• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Fitzwilliam (список заголовков)
19:50 

Здравствуйте!

Попалось мне предложение, вроде совсем простенькое, но я никак не могу сложить из этих кубиков что-то цельное, не понимаю, что здесь имеется ввиду под 学園中 =_=
手伝ってください!🙏🏻


「学園中の憧れを集める彼の正体は、物語に登場する王子様です。」

@темы: Перевод

15:56 

Писать не мне, писать сюда!
m.vk.com/petrova

Нужен переводчик на японский!
Компания моего отца хочет помочь Японии справиться с последствиями взрыва на Фукусиме. Мы знаем, как утилизировать тритиевую воду, которая сейчас сливается в океан от неимения технологии утилизации. Это экологическая катастрофа, которую можно предотвратить.
Нам нужен человек, владеющий техническим японским (область очистки воды и обращения с отходами). Пока это 12 страниц презентации, 6000 знаков с пробелами. Возможно, потом будут и более ёмкие заказы. Пожалуйста, помогите нам найти грамотного переводчика!

@темы: Статьи, Перевод

nihongo

главная