Записи с темой: Статьи (список заголовков)
19:03 

Тексты

Meiji
В пути я занемог. И всё бежит, кружит мой сон по выжженным полям.
Всем привет!
Есть ли книги/пособия похожие на "Minna no nihongo - Shokyuu de Yomeru Topikku 25" (тексты для чтения и вопросы по тексту)?
Посоветуйте, пожалуйста.
(Уровень N5, можно чуточку выше)

@темы: Статьи, Учебные пособия

16:03 

Kineli
Добрый день! Я за интересными сайтами и приложениями.

Подскажите, пожалуйста, 1) интересные сайты про японский язык, что-то интересное о Японии.
Пример: tofugu.com

2) приложения и сайты для изучения языка. Уже давно не слежу, но теперь нужно для учеников.
Зашла в гугл-стор, ужаснулась, сколько их много стало. Можно любые, и канджи, и кана, и подготовка к норёку. И с музыкой, и с новостями.
Примеры: nhk easy japanese news, erin's challenge, bunpro.jp, wanikani, anime-manga.jp

3) русско-японские электронные словари или сайты, которые можно использовать для перевода. Всегда рекомендуют яркси, но у меня с ним не идёт, если честно. Такое чувство, что все классные словари - на английском

4) что угодно по методике преподавания. Хоть паблики, хоть каналы в ТГ, хоть сайты, хоть что. Очень сильно не хватает качественной проф информации, обычно только расплывчатые фразы или в духе "аутентичный учебный дискурс в контексте лингвистических исследований". Хочется полезное и приближенное к реальности, а не "нужна ещё статья, напишу наобум".

@темы: Грамматика, Иероглифы, Культура, Лексика, Норёку сикэн, Ссылки, Статьи

13:52 

Учебник кандзи и каны

Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Если ли учебник кандзи и, возможно, каны, где не льют потоки бессмысленной воды об иероглифике вообще, не заставляют заучивать порядок написания иероглифа "сходу в лоб" как цельного и монолитного действия, а сначала, как в учебниках китайского, дают 24 (или сколько их в японском) черты, из которых состоит любой иероглиф, идёт урок-практика на вычленение черт в иероглифах, с попутным запоминанием этих иероглифов-значения-произношения, после идёт объединение черт в ключи, разбор иероглифов на ключи, из которых он состоит, тоже заучивая эти иероглифы, а после, через 2-3 урока, когда ученик освоился в иероглифике и понял её принципы, начинается изучение собственно языка - иероглифов, слов, грамматики и т.д.
Надо не заумные,невнятные и не понятно зачем нужные эссе об иероглифах, а таблицы черт и ключей, чтобы всё было чётко, конкретно и просто.
Если есть что-то подобное с каной, тоже советуйте.

@темы: Учебные пособия, Статьи, Руководства и инструкции, Иероглифы

17:29 

Помощь с переводом

Yokay
Перевожу статью, и столкнулся с совсем непонятным мне отрывком.
Речь идёт о выборах губернатора Токио 2014. Ранее говорилось о том, что партия Хосокавы по предварительным результатам проигрывает.
И новая часть статьи начинается так:

いまや陣営からは、「告示までの空白の7日間が痛かった」「今後は脱原発だけでなく、景気や雇用、子育て支援、防災、高齢者対策などを幅広く訴えていく」といった声が漏れ伝わってくる。つまりは「初動が悪かった」ということ。責任の所在は「外様軍因」にあると言っているに等しい。

Мой сырой перевод таков:
читать дальше

Может кто поможет разобраться что значит 「告示までの空白の7日間が痛かった」, и что за "責任の所在は「外様軍因」にあると言っているに等しい。", которое я вообще не понимаю о чём и к чему.... Т_Т

@темы: Перевод, Статьи

15:36 

Nippon

~Michik~
♥ Yume 夢 ♥


Выставка Арт Аквариум ( アートアクアリウム )



Ежегодная художественная выставка Арт Аквариум ( アートアクアリウム , Art Aquarium) проводится уже более 10 лет, и тематическое название выставки 2016 года - Kingyo no Tsuya ( 金魚の艶 , "Очарование Золотых Рыбок" ), город Ōsaka ( 大阪 ) в префектурном районе Ōsaka-fu ( 大阪府 ) региона Kansai ( 関西 ) или Kinki ( 近畿地方 Kinki chihō ) на острове Honshū ( 本州 ) с 7 июля по 5 сентября.


