевод же одинаковый,понять не могу,когда употребить что.
Спасибо большое заранее!

@темы: Перевод, Грамматика

11:06 

Перевод

Шись
Черный маг, хозяин замка и жуткий фанатик зла©
Доброго времени суток!

В японской школе, где я сейчас учусь, подкинули задачку, перевести с русского справку об учебе некой девочки-вьетнамки в школе при российском посольстве.
И теперь вопрос, есть ли где либо на просторах интернета образцы, по которым можно это перевести и если да, то где? Если нет, то хотя бы где можно посмотреть устоявшийся перевод выражений вроде "дана по месту требования" и тп.

Очень надеюсь на вашу помощь.

Заранее огромное ありがとうございました。

@темы: Фразеология, Ссылки, Перевод, Лексика, Грамматика

17:16 

Добрый день всем!
Я учу японский сейчас на среднем уровне по учебнику Tobira. Это замечательнейший учебник, у которого есть один минус - очень мало упражнений на грамматику. То есть, на одно новое правило даётся одно упражнение (большая часть упр заключается в самостоятельном придумывании предложений). Не могли бы вы мне посоветовать рабочие тетради/учебники/сайты/что угодно с упором на отрабатывание грамматики на практике?
Уровень где-то N3-N2. Занимаюсь сама.

P.S. Пособия типа Sou Matome/Mimi kara oboeru/и т.д. можно не предлагать, они мне не принесли большого результата.
Заранее спасибо за помощь!:)

@темы: Грамматика

22:39 

Пожалуйста, помогите перевести фразу!

amentia-sama
samaирония
Chii ga hoshii no nara teikoku fukkou no akatsuki ni wa yakushoku o motte mukae ireru dzo

- если вы хотите власти, на заре возрождения империи я дам вам высокие посты? зарю возрождения империи вы встретите на высоких постах? или не так?
Я не понимаю, к чему относятся слова mukae ireru ...

Апдейт: возможно, иероглифами это будет так: 地位が欲しいのなら帝国復興の暁には役職を持って迎え入れる dzo

еще вариант: Если вы хотите высокого статуса, то когда империя возродится, я вас поприветствую высокими постами? :lol:

контекст, если это можно так назвать: читать дальше

@темы: Перевод, Грамматика

10:27 

Хесус Мачете
I don't sing in the shower. I perform.
Я опять с вопросами.)

製品識別要領にて識別管理を実施しています。

Суть предложения ясна, но что за граммар такая にて?

@темы: Грамматика

10:16 

Arisu Game
Я так стремительно падаю вверх ©
Здравствуйте!
Киньте, пожалуйста, ссылки на статьи (или книги, если их можно найти онлайн) на русском языке на худой конец, на английском, где бы внятно и понятно рассказывали про диалект Хоккайдо. сама я что-то не там ищу, видимо Интересуют грамматические, лексические и прочие особенности ( ´ ▽ ` )ノ
А если вспомните, можете из своего опыта поделиться, это вообще бесценно))

@темы: Грамматика, Лексика, Статьи

18:47 

apple cat
Подскажите, пожалуйста, зачение конструкции ておく в данных примерах (из канзен масута):

部屋を出るときは窓を閉めておいたほうがいいですよ。

A:この辞書をかたづけましょうか。
B:いいえ、まだ使いますから、そのままにしておいてください。

なくさないように、テキストに書いておいたほうがいです。

Спасибо!

@темы: Грамматика

23:24 

Помогите найти литературу

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, какие-то книги/статьи/научные работы на русском или английском языке, которые могут помочь раскрыть тему "Категории вежливости в современном японском языке".

Буду очень сильно благодарна за помощь!

@темы: Грамматика, Лексика, Статьи, Учебные пособия

19:54 

вопрос.

Past Simple
Johny, La Gente Esta Muy Loca
Ребят, такое дело.
 貸し 電車
入学 奨学 
交通 生活 

Есть ли какая-нибудь логика в присоединении именно этого, а не другого иероглифа после слова? Например, почему именно 費, а не 料, допустим. Есть ли какая-то закономерность (общий признак или еще что), или все тупо учить надо?

@темы: Грамматика, Иероглифы

10:58 

Доступ к записи ограничен

apple cat
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:11 

Поиск учебников

Die kleine Fuhrerin
Педонуна :3
Минасан, доброго времени)

Очень нужны учебники наподобие MNN Shokyuu de Yomeru Topikku 25, которые можно найти в электронном виде, или сайты, где есть многамнога или не очень текстов, написанных на разные темы по грамматике.

Заранее премного благодарна за ответы. За ссылки благодарна вдвойне :rotate:

@темы: Учебные пособия, Грамматика

13:59 

Продам учебники

TalyHaruko
Лишь в тишине можно услышать слово
Тюмень. Возможна пересылка (оплата на карту сбера). Все вопросы на умыл.
Учебники, словари, худ. литература:

@темы: Художественная литература, Учебные пособия, Словари, Объявления, Грамматика

17:34 

Kineli
Здравствуйте! Никто не может подсказать какие-нибудь видео-уроки по грамматике японского? не совсем начальное, где-то для N4-N3. И есть ли сайты с упражнениями, где эти темы можно было бы закрепить? заранее спасибо. (Ютьюб тоже подойдет.)
Материал в виде текста понимаю плохо, поэтому с учебниками не очень складывается.

@темы: Грамматика, Учебные пособия

16:27 

Нужна помощь

Whye Rabbit
Defect... (c)
Всем добрый вечер.
Нуждаюсь в помощи для выполнения домашнего задания. Японский я учу совсем недавно, обратиться больше и некуда с такой просьбой.
Суть задания - взять краткое интервью у человека-не японца, проживающего в Японии (в настоящем или прошлом). Есть около 10 вопросов, написанных мной на хирагане с использованием парочки иероглифов, на которые нужно ответить. Возможно, вы как раз тот человек, кто мне нужен, и сможете ответить кратко (или развёрнуто, но попроще), на хирагане (можно и с иероглифами, но тогда прошу подписать чтение), простыми совсем предложениями? Буду очень благодарна.
Я могу и сама ответы придумать, но это же не так интересно.

Список вопросов:
читать дальше

ありがとうございました。

@темы: Грамматика, Иероглифы, Лексика, Опросы, Работа и учеба

14:57 

pchelka1991
Злраствуйте, существуют ли в природе программы, либо же сайты на которых можно прогнать глаголы по формам -masu -te -ta -ru -nai

@темы: Грамматика, Словари, Учебные пособия

19:55 

apple cat
Расскажите, пожалуйста, доступным языком разничу между союзами なら、ならば、と и формами たら/だら、 ば。 А то мне все кажется подозрительно одинаковым.
Есть ли еще какие-то, часто используемые, условные формы/союзы?

@темы: Грамматика

00:40 

Серебристая Чиффа
Be the change you want to see in the world.(c)
Доброго времени суток!
Помогите пожалуйста перевести предложение, мне пока знаний не хватает:
緑に色づいてきましたね~
Это комментарий к коротенькому видео в инстаграме, где снято, как идет дождик в полисаднике перед окном.
色づく это сокращенно от 色が付く

Спросила у девочки-японки, что означает, она попыталась объяснить, как могла:
その様子が変化する意味で、~するようになる (но эта конструкция мне тоже ни о чем не говорит пока, к сожалению), т.е. "葉が色づいてくる" という文書うになります。

Заранее большое спасибо!

@темы: Перевод, Грамматика

21:07 

apple cat
Знаете ли вы какие-нибудь книги/сайты или что-то еще, со списками слов по темам? Перевод на английский тоже подойдет )


Подскажите, что значит これって、それって
То есть вот это вот って на конце? は?

@темы: Лексика, Грамматика

19:55 

lokid troika
~ Empire of Fanon ~ Rolo, Tsuna and Mikado: three uke gods
Можете подобрать правильный перевод ほうが便利? Мне попалось в предложении и я в сомнении, как красиво это перевести.

乗り換えの案内や次はどこの駅かアナウンスがあったほうが便利だと思っていました。

Лучше? Удобнее? Практичнее?

Загуглила, такое нередко употребляется. Я знакома лишь с конструкцией ~より~のほうが. Это из того же разряда или несколько иное?

車って持ってたほうが便利ですか。
トイレはリビングにあったほうが便利ではないでしょうか。
キッチンはカウンター(手元隠し)があったほうが便利?

@темы: Перевод, Грамматика

nihongo

главная