Записи с темой: грамматика (список заголовков)
17:49 

Mr.Alf
Что-то не могу сообразить, что за грамматика: <...> 5年間で300人以上の人材を育成するとしています.
(Контекст. Последнее предложение третьего абзаца.)

Помогите, пожалуйста.

@темы: Перевод, Грамматика

20:32 

NyasOK
Как от 分からない образовать причину формы -ため? Будет ли правильно 分からないため?
Например такое предложение: 新しい課の漢字が分からなくて、読みません。

И если глагол такой формы стоит в конце предложения, надо ли после него です? Например тут:
きのう家の仕事がたくさんあったため

@темы: Грамматика

16:56 

どこで  どこを

Мурлыкающий Панда
♡~福岡滞在中~♡
明けましておめでとう! Всех с Новым Годом!


Наткнулась на такие, казалось бы, легкие упражнения и глубоко задумалась. Помогите пожалуйста, объясните разницу.

1) (どこを/いくつ) さがしても、見つかりません。
Тут いくつ не подходит. Ответ どこを, верно? Но почему "о", а не "дэ", буквально пару постов назад был вопрос о частицах. Если руководствоваться ответом mikomijade "Если это место и ты используешь глагол движения - то надо を", то так и есть...но подходит ли сюда это объяснение? 
У меня в голове почему-то どこ なに O_O

2) (どこを/どこで) 見ても、桜の花で白いです。
"о" или "дэ" вот в чем вопрос! Шекспир завидует, а я нервно курю в сторонке)) в чем разница?))
Вообще не пойму это предложение. Про то, что для меня цветы сакуры розовые, я промолчу, но вот почему 桜の花? Это следствие?
Мол, куда не глянь, а из-за цветов все белым бело?

3)(どんなに/いくら) 読んでも、分かりません。

よろしくお願いします。

@темы: Грамматика

18:41 

Ksunlion
Да умоются кровью те, кто усомнится в нашем миролюбии ^__^

Объсните, пожалуйста, насчет частиц に и で

Почему:

いす座ります

ノート書きます

うち休みます

Насчет того, что で с глаголами активного действия используется, это я знаю.

 

 


@темы: Грамматика

12:53 

Форма глагола

Ashi no Michi
Подскажите пожалуйста, что за форма глагола (?) такая тут 夜が深まリ.
Первый раз столкнула с まリ, что за зверь? И поточнее перевести. :)
Заранее благодарю :)

@темы: Перевод, Грамматика

17:45 

Идиома

pchelka1991
Есть ли в японском языке идиома аналог нашей "Дома и стены помогают"?

@темы: Грамматика, Лексика, Перевод

20:12 

Немного о спряжениях глаголов

Только-только разбираюсь в спряжениях японских глаголов. Было логично ожидать, что я запутаюсь. Долгими усилиями на разных сайтах более или менее смогла раскрыть моменты, которые мне были непонятны, но один остался. Собственно сейчас как раз и хочу спросить о нем.
В двух учебниках, авторам которых я безоговорочно верю, написано следующее про спряжения глаголов (точнее, про 5 форму 1 спряжения)

(Лаврентьев, самоучитель)
1 спряжение, 5 форма - вероятностно-пригласительная. Используется в двух случаях.
1) форма вероятностного наклонения
аро: - вероятно, есть (будет)
фуро: - вероятно, пойдет (о дожде и т.п.)
2) значение призыва к совместному действию
торо: - возьмем [-ка]
ико: - пойдем [-ка]
исого: - поспешим[-ка]

(Вурдов, "Японский для души")
1 спряжение, 5 форма (на "о") образует повелительную форму глагола:
取ろう (torou) - бери

Объясните, пожалуйста, что из этого правильно? Своими усилиями мне уже не выкарабкаться.

@темы: Грамматика

20:52 

heart of storm
Продаю учебники и словари:

1) 耳から覚える日本語能力試験N2 文法トレーニング, в комплекте CD
Открывался пару раз, на первых 5 страницах есть следы от карандашных пометок.
800 р.

читать дальше

Все находится в Питере, могу переслать по почте.
Если вы тоже из Спб, то при покупке вдобавок отдам один журнал "Я изучаю японский язык" (всего 9 журналов:))

@темы: Учебные пособия, Словари, Норёку сикэн, Лексика, Иероглифы, Грамматика, Аудирование

05:16 

Бизнес-японский

Mattacino
Раскрась меня. Раскрась меня полностью
Коллеги, выручайте, молю.

Ищу любые записи конференций, подкасты, начитки, стейджи и скрипты по устному деловому общению.
Сейчас повторяю азы по 実用ビジネス日本語, но одной книги мало.

Также ищу словари и книги по производству и торговле. Ну и прочей салариманской лексике.

Заранее спасибо всем, кто откликнется!

@темы: Учебные пособия, Перевод, Общение с японцами, Лексика, Грамматика

13:04 

Очарованная_Странница
Легко ступаю по Земле...(с)
Доброго времени суток!
Нам задали интересное задание - написать письмо любимому писателю, объяснить, чем понравилась его\ее книга и пр. И все это на кейго.
С последним все хорошо, вопрос в том, как начать и закончить письмо?
После приветствия сразу ли переходить к делу? А может, существуют какие-то особые грамматические конструкции?
Как правильно представиться и пр.

Заранее большое спасибо.

@темы: Грамматика, Общение с японцами

19:42 

NyasOK
Изучаю язык сама, к сожалению нету человека, с которым я могла бы постоянно консультироваться по возникающим вопросам, поэтому обращаюсь сюда за помощью.

1) Простая связка だ\ではない, だった\ではなかった.
Я так понимаю, она в схожа с です?
むずかしかった?
海のホテルはどうだった?
В чём тогда отличие употребления? だ более разговорная?

2) Частица ん.
В глаголах выражающих желания, она играет роль усилителя. この料理が食べたいんです。
Что выражается ею в этих предложениях? どこで勉強しているんですか и まだ来ていないんです.

3) Умение или способность сделать что-то - 4-ая основа +る\ます.
日本語が話せます
С глаголами 1ого спряжения всё понятно. Получается ~え+る\ます, а как поступать с глаголами 2ого спряжения и исключения? В учебнике написано, что в разговорной речи используются варианты 見れる, 食べれる, 起きれる и тд., но они не признаны нормой.
Как же их правильно преобразовывать?

@темы: Грамматика

02:19 

.:Aniri:.
Никогда не знаешь, где тебе повезёт.
Здравствуйте! Совсем запуталась, так что выручайте, пожалуйста :) (день)まで и (день)までに - кто из них включает последний указанный день и в чем глобально разница?
Спасибо заранее.

@темы: Грамматика

14:24 

apple cat
Что-то переклинило меня и, возможно, сейчас задам глупый вопрос
По поводу подсчета на つ
Идет ひとつ、ふたつ、みっつ。。。ここのつ от одного до девяти
Десть идет уже とお
А дальше? Например одиннадцать или двадцать три?
Или другие суффиксы, там ほん、さつ、ひき, тоже все даются до десяти..

@темы: Грамматика

18:00 

Вопрос

elena2012
Красавица моя!!! Вся стать, вся суть твоя мне по сердцу!..
Здравствуйте, все!
Подскажите, как оформить однородные сказуемые
1) если это существительные: подойдёт ли と - 夢と望みです или や - 夢や望みです или как-то ещё?
2) если это прилагательные: правильно ли 新しくて面白いです или как-то ещё?
Спасибо.

@темы: Грамматика

00:52 

Миллисандра
Я никогда не слушаю никого, кто критикует мои космические путешествия, мои аттракционы или моих горилл. Когда это происходит, я просто упаковываю моих динозавров и выхожу из комнаты.
Добрый вечер. Помогите перевести с русского несколько словосочетаний. Дайте обозначение иероглифами и русское звучание.

Глубокий омут

Морская пучина

Океанская бездна

Темная глубина

Ночная мгла (туман)

@темы: Грамматика, Перевод, Фразеология

09:55 

Past Simple
Johny, La Gente Esta Muy Loca
Товарищи дружные, помогите!
Никак не могу разобраться в смысле некоторых грамматических конструкций. Перерыла сайты - ничего не нашла.

1. とどまる・にとどまらず
2. ようにも・・・ない
3.  を踏まえて・踏まえる
4. ・・・は・・・にかかっている
5. ・・・ようとする・してる
Понимаю, много - но у меня завтра тест и как-то не хочется упасть в грязь лицом.

@темы: Грамматика

17:39 

NyasOK
Помогите начинающему разобраться в смысле предложений.

雨が降ったり、やんだりしていました。
О чём говориться после запятой?

- 手紙はまだですか。
- 二月から来たり、来なかったりします。
Тут значение "то приходят, то нет"? И почему используется сочетание "二月から"?

@темы: Грамматика, Перевод

20:35 

Вопрос

elena2012
Красавица моя!!! Вся стать, вся суть твоя мне по сердцу!..
Здравствуйте, все! Спасибо за сообщество!
У меня вопрос по грамматике:
Как сказать "Я хочу, чтобы ты жил вечно"? 貴方は永遠に暮らすと私はほしいです。 - это правильно составлено?
Знаю, что союз оформляет прямую и косвенную речь при глаголах типа "сказал" "подумал". Подходит ли он для данной ситуации? Как сказать хочу, чтобы было так
Спасибо.

@темы: Грамматика

00:57 

Вопрос по переводу

Ma.koto [DELETED user]
うちが死んだら泣きはるの?

Какую роль тут играет окончание はる после второй формы глагола?
Заранее спасибо!

@темы: Перевод, Грамматика

21:51 

двойное отрицание икенай

mieze
Ich bin ein Teil von jener Kraft, die stets das Gute will und das Böse macht.
Наткнулся на предложение:

夕方には帰らないといけないの。

Я знаю, что икенай значит "нельзя", но не могу разобраться с двойным отрицанием -_-

Это предложение значит "тебе вечером нельзя возвращаться" или наоборот "тебе вечером нужно возвращаться!"

@темы: Перевод, Грамматика

nihongo

главная