@темы: Туризм, Статьи, Ссылки, Мероприятия, Курсы, Культура

15:56 

Писать не мне, писать сюда!
m.vk.com/petrova

Нужен переводчик на японский!
Компания моего отца хочет помочь Японии справиться с последствиями взрыва на Фукусиме. Мы знаем, как утилизировать тритиевую воду, которая сейчас сливается в океан от неимения технологии утилизации. Это экологическая катастрофа, которую можно предотвратить.
Нам нужен человек, владеющий техническим японским (область очистки воды и обращения с отходами). Пока это 12 страниц презентации, 6000 знаков с пробелами. Возможно, потом будут и более ёмкие заказы. Пожалуйста, помогите нам найти грамотного переводчика!

@темы: Статьи, Перевод

16:48 

Фонетики

Каналья!
Dream dealer
Скажите, а вы не встречали какие-либо статьи про фонетики? Или списки таковых. Очень интересно, только недавно узнала про них.

@темы: Статьи, Ссылки

10:16 

yokai YuNa
THIS AIN’T A SCENE, IT’S A GAH DEH ARH REH
Здравствуйте!
Киньте, пожалуйста, ссылки на статьи (или книги, если их можно найти онлайн) на русском языке на худой конец, на английском, где бы внятно и понятно рассказывали про диалект Хоккайдо. сама я что-то не там ищу, видимо Интересуют грамматические, лексические и прочие особенности ( ´ ▽ ` )ノ
А если вспомните, можете из своего опыта поделиться, это вообще бесценно))

@темы: Грамматика, Лексика, Статьи

23:24 

Помогите найти литературу

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, какие-то книги/статьи/научные работы на русском или английском языке, которые могут помочь раскрыть тему "Категории вежливости в современном японском языке".

Буду очень сильно благодарна за помощь!

@темы: Грамматика, Лексика, Статьи, Учебные пособия

11:29 

depressive-rabbit
Привет всем ^^ у меня тут скоро экзамен по японскому в универе, нужно подготовить тему для выступления. Хочу взять что-нибудь про японскую литературу, праздники или, может, историю аниме... Конечно, все это дело можно загуглить, но читать википедию и тп. будет сложнее, чем если бы это был текст из учебника. Учебников по японскому с текстами много, вот и подумала, может вам попадались тексты на эту тему?
Буду очень благодарна ^^

@темы: Учебные пособия, Статьи, Праздники, Художественная литература

03:36 

тексты про 日本

Lilume
Вредина
подскажите тексты про Японию на японском, возможно учебники в которых были такие тексты) на уровень не выше н3
буду очень благодарна

@темы: Статьи, Учебные пособия

03:45 

РКИ в Японии

катацуморидако
Где найти достоверную информацию о том, сколько японцев приезжают изучать русский язык в Россию, в скольких вузах в Японии преподают русский язык - в общем, статистика по популярности и востребованности русского языка в Японии? Гугл выдаёт изучение японского языка в Японии для русских, мне же надо наоборот. Или все статьи без источников, а мне нужны точные сведения и достоверный источник (для диплома). Хелп.

@темы: Статьи, Ссылки, Работа и учеба, Культура

09:57 

Описание фонетики японского

катацуморидако
Дорогие японоведы и почти японоведы! По теме моей бакалаврской нужно сравнить звуковые строи японского и русского языков. В связи с этим, посоветуйте, пожалуйста, книг, где фонетика японского языка описана научно, с использованием лингвистических терминов. Можно на английском, а если на русском ничего толкового нет, то можно и на японском. Только это должен быть не учебник, в котором сказано "японское ... читается как русское ... в слове ...", но всё, что я нахожу в гугле - такое. Т_Т Помогите нубу, пожалуйста.
+ Чтобы два раза не ходить - если видели статьи или книги об обучении японцев русскому произношению (конкретно у меня - согласные), - киньте мне ссылку, пожалуйста!
Спасибо за помощь!

