Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: грамматика (список заголовков)
00:39 

Verb conjugation

mieze
Ich bin ein Teil von jener Kraft, die stets das Gute will und das Böse macht.
Я сегодня нашёл прогу своей мечты по отработке японских глаголов и здесь гордо рекламирую: dh10110.appspot.com/conjugator/
Программку написал один доброволец для себя и друзей и я случайно на неё наткнулся, но может, если много людей будет ей пользоваться, то её будут развивать дальше.

@темы: Грамматика, Софт, Ссылки

19:24 

ватаси ва суки нихон

mister oyster
Вы когда-нибудь видели принт подобного типа, сделанный или одобренный носителем языка?

@темы: Грамматика

16:56 

Пожирательница Собак
Вы пармезан! Немедленно покиньте игру!
Добрый вечер, леди и джентльмены!
Прошу совета! Что означает данная конструкция: なんであるにせよ
Если нужен контекст, то вот целиком предложение, в котором использована эта конструкция: アーネストがなんであるにせよ、けっして飼いならされたうさぎではなかった。

@темы: Грамматика, Перевод

20:38 

Adunithil anNair
Сделай доброе дело - помоги Злу победить! // Душитель свободы и демократии// EVIL IS GOOD
Многоуважаемые знатоки японского!
Правильно ли построена фраза Sensei wa mo: okaerinasaimashita ?

@темы: Грамматика

13:33 

Доступ к записи ограничен

Арена
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:13 

Совет

Derek.
Рубаху рвану по-матросски и крикну - "Да здравствует Троцкий!" (с)
Помогите совсем начинающему! ))
Легкая грамматика поставила в тупик... Либо я что-то упустил из внимания.

Один вопрос из теста на самоподготовку предложил два варианта ответа, и мне кажется, оба здесь подходят.
Какой вариант лучше?

"ただいま。遅くなって、ごめん”
”こんなに (_____)、 電話して。心配だから”

варианты ответа:
1. 遅くなれば
2. 遅くなるなら

@темы: Грамматика

00:19 

ryu_hatsumei
добрый вечер.
помогите новичку советом.

можно ли так сказать: わたしに 愛して は いけません - ?
и... как оно (если так вдруг можно) будет переводиться?

@темы: Грамматика, Перевод

15:50 

Сай.
夢は見るものじゃない、夢は叶えるもの
今、テレビなどでコマーシャルをしているように、これの新製品がもうすぐ発売されます。

しているように - что это за грамматика такая непонятная? 0o

@темы: Грамматика

10:51 

Сай.
夢は見るものじゃない、夢は叶えるもの
Перечитав несколько учебников и сайтов, я окончательно запуталась и хотела бы прояснить разницу между конструкциями そうだ・ようだ・らしい・みたい.
Хотелось бы выслушать ваши предположения или поправки. Некоторые конструкции очень похожи, как, например, らしい・みたい и らしい・そうだ.

1) そうだ ("Похоже, что...", "выглядит...", "кажется...") предположение, что что-то произойдёт.

もうすぐ桜が咲きそうです。Похоже, что сакура скоро зацветёт.
この料理は辛そうです。Это блюдо выглядит вкусным.

2) そうだ («Говорят, что…», «слышал, что…») Передача информации с чужих слов.
Источник информации обозначается によると

天気予報によると、明日は寒くなるそうです。По прогнозу погоды, завтра будет дождь.
今年の夏はあついそうです。Говорят, что нынешнее лето будет жарким.
田中さんは元気だそうです。Я слышал, что Танака здоров.


**
雨が降りそうです。Кажется, дождь собирается.
雨が降るそうです。Говорят, что будет дождь.


3) ようだ («Похоже, что…») Предположение, основанное на чувствах говорящего. В этом значении оно сходно с みたいи らしい

せきも出るし、頭も痛い。どうもかぜをひいたようだ。 У меня кашель, и голова болит. Похоже, я простудился.
事故のようですね。パトカーと救急車が来ていますよ。Похоже на авариваю. Здесь уже патрульная машина и скорая помощь.


**
ミラーさんは忙しそうです。Г-н Миллер выглядит занятым.
ミラーさんはいそがしいようです。Г-н Миллер, должно быть, занят.

4) みたい ("похож на...", "словно...", "как...")

