Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Bloody Angel Sephiroth (список заголовков)
23:46 

понимательное

Bloody Angel Sephiroth
Вопрос к тем, кто часто общается/ работает с японцами.
У вас случается такое, что вы не понимаете о чем говорит японец? Или говорит вроде бы понятный набор слов, который превращается в кашу в итоге?
Это лечится как-то? Ну кроме отращивания дзена привыкания к особенностям речи?

@темы: Работа и учеба, Общение с японцами

20:06 

BJT

Bloody Angel Sephiroth
Люди, кто-нибудь из вас сдавал JBT? Поделитесь впечатлениями, насколько сложно? (и насколько он нужен)))
www.kanken.or.jp/bjt/

На сайте даются какие-то детские примеры заданий, но явно чувствуется подвох. Еще момент, в перечислении того что должен уметь человек, сдающий этот тест, есть умение делать заметки во время разговора по телефону или на совещаниях. То есть на экзамене есть письменная часть?

@настроение: умиротворенное

@темы: Работа и учеба, Ссылки

15:12 

Ну же! Почему тишина?!

Bloody Angel Sephiroth
Уважаемые участники сообщества, делитесь впечатлениями о прошедшем Норёку?

@темы: Норёку сикэн, Смежное околояпонское

20:45 

о музыке

Bloody Angel Sephiroth
Где-то прочитал, что музыка Вивальди положительно влияет на запоминание. С тех пор два раза сдавал Норёку и раз в неделю точно (а сейчас гораздо чаще) делал домашнюю работу по японскому.
В общем, Вивальди уже из ушей лезет (при том ни одного названия концерта, сонета и т.п. я не запомнил)))).
Можете посоветовать какой-нибудь вспомогательный музыкальный фон?
Или поделитесь кто что слушает во время подготовки к учебе?)

@темы: Смежное околояпонское, Музыка

00:51 

вопрос о курсах.

Bloody Angel Sephiroth
Для прокачивания японского понял, что мне необходимо освоить профессию переводчика.
Есть ли из вас выпускники подобных курсов?
Насколько они эффективны и какая на них загрузка?

@темы: Работа и учеба, Перевод, Курсы

15:23 

еще о подарках)

Bloody Angel Sephiroth
Мина-сан, знаете ли вы какие-нить предрассудки у японцев на тему дарения цветов?
Дело в том что завтра день рождения у одного из моих преподавателей и я опять в замешательстве. Хочется сделать человеку приятное и не упасть в грязь литсом)
Первому преподавателю подарил букет ирисов, он оценил, но сейчас во-первых, не хочу повторяться, и не уверен, что смогу найти ирисы.

@музыка: какая-то корейская попса на фоне

@темы: Опросы, Общение с японцами, Смежное околояпонское, Руководства и инструкции

10:00 

новости от китайсев

Bloody Angel Sephiroth
Щедрые китайсы выложили ответы на Норёку на N3, N2 и N1.

www.neworldjp.com/jlpt/

В общем, смотрите.
За ссылку спасибо юзеру с сообщества Нихонго Норёку Сикэн вконтакте)

@темы: Норёку сикэн, Ссылки

21:39 

Мина-сан, ну чё?

Bloody Angel Sephiroth
どおだったか?

Сдавал на второй кю (в очередной раз -_-)
Хочу сказать, экзамен мне показался сложным. Аудирование с которым у меня проблем было меньше всего сегодня представляло из себя кашу звуков на сложных словах, которая еще и проговаривалась на очень быстрой скорости.
Из первой части как всегда порадовали "звездочки" (предложение про きり 一度も 切って 切った - сайко: прямо-таки) и тексты... было несколько душевных, да))


А еще вопрос. Никто не знает случайно, есть ли материалы к сегодняшнему экзамену с ответами? Раньше китайсы нас радовали такими вещами. Сейчас не могу найти (
запись создана: 07.07.2013 в 20:45

@темы: Смежное околояпонское, Норёку сикэн, Мероприятия

23:36 

на правах рекламы

Bloody Angel Sephiroth
(если пост не соответствует правилам сообщества можете удалить его)

Люди проживающие в Москве и желающие учиться, Школа японского языка 桜花塾"оока-цветы сакуры" приглашает на занятия.
В школе есть несколько групп разных уровней с преподавателями носителями языка. Для каждой группы занятия проводятся 2 раза в неделю.

Страничка школы вконтакте vk.com/club39281285
там же указаны контактные данные и стоимость уроков.

@темы: Объявления, Организационное, Работа и учеба, Смежное околояпонское, Учебные пособия

16:33 

про общение

Bloody Angel Sephiroth
У меня странный вопрос.
Во время разговора японец признается, что он устал (ну да жизнь в Москве выматывает и нехило)
Что ободрительное/сочувственное ему можно на это сказать?

Сразу оговорюсь - отношения нейтрально-вежливые. То есть просто "отдохни, чувак" или не пойдет.
Я просто теряюсь.
Принимаются варианты и на русском языке тоже)

@темы: Смежное околояпонское, Руководства и инструкции, Опросы, Общение с японцами

16:23 

помощь по переводу

Bloody Angel Sephiroth
Кто-нибудь знает значение фразы ダラっとピキっと?
Никак не могу найти перевод -_-

Это какие-то очередные ономатопоэтические шедевры?

@настроение: уууу(

@темы: Перевод

21:41 

флешмоб-опрос

Bloody Angel Sephiroth
(искренне прошу прощения если описанное ниже противоречит правилам сообщества и разрешаю удалить этот пост)

В связи с приближением Норёку, у меня к вам вопрос:

- На чем спите вы?

(лично у меня под подушкой лежит 漢字ノート, планирую к ней либо вместо нее положить еще какой-нибудь учебник, пока не определился только)


@темы: Творчество, Опросы, Норёку сикэн, Культура

00:01 

-_- tasukete kudasai!

Bloody Angel Sephiroth
Опять трудности с переводом на русский.

и так фраза.

あの日無言電話であなたの奥さんをおびえさせた後会社のアドレスからメールを送信した。
(в тот день он 無言電話 запугал вашу жену после этого отправил сообщение с адреса фирмы)
Ситуация. Человек хочет запугать жену другого человека, звонит ему на телефон и молчит в трубку (до появления этой фразы ситуация повторялась неоднократно).

В мой перевод никак не вписывается 無言電話 я всеми внутренними органами понимаю, что это звонок с молчанием в трубку с целью запугать, но как это сказать по-русски в вышеуказанном фразе?

Буду благодарен за помощь.

@настроение: мозг кипит ... я не знаю русский языыыыык Т_Т

@темы: Перевод

19:43 

помогите найти значение фразы.

Bloody Angel Sephiroth
Перевожу субтитры к дораме.
Натолкнулся на такую фразу

こんな 手の込んだ自殺の方法を
思い付いたんでしょうね?

Меня интересует как перевести фразу 手の込んだ?
Заранее спасибо)

@темы: Перевод, Фразеология

13:02 

снова с вопросом о подарках

Bloody Angel Sephiroth
Собираюсь переезжать в другой город и появилась проблема как отблагодарить Сенсея за годы обучения меня?
Дарить собиратели пыли какие-нибудь не хочется, красивые шали (Сенсей женского пола, ей 81 год) у нее у самой есть.
Как вы думаете достаточно будет подарить большой букет цветов и к примеру японские печеньки (Сенсей из обожает)?
У кого-нибудь из вас уже был опыт Orei в связи с окончанием учебы?

@музыка: xamfm

@настроение: задумчивое

@темы: Культура, Опросы

08:03 

помогите найти значение иероглифа

Bloody Angel Sephiroth
Везде его значение описывается как 7-й циклический знак китайского календаря. И нигде не могу найти его использование в современной технике.
Здесь он изображен на крышке бензобака.
Что он может означать в этом случае?

@темы: Иероглифы, Перевод

13:20 

n2 часть первая

Bloody Angel Sephiroth
у кого какие впечатления? Мне кажется в этом году полегче. даже задания со звездочками не так раздражали. Вот текст про собак заставил задуматься (((.

@настроение: Ааааааудирование!

@темы: Норёку сикэн

21:32 

снова с не совсем обычной просьбой

Bloody Angel Sephiroth
Готовлюсь к Норёку.
Хочу завесить стены в комнате иероглифами и всякими словами, чтобы они мозолили мне глаза каждый день.
Кто-нибудь из участников сообщества знает какие-нибудь прикреплеяющие средства не портящие обои?
Может существует в природе скотч который легко снимает и не оставляет следов?

@темы: Норёку сикэн

15:27 

вопрос про Норёку

Bloody Angel Sephiroth
Скажите, кому-нибудь попадались материалы Норёку за 2010 год?
Буду благодарен за ссыль.

@темы: Норёку сикэн

08:12 

про Норёку

Bloody Angel Sephiroth
Mina-san, а кому еще пришли результаты экзамена?

@темы: Норёку сикэн

nihongo

главная