• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Sumire_N (список заголовков)
00:20 

Sumire_N
Доброго времени суток.

Знающие люди, подскажите, пожалуйста, как перевести вот такой кусок предложения: この溶けそうに暑いピットの中で, ... Основной смысл фразы, в общем, понятен, но вот это конструкция 溶けそうに сбила меня с толку.

@темы: Перевод

08:54 

Sumire_N
Доброго времени суток.
Подскажите, пожалуйста, что может значить загадочное "ぽや~んとした". Полностью цитата выглядит так:
はらはらと舞い落ちる公園の桜を見ていると、ぽや~んとした 優しい気分になってくる.

Заранее спасибо.

@темы: Перевод

nihongo

главная