Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Госпожа Удача (список заголовков)
16:19 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
Подскажите, пожалуйста, как переводится 映像出演?

Отсюда
www.syusunokutu.com/cast

@темы: Иероглифы, Культура, Перевод

18:02 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
Подскажите, пожалуйста, как читается одно из имен Тайра но Томомори 新中納言?

@темы: Иероглифы

13:17 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
В сборнике на русском языке "Новая японская проза. Она" встретилось название колыбельной "Ицуки-но комори ута". (гуглопоикс выдал 五木の子守歌). Подскажите, пожалуйста, как оно переводиться?

@темы: Художественная литература, Перевод, Иероглифы

14:31 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
Подскажите, пожалуйста, что за иероглиф изображен на картинке?
читать дальше

Заранее спасибо

@темы: Перевод, Иероглифы

21:15 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
Подскажите, пожалуйста, как переводится название этой книги?

читать дальше

@темы: Иероглифы, Перевод

17:02 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
Доброго времени суток
Подскажите, пожалуйста, как переводятся на русский названия следующих книг?

Kakko no Tamago wa Dare no Mono (カッコウの卵は誰のもの)

Shimei to Tamashii no Rimitto (使命と魂のリミット)

Ryūsei no Kizuna (流星の絆)

@темы: Перевод, Художественная литература

11:53 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
Подскажите, пожалуйста, что именно изображено на гербе городка Кисмарадзу?
читать дальше

И как переводятся на русский названия следующих книг?
1. Saigetsu yo ocho yo: Saigo no Chosen ohi jiden (Japanese Edition) 1987,
Обложка

2. Nagare no mama ni
Обложка

@темы: Иероглифы, Культура, Перевод, Туризм, Художественная литература

23:27 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
Подскажите, пожалуйста, как называется фильм, упоминаемый в этом видео, выход которого планируется в 2016 году? И как это название переводится на русский?



@темы: Иероглифы, Кино и телевидение, Культура, Перевод

13:26 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
Подскажите, пожалуйста, как переводится название дорамы?
虹を架ける王妃~朝鮮王朝最後の皇太子と方子妃の物語

Заранее спасибо

@темы: Иероглифы, Кино и телевидение, Перевод

13:38 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
Готовлю сейчас пост про Бандо Тамасабуро V в одно театральное сообщество.

Подскажите, пожалуйста, как переводятся следующие названия постановок современного театра?

さぶ -おすえ(1975年、帝国劇場)



無法松の一生 -吉岡良子(1985年、新橋演舞場)

玄宗と楊貴妃 -楊貴妃(1987年、新橋演舞場)

ふるあめりかに袖はぬらさじ -お園(1988年、中日劇場)

海神別荘 -美女(2000年、日生劇場)





Источник
ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9D%82%E6%9D%B1%E7%8E%...(5%E4%BB%A3%E7%9B%AE)



Заранее спасибо.

@темы: Перевод, Культура, Кино и телевидение, Иероглифы

01:56 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
Как переводится название мини-сериала?
あの戦争は何だったのか 日米開戦と東条英機

Заранее спасибо

@