Что уже нашлось:
1. Рыбин, "Фонетика японского языка", 2012 год
2. Носитель посоветовал 『日本語音声学入門 改訂版』三省堂 - не могли бы вы помочь найти её в интернете? Пишут, вроде, что читать не очень сложно, но гуглить на японском пока не могу - очень низкая скорость чтения.
3. vk.com/doc-29955654_57186806 Грамматика японского языка Алпатов, Вардуль, Старостин, 2000. Введение, фонология, супрафонология, морфонология. Отличная книженция по грамматике для лингвистов, в ней в том числе можно найти сравнение фонетических ярусов японского и русского языков. Звуки, фонемы, фонемная структура слога - 5 баллов, в общем.
4. Ещё посоветовали www.amazon.com/Introduction-Japanese-Linguistic... (японский автор, на английском)

@темы: Статьи, Учебные пособия

12:14 

Звукоподражание

Эфа де Фокс
...after time adrift among open stars. Along tides of light and through shoals of dust. I will return to where I began...
Дорогие сообщники, помогите, пожалуйста: есть ли у вас на примете хорошие и толковые книги\учебники\статьи о звукоподражательной лексике в японском языке. Варианты на английском тоже подходят)

Если подрбный запрос был, прошу прощения. Ткните меня носом и этот пост я снесу)

@темы: Лексика, Статьи, Учебные пособия

07:28 

статьи с переводом на японский язык)

Lilume
Вредина
здравствуйте)

ищу статьи оригинально русские, но с переводом на японский язык)
все двуязычные которые я находила были из японских журналов или газет
источник или тематика не имеют значения
возможна кто-то видел такие, буду благодарна за помощь

@темы: Перевод, Статьи

20:55 

dancing_soul
Ты уж меня прости, дон Хуан, но как-то не доходит до меня твое объяснение.
Всем привет!

Я с просьбой.

На данный момент времени собираю всю возможную информацию по гионго и гитайго (ономатопоэтика). Если вас не затруднит, поделитесь ссылочками - у кого что есть?

Заранее спасибо!

Ну и картинка для привлечения всеобщего внимания


Какой материал есть у меня:
читать дальше

@темы: Фразеология, Учебные пособия, Статьи, Ссылки, Словари, Лексика

16:06 

Русские имена на японском и прочее

Хочу поделиться ссылками на сайт, где можно найти много всякого:

прежде всего это:
переводчик имен на японский
перевод осуществляется не только на катакану, но и на иероглифы

кроме того там есть всякие статьи и списки типа:
японские имена
японские клички собак/кошек
японские фамилии

и другие.

@темы: Перевод, Словари, Смежное околояпонское, Ссылки, Статьи

12:42 

Образование

Добрый день.
Недавно задумалась есть ли в Японии форма заочного или очно-заочного обучения? Если да, то где можно узнать об этом подробнее?
Спасибо.

@темы: Работа и учеба, Статьи

09:49 

Миллер.
頑張れメタルウォーリァーひまわりさん!!
Никто не встречал литературу о японском интернет-сленге (можно просто сленге)? Желательно не словари, их я уже нашла, а сборники научных статей, учебники, различная научная литература.
Буду рада ссылкам на интернет-магазины и аукционы (даже на те, которые доступны только в пределах Японии) и различные пдф/джвю файлы на японском/английском/русском. Если у вас есть бумажные и ненужные книги на эту тему, куплю за разумную цену.

Книги мне нужны для написания диплома, поэтому чем больше, тем лучше.

Заранее очень всем благодарна!

@темы: Лексика, Статьи, Учебные пособия

10:36 

Диалекты.

yukine
Make tea and foreshadow shit.
Разыскиваю материалы по Нагоя-бэн и Ниигата-бэн, может быть кто интересовался и может порекомендовать книги/сайты?
Чем подробнее, конечно, тем лучше, но все сгодится. (в википедии была)

@темы: Фразеология, Статьи, Лексика, Грамматика

nihongo

главная