彼の話方は、女みたいだ。 Он разговаривает как девушка.
このアパートはだれも住んでいないみたいだ。Похоже, что здесь никто не живёт. (вопрос: можно ли здесь みたい заменить на らしい, например?)

5) らしい ("наверное...") Предположение, основанное на какой-то объективной информации, на наблюдениях.


天気予報によると、明日は雨らしい。По прогнозу погоды, завтра, наверное, будет дождь. (вопрос: можно ли заменить らしい на そうだ?)
今日が、春らしい暖かい日でした。Сегодня тепло, как весной.
私は女性らしい洋服はあまり着ない。Я редко ношу женственную одежду.


**
Эти конструкции безумно похожи, некоторые практически одинаковые? Может быть только японцы могут чувствовать малейшие нюансы их применения?

@темы: Грамматика

08:33 

alleory
forever young
Вопрос прозвучит, скорей всего, глупо... но я совсем запуталась
Когда я хочу кого-то поблагодарить, я ему говорю ありがとう
Если ありがとう стоит после глагола, то насколько я помню, глагол ставится в ~て форму.
А если перед ありがとう существительное? Мне, почему-то, хочется поставить падеж に. Но я нигде не смогла найти подтверждение, он там стоит, или не он.

@темы: Грамматика

19:08 

Сай.
夢は見るものじゃない、夢は叶えるもの
никак не могу понять разницу ПРЛ+さ(大きさ ) и ПРИЛ+み(楽しみ )
ни в учебниках, ни в интернете информации не нашла.
в со-матоме написано только это:

Описание характеристики, чувств, качеств
うれしさ・あつさ・甘さ・まじめさ

Описание условий или характера(особенности)
悲しみ・弱み・痛み・真剣み

но почему, например, 苦しみ, а не 苦しさ? это же по идее чувство...
вообщем, слишком мало примеров в этом учебнике, ничего не понятно.

буду благодарна, если объясните что-нибудь)

@темы: Грамматика

04:39 

кейго.

L ananas
I need a little love to ease the pain <-> It's easy to remember when it came
знатоки 敬語, помогите разобраться новичку))..

из respectful 敬語:

急ぐ - お急ぎになる ?
お目になる ー 会う?
運転する - 運転なさる ?
あつまる ー おつまりになる?

правильно это?? О.о

Где вы впервые встретились со своей женой - どちらで家内に初めてお目にかかりましたか。 ??

@темы: Грамматика, Перевод

15:05 

Вопросы по JLPT 2000

kami_nary
Слишком обидно считать, что все предопределено. Поэтому я уверена, что все зависит от нас!
Доброго дня всем!

У меня есть несколько вопросов по JLPT 2000 на 3 кю, с которыми, к сожалению, я не смогла разобраться самостоятельно. Вопросы из грамматики.

1. 新しいカメラを買わないで、私のを使えばよかった____。
1)まで 2)でも 3)のに 4)だけ
Я ответила 3, да и в примерах на ばよかった часто видела именно のに、но в ответах написано, что должно быть だけ. Подскажите пожалуйста почему или хотя бы отправьте к нужной грамматике?

2. その道____、右へ行くと、駅があります。
1)で 2)へ 3)に 4)を
Ответила で, но в ответах сказано, что を. Для меня это стало неожиданностью, поэтому подскажите пожалуйста почему так или хотя бы подскажите какую грамматику смотреть?

@темы: Норёку сикэн, Грамматика

22:07 

Adunithil anNair
Сделай доброе дело - помоги Злу победить! // Душитель свободы и демократии// EVIL IS GOOD
Подскажите, пожалуйста, правильно ли построены фразы с точки зрения темы высказывания? (правило - что глагол стоит в простой форме, в конце фразы тоже глагол, а после wa - no.)

Развлекаются они тем, что едят не дома и ходят в бары.
Ichiban ninki ga aru no wa gaishoku to sakaba ni iku koto da.

Я впервые посмотрел сумо.
Watashi ga sumo: ni miru no wa hajimete deshita.



дальше старые вопросы
запись создана: 17.09.2012 в 20:55

@темы: Грамматика

09:37 

keltik2001
Ой, все...
Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести фразу.

普通好きな本置いてんじゃね?

Нагуглила что んじゃね это разговорный вариант いるわけではない. Но все равно фраза от этого сильно понятнее не стала.
И в первую очередь смущает 普通好きな. Общелюбимые книги(книга)? Или обычная любимая? Или надо смотреть по контексту?

Если как то поможет, до этого идет фраза 全集とかベスト・セラーとかしかないし

Заранее спасибо за помощь.

@темы: Грамматика, Перевод

21:54 

последнее на сегодня. 5 предложений.

Adunithil anNair
Сделай доброе дело - помоги Злу победить! // Душитель свободы и демократии// EVIL IS GOOD
Форма предположения. В скобках я писала свой вариант.

Ki ga (taoremasu)___ so: desu. (taoso: desu?)
Kono shiken wa (muzukashikunai desu) _____so: desu. (muzukashikunasaso: desu?)
Ano otoko no hito wa (shinsetsu desu)______so: desu. (shinsetsu so: desu)
Kono inu wa (genki ja arimasen) _____ so: desu. (genki ja nasaso: desu)
Yamada-san wa osake ga (suki desu)______so: desu. (suki so: desu)

@темы: Грамматика

20:28 

и еще одно...

Adunithil anNair
Сделай доброе дело - помоги Злу победить! // Душитель свободы и демократии// EVIL IS GOOD
watashi wa tomodachi ni shiryo: o okutte itadakimashita
watashi wa inu o sanpo ni tsurete itte yarimashita
watashi wa oishasan ni orei o sashiagemashita

это правильно?

Tanaka-sensei ga uta o utatte kuremashita/kudasaimashita (и помогите перевести, я середину предложения вообще не поняла...)

tomodachi ga eki made mukae ni kite kuremashita - правильно?

@темы: Грамматика, Перевод

20:05 

Adunithil anNair
Сделай доброе дело - помоги Злу победить! // Душитель свободы и демократии// EVIL IS GOOD
Дорогие сообщники, помогите сделать задание!

Нужно изменить форму глагола.
Sensei ni sakubun no machigai o (naoshimasu) ____ itadakimashita.
Kore wa wain o (akemasu) akeru? no ni tsukaimasu.
Daigakuin ni (hairimasu) hairu? tame ni, kaisha o yameyo: to omotte imasu.
Inu o (kaimasu) ____ taihen desu.

@темы: Грамматика

22:39 

И снова за помощью...

Derek.
Рубаху рвану по-матросски и крикну - "Да здравствует Троцкий!" (с)
Господа сообщники, помогите слабо-начинающему! ((
Запутался с переводом -_- Смысл в первой фразе ясен, хотя форма глагола для 組む повергает в тихий ужас. Но как связать во второй слова "реакция" "график" и "сообщение", чтобы получился связный текст - не понимаю (((
Целиком выглядят эти два предложения вот так:
グループを組んでやらなきゃいけなかったんだけど、とにかくたくさんの人に道とかを聞いて、テープに録音しておいて。その反応をグラフとかにして、テープを聴かせながら発表するの。
Да, я болван, каюсь! ^^
не сдать мне четвертый Нореку (((

@темы: Фразеология, Перевод, Лексика, Грамматика

17:02 

MarchHare
mad, bad and dangerous to know
Здравствуйте!
Я учу японский в институте, сейчас заканчиваем последний учебник Головнина. Оцениваю свой уровень где-то на пороге 3 кю Норёку.
Хочу попробовать подать документы на программу "Студент", но выяснилось, что теоретически для участия японский можно вообще не знать, но практически принимают только тех, кто японский знает примерно на уровне 2 кю.
Вот скажите, возможно за год подняться на уровень или это фантастика?
Во-вторых, если это реально, можете подсказать, какими учебниками пользоваться? Специализированные для Норёку брать не вижу смысла, потому что сдавать не придется.
Пока хочу заняться по Минна но Нихонго, а что посоветуете на потом? Иероглифические списки есть, волнует скорее грамматика с примерами и новая лексика. Вообще, чтобы вы посоветовали для ускоренного обучения?

@темы: Учебные пособия, Лексика, Иероглифы, Грамматика

nihongo

главная