Записи пользователя: diakin (список заголовков)
07:50 

Уроки японского по e-mail

diakin
island.geocities.jp/nihongogumi/index.html
40+40 уроков. Оплата символическая.
Для каждого урока есть 5-6 упражнений по 5-6 фраз, которые нужно выполнить и отослать сенсею. Он их проверит и исправит ошибки.

@темы: Курсы, Ссылки, Учебные пособия

00:05 

Словарик с картинками

diakin
Когда-то кидал эту ссылку www.japanese-language.aiyori.org/index.html , но сейчас смотрю там много нового. Может кому будет интересно.

@темы: Учебные пособия

23:30 

diakin
IMABI JAPANESE LEARNING CENTER 今日
www.imabijapaneselearningcenter.com/
---------
Вроде неплохой ресурс, много уроков и можно пообщаться с создателем сайта, задать интересующие вопросы.

@темы: Учебные пособия, Ссылки, Общение с японцами

19:46 

nan no na

diakin
Добрый день.

Вижу такие утвердительные конструкции
It is the second to largest bridge in the world.=Sekai de nibanme ni ooki hashi nan da.
He was a teacher.=Sensei nan da.

Но ведь nan da - это же вопросительная конструкция.

Примеры
Waku: Nan da? [ What is it?]
Aoshima: Nan na no, ano hito. [ Who was that?]

Кстати
They're mostly just differences in speech patterns. Ending a question with "no" is typically a more feminine speech pattern. So, in your example above, the standard way of saying it would be "Sore wa nan desu ka?". A more masculine way would be "Sore wa nan da?". A more feminine way would be "Sore wa nan na no?"

Я так считал, что no это просто разговорный заместитель ka

типа как
---------
E, Kono hito wa yuumei na sakka na no? ( Is this writer famous?) [formal:-yuumei-na sakka desu ka]
F, iie, yuumei na sakka dewa-nai yo/wa.(No, he is not famous) [formal:-yuumei-na sakka dewanai desu]

*"no"is the sentence-final particle for the interrogative and is a more colloquial (разговорный) question form than "ka"
It can be used after the informal tense forms of true adjectives, noun adjectives and the copular verb (see the sentence-A)
If "no" comes immediately after the informal tense form "da", this becomes "na" (see the sentence-E)
*"yo" and "wa"are sentence final particles for intensive _expression with assertion and confidence.
Please note "wa" is used only by women and is not used by men while "yo" is used mainly by men.

---------

Как все-таки на самом деле? ))

----------

@темы: Грамматика

00:19 

Уроки японского..

diakin
Может кому пригодится..
Японец обучает японскому языку via e-mail. Для тех, кто занимается самостоятельно, ценно тем, что заставляет заниматься регулярно и по программе и выполнять немаленькие упражнения.
Но надо знать английский.
island.geocities.jp/nihongogumi/index.html

@темы: Грамматика, Общение с японцами

16:12 

Одна из самых значимых ошибок в учебниках - использование слова あなた (anata - ты)

diakin
Использование слова あなた (anata - ты)
Название: "
Одна из самых значимых ошибок в учебниках - использование слова あなた (anata - ты)"
Автор: Wing Wong, © 2009-2010 Aiyori.org
Ресурс:
The biggest mistake in textbooks:あなた
Перевод: diakin
Редактура: Solie
Разрешение на перевод: получено

читать дальше

@темы: Грамматика, Статьи

23:24 

diakin
22.09.2010 в 21:30
Пишет Solie:

Использование слова ください
Название: "Использование слова ください - ещё одна из значимых ошибок в учебниках"
Автор: Wing Wong, © 2009-2010 Aiyori.org
Ресурс: The 2nd mistake in textbooks-ください
Перевод: Solie
Редактура: diakin, LaraQ
Разрешение на перевод: получено
читать дальше

URL записи

@темы: Грамматика, Статьи

08:52 

Прикольный словарик с картинками ))

diakin
В полной версии он еще и с произношением - http://www.japanese-language.aiyori.org/japanese-picture-dictionary.html
Там еще уроки и статьи (правда на английском) типа "The biggest mistake in textbooks:あなた"

@темы: Ссылки, Словари, Статьи

22:32 

Полезный сайт

www.coscom.co.jp/index.html

Сайт с текстами + проигрыватель с записью этого текста
Тексты актуальные - новости при олимпиаду в Ванкувере, погода и прочее.
----------
Senshuu ka-yoobi wa Tokyo de saikoo-kion ga 21-do de atsui gurai deshita.
Shikashi yokujitsu sui-yoobi kara kion ga dondon sagatte,
do-yoobi wa saikoo-kion ga 4-do de totemo samukatta desu.

Konshuu mo samui hi ga tsuzuku deshoo.
Getsu-yoobi to moku-yoobi wa ame ka yuki ni nari soo desu.
Saikoo-kion wa 7-do kara 10-do gurai,
saitei-kion wa 0-do kara 4-do gurai deshoo.

Hayaku atatakaku natte hoshii desu ne.
---------------
Sugoi desu!

@темы: Ссылки, Учебные пособия

nihongo

главная