• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: грамматика (список заголовков)
19:55 

lokid troika
~ Empire of Fanon ~ Rolo, Tsuna and Mikado: three uke gods
Можете подобрать правильный перевод ほうが便利? Мне попалось в предложении и я в сомнении, как красиво это перевести.

乗り換えの案内や次はどこの駅かアナウンスがあったほうが便利だと思っていました。

Лучше? Удобнее? Практичнее?

Загуглила, такое нередко употребляется. Я знакома лишь с конструкцией ~より~のほうが. Это из того же разряда или несколько иное?

車って持ってたほうが便利ですか。
トイレはリビングにあったほうが便利ではないでしょうか。
キッチンはカウンター(手元隠し)があったほうが便利?

@темы: Перевод, Грамматика

14:44 

Пожирательница Собак
Вы пармезан! Немедленно покиньте игру!
Привет всем! Подскажите, что означает конструкция mono to kimatte iru? Заранее спасибо :3

@темы: Грамматика

14:09 

Пожирательница Собак
Вы пармезан! Немедленно покиньте игру!
Привет всем! Кто-нибудь может, пожалуйста, подсказать, что значат конструкции "-te iru aida ni" и "no yo: -te hoshii"?

@темы: Грамматика

10:06 

Неферта
Здравствуйте.

Прошу помощи с парочкой конструкций.

1 - てすませる

2 - が求められる

3 -にもなる/にも及ぶ

Пыталась сама понять\найти на англ.язе объяснения... но все равно до меня не доходит их значение (даже с примерами в учебнике). Не могу понять, как они должны переводиться (в смысле их значение по грамматике)

Прошу помочь (с примерами желательно...)
запись создана: 03.05.2014 в 20:11

@темы: Грамматика

21:07 

Тесты для школьников

Здравствуйте, дорогие сообщники!
Помогите, пожалуйста, кто чем может. Для курсовой работы мне необходимы примеры тестовых заданий по иероглифам, лексике, грамматике или аудированию для школьников 4-9 класса.
Может кто знает какие-то японские или не очень сайты/книги/пособия, в которых есть подобные тесты? Возможно, кто-то знает где/как можно найти подобную информацию.
Буду благодарна за любую помощь!

@темы: Аудирование, Грамматика, Иероглифы, Лексика, Учебные пособия

14:56 

敬語

mikomijade
May the Force Be With You!
Я очень хочу заняться кеиго более подробно. То есть, сравнивая то, что дается у нас на курсах, хотела бы больше, как письменного, так и устного кейго для различных ситуаций.
У меня вопрос.
Может кто подскажет хорошие книги по этому вопросу? Будь то на японском, русском или английском.

@темы: Грамматика, Лексика, Работа и учеба, Учебные пособия, Фразеология

09:42 

помогите пожалуйста, если кто может)))

pannochka
Беглая душа..)
Всем салют, готовлю новость для ответа на экзамене. Если кто сможет, исправьте пожалуйста ошибки... onegashimasu!

ニューヨークで3月18日は、第四シーズン提示 「ゲーム・オブ・スローンズ」
Facebookのチャンネルでレッドカーペットにライブ放送を見ることができました。俳優はTwitterやFacebook上で提起ファンの質問に答えた。
世界画面の超人気シリーズ「ゲーム・オブ・スローンズ」のシーズン4のリリースは2週間になる前に。ショーに関わるアクターは、プロモーションツアーの一環として、アメリカを渡る凱旋行進を始めた。
シリーズ「ゲーム・オブ・スローンズ」内戦をリッピング状態ヴェステロース、架空の世界についてです。強力な家族が鉄の玉座を主張。各参加者は、自分の希望や願望を戦う。すでに今シーズン3テレビドラマ大きな成功を収め、世界中のスクリーンに。英雄「ゲーム・オブ・スローンズ」は、 3年以上戦うことになる。 作成者は、ショーの7季節を撮影する予定です。シーズン4は2014年4月6日に開始されます。

@темы: Перевод, Грамматика

13:58 

kuraga-nuga
Здравствуйте)

может кто-нибудь знает хорошие сайты с объяснениями и правилами грамматики на японском языке? Например, прилагательное - это... делиться на...
Но именно на японском.
Буду благодарна за ссылки :)

@темы: Грамматика, Учебные пособия

22:27 

Продам にほんごチャレンジ N4

yaten-sensei

Здравствуйте!

Продам две книжки Nihongo Challenge N4 (にほんごチャレンジ N4) - "ことば" (Kotoba) и "文法と読む練習" (Bunpo to Yomu Renshu).
Покупались для последующей продажи, совершенно новые.

Только пересылка почтой России.
Цена: 1400 рублей (за 2 книжки), стоимость пересылки включена.
Оплата: перевод денег на карточку Сбербанка.
Пишите в личку или в комментарии.


@темы: Учебные пособия, Норёку сикэн, Лексика, Грамматика

17:49 

Mr.Alf
Что-то не могу сообразить, что за грамматика: <...> 5年間で300人以上の人材を育成するとしています.
(Контекст. Последнее предложение третьего абзаца.)

Помогите, пожалуйста.

@темы: Перевод, Грамматика

20:32 

NyasOK
Как от 分からない образовать причину формы -ため? Будет ли правильно 分からないため?
Например такое предложение: 新しい課の漢字が分からなくて、読みません。

И если глагол такой формы стоит в конце предложения, надо ли после него です? Например тут:
きのう家の仕事がたくさんあったため

@темы: Грамматика

16:56 

どこで  どこを

Мурлыкающий Панда
♡~福岡滞在中~♡
明けましておめでとう! Всех с Новым Годом!


Наткнулась на такие, казалось бы, легкие упражнения и глубоко задумалась. Помогите пожалуйста, объясните разницу.

1) (どこを/いくつ) さがしても、見つかりません。
Тут いくつ не подходит. Ответ どこを, верно? Но почему "о", а не "дэ", буквально пару постов назад был вопрос о частицах. Если руководствоваться ответом mikomijade "Если это место и ты используешь глагол движения - то надо を", то так и есть...но подходит ли сюда это объяснение? 
У меня в голове почему-то どこ なに O_O

2) (どこを/どこで) 見ても、桜の花で白いです。
"о" или "дэ" вот в чем вопрос! Шекспир завидует, а я нервно курю в сторонке)) в чем разница?))
Вообще не пойму это предложение. Про то, что для меня цветы сакуры розовые, я промолчу, но вот почему 桜の花? Это следствие?
Мол, куда не глянь, а из-за цветов все белым бело?

3)(どんなに/いくら) 読んでも、分かりません。

よろしくお願いします。

@темы: Грамматика

18:41 

Ksunlion
Да умоются кровью те, кто усомнится в нашем миролюбии ^__^

Объсните, пожалуйста, насчет частиц に и で

Почему:

いす座ります

ノート書きます

うち休みます

Насчет того, что で с глаголами активного действия используется, это я знаю.

 

 


@темы: Грамматика

12:53 

Форма глагола

Ashi no Michi
Подскажите пожалуйста, что за форма глагола (?) такая тут 夜が深まリ.
Первый раз столкнула с まリ, что за зверь? И поточнее перевести. :)
Заранее благодарю :)

@темы: Перевод, Грамматика

17:45 

Идиома

pchelka1991
Есть ли в японском языке идиома аналог нашей "Дома и стены помогают"?

@темы: Грамматика, Лексика, Перевод

20:12 

Немного о спряжениях глаголов

Sairo
蝸牛そろそろ登れ富士の山
Только-только разбираюсь в спряжениях японских глаголов. Было логично ожидать, что я запутаюсь. Долгими усилиями на разных сайтах более или менее смогла раскрыть моменты, которые мне были непонятны, но один остался. Собственно сейчас как раз и хочу спросить о нем.
В двух учебниках, авторам которых я безоговорочно верю, написано следующее про спряжения глаголов (точнее, про 5 форму 1 спряжения)

(Лаврентьев, самоучитель)
1 спряжение, 5 форма - вероятностно-пригласительная. Используется в двух случаях.
1) форма вероятностного наклонения
аро: - вероятно, есть (будет)
фуро: - вероятно, пойдет (о дожде и т.п.)
2) значение призыва к совместному действию
торо: - возьмем [-ка]
ико: - пойдем [-ка]
исого: - поспешим[-ка]

(Вурдов, "Японский для души")
1 спряжение, 5 форма (на "о") образует повелительную форму глагола:
取ろう (torou) - бери

Объясните, пожалуйста, что из этого правильно? Своими усилиями мне уже не выкарабкаться.

@темы: Грамматика

20:52 

heart of storm
Продаю учебники и словари:

1) 耳から覚える日本語能力試験N2 文法トレーニング, в комплекте CD
Открывался пару раз, на первых 5 страницах есть следы от карандашных пометок.
800 р.

читать дальше

Все находится в Питере, могу переслать по почте.
Если вы тоже из Спб, то при покупке вдобавок отдам один журнал "Я изучаю японский язык" (всего 9 журналов:))

@темы: Учебные пособия, Словари, Норёку сикэн, Лексика, Иероглифы, Грамматика, Аудирование

05:16 

Бизнес-японский

Mattacino
Раскрась меня. Раскрась меня полностью
Коллеги, выручайте, молю.

Ищу любые записи конференций, подкасты, начитки, стейджи и скрипты по устному деловому общению.
Сейчас повторяю азы по 実用ビジネス日本語, но одной книги мало.

Также ищу словари и книги по производству и торговле. Ну и прочей салариманской лексике.

Заранее спасибо всем, кто откликнется!

@темы: Учебные пособия, Перевод, Общение с японцами, Лексика, Грамматика

13:04 

Очарованная_Странница
Легко ступаю по Земле...(с)
Доброго времени суток!
Нам задали интересное задание - написать письмо любимому писателю, объяснить, чем понравилась его\ее книга и пр. И все это на кейго.
С последним все хорошо, вопрос в том, как начать и закончить письмо?
После приветствия сразу ли переходить к делу? А может, существуют какие-то особые грамматические конструкции?
Как правильно представиться и пр.

Заранее большое спасибо.

@темы: Грамматика, Общение с японцами

19:42 

NyasOK
Изучаю язык сама, к сожалению нету человека, с которым я могла бы постоянно консультироваться по возникающим вопросам, поэтому обращаюсь сюда за помощью.

1) Простая связка だ\ではない, だった\ではなかった.
Я так понимаю, она в схожа с です?
むずかしかった?
海のホテルはどうだった?
В чём тогда отличие употребления? だ более разговорная?

2) Частица ん.
В глаголах выражающих желания, она играет роль усилителя. この料理が食べたいんです。
Что выражается ею в этих предложениях? どこで勉強しているんですか и まだ来ていないんです.

3) Умение или способность сделать что-то - 4-ая основа +る\ます.
日本語が話せます
С глаголами 1ого спряжения всё понятно. Получается ~え+る\ます, а как поступать с глаголами 2ого спряжения и исключения? В учебнике написано, что в разговорной речи используются варианты 見れる, 食べれる, 起きれる и тд., но они не признаны нормой.
Как же их правильно преобразовывать?

@темы: Грамматика

nihongo

главная