Записи с темой: грамматика (список заголовков)
14:08 

ばい

夢は見るものじゃない、夢は叶えるもの
Узнала про такую частичку (даже не знаю, как ее назвать), как -ばい, которая обозначает "во столько-то раз..."
Не могу понять одного - во сколько-то раз что-то уменьшается или увеличивается?
В Минне но нихонго видела несколько предложений, а как перевести - не понимаю (там они привязаны к грамматике СУЩ+に+する)

например:
1.水の量を2ばいにします。
2.この字を2ばいにしたいんですが、どうすればいいですか。

и как перевести в данном случае ばい? кол-во воды надо уменьшить в 2 раза или увеличить?
а что хотят сделать с буквой? (речь идет о работе за компом, так что, вероятно, имеется в виду размер буквы на экране)

вот в предложении 米がたくさんですから、半分にしてください вполне видно, что речь идёт об уменьшении количества риса. (да, ばい тут нет, но к теме отношение имеет))

@темы: Перевод, Лексика, Грамматика

00:53 

числа с запятой

Dead men tell tales and sing songs
Подскажите, пожалуйста, как по-японски произносят числа с запятой - например 0,5 и т.д

@темы: Грамматика, Перевод

17:08 

Множественное число

Умрун Засохший
Небольшой спор вышел по поводу обозначения множественного числа в японском. Разницу можно понять лишь по контексту или же японцы пользуются интонациями?

@темы: Грамматика

15:15 

Jun-kun
привет всем.
у меня просьба, можете мне написать правила употребления kara в значении "так как" с глаголами? я сейчас не дома и книги нет под рукой, чтоб глянуть.
проблема в том, что есть два примера

hanaga saku kara desu. (это ответ на вопрос: почему вы любите весну?)
и
kekiga arimasu kara tabete kudasаi.

в обоих глаголы saku и arimasu стоят в разной форме и непонятно правило, когда какая форма перед кара употребляется.

@темы: Грамматика

00:12 

В непонятках

「教えてやってくれ」
Так яттэ или курэ? По контексту человек просит вроде для себя.
И еще, что значит 取り付く島もない?

@темы: Грамматика, Перевод

21:01 

Только, лишь

Krasotka Siyu
Hello! How are you? Will be good to see you again...
Возник вопрос - разница между "бакари", "Сика", "дакэ".
Разница в использовании, когда что лучше.

нет, инстинктивно у меня с этим хорошо, а вот чтобы объяснить все это, уже вопрос. Помогите с объяснением, если можно, то и с примерами, плиз!

@темы: Грамматика

02:10 

Edward Duckhands
thanx for the support, asshole
Здравствуйте!
подскажите пожалуйста, с каким глаголом использовать слово 気持ち?
я имею ввиду то значение, которое не самочувствие, а "настроение, чувства". например, используется ли это слово во фразах типа "у меня возникло странное чувство", и если нет, то как правильно сказать это?

и еще: как сказать или передать словосочетание "смешанные чувства"?

4649

@темы: Грамматика, Фразеология

20:50 

Hemem
I see you
паника по старым поводам.
как правильно: яма о миэмас или яма га миэмас?
вроде говорили что кикоэру, кандзиру и тд - с га, а миэру - с о? или у меня срыв резьбы на мозге? опмогите!

@темы: Грамматика

23:03 

Krasotka Siyu
Hello! How are you? Will be good to see you again...
Что это за грамматика такая? (к глаголу во 2й основе прилепили な;)
私はあなたの心を開き

@темы: Грамматика

15:24 

Reitan
抑制ったら鮫は生きられぬ
подскажите пожалуйста

не могу найти значение формы じゃなきゃ
например, в заголовке статьи - 好きじゃなきゃ…付き合えない?

это то же самое, что и просто janai?

@темы: Перевод, Грамматика

11:51 

о Нореку и вообще грамматике

Hemem
I see you
Нам на занятиях часто говорят некие бесценные вещи: о каких-то устойчивых грамматических оборотах, и о том, какой из вариантов выбирать в тесте Нореку. Вот, выписываю из конспекта такие "правила".
К сожалению, поддержки японского у меня нет, так что все слова пишу ромадзи.

Сначала общие рекомендации, то что нам говорят раз по 10 за занятие:
- в предложении ищем подлежащее, потом идем в конец конструкции и ищем сказуемое, потом же переводим все остальное.
- если в вариантах ответа есть две синонимичных конструкции, только одна простая, а другая более сложная и оттеночная - выбираем простую, без дополнительных смыслов
- в заданиях из раздела "доккай" читаем сначала вопросы и варианты ответа, а потом уже текст.
- в заданиях на грамматику можно выбрать правильный ответ даже не понимая предложения. Важно определить стиль речи, время действия, на кого оно направлено, увидеть устойчивые грамматические пары (типа kara-made)

много частных случаев

@темы: Грамматика, Норёку сикэн, Лексика

23:03 

tame и tame ni

говорят, разница между tame и tame ni принципиальная, но я никак не могу ее уловить. и словари не помогают.
Вот конкретный случай:
беседуют тетушка юного лорда и его дворецкий, про поведение и мотивы этого самого дворецкого беседуют.
Т.: 主人のためなら
主人を痛い目にあわせて
戒めるのも仕事のうちか?
Д.: [поскольку я всего лишь дворецкий,]
主人のためになる
最良の事を
させて頂いた
までです。
Чую, что очень важную вещь говорят - и не могу понять, и это просто в отчаяние меня приводит)
есть сканы с этим диалогом (раз и два), там видно, что автор особо выделил tameninaru.
да, это манга "Черный дворецкий")

@темы: Грамматика

13:30 

и опять вопрос из 4 кю, который меня поставил в тупик.

Hemem
I see you
надо на место пропуска вставить слово.

кё:нара. _____ асита.

варианты:
мата
мо:
икага
сикаси


3 и 4 не подходят. а вот первый или второй?
и в чем вообще смысл фразы?

@темы: Грамматика

20:22 

夢は見るものじゃない、夢は叶えるもの
а у меня есть один глупый вопрос)) уж простите, но японский учу всего 10 месяцев, решила летом повторить материал, тесты делала. и сделала ошибку в предложении, с последней грамматикой, которую мы прошли перед каникулами. видать, не очень хорошо уложилась.

昼ごはんを ( a) 食べたとき б) 食べたら ) , すぐ出かけます。

я выбрала неправильный вариант, как оказалось. хотя была в нем уверена. но ответы говорят обратное. что бы вы здесь выбрали и почему?

@темы: Грамматика

14:12 

вопрос к 4кю..

Hemem
I see you
позор, но я сдав на 3й уровень, юсейчас не могу ответить на один из вопросов 4-го.
нужно вставить пропущенное слово в предложение
тамаго ва ________ иримас ка?

ответы:
нанко
нансацу
нандай
нанмай

что имеется ввиду? иримас - этио которое жарить, или которое входить, помещаться?
если помещаться, то вопрос звучит как "сколько поместится яиц" и ответ будет нанко, правильно?

@темы: Грамматика, Норёку сикэн

19:51 

формы глаголов

Может если кому надо - табличка форм глаголов (из MNN 2):


@темы: Грамматика

09:48 

Noryoku siken

Всем привет. Может быть кто-то знает учебник или пособие, или сайт, на котором можно взять грамматику на 4 и 3 уровни? Что бы помимо объяснений были примеры с ответами?


@темы: Грамматика, Норёку сикэн, Ссылки

19:33 

вопросик

How can I say "No"? xD
У меня есть вопрос
Вот два глагола в вежливой форме: Ikimasu и Kimasu
#вы находитесь уже в универе и говорите фразу: daigaku e kimasita
а если вы на данный момент где-нить на улице, вдали от данного универа, то фраза будет daigaku e ikimasita?
объясните, пожалуйста, чёткую разницу между ними, если можно, то с примерами))
Заранее спасибо))

@темы: Грамматика

22:20 

JLPT прошлых лет

Living against the river
01:34 

Извините, меня тут сплющило в ночи.
И, извиняюсь, тут раскладки нет японской..

Что правильно:
iie, ookii kaisya jya arimasen.
iie, ookikunai kaisya desu.

У меня был еще третий вариант, но я его забыла.
._.

@темы: Грамматика

nihongo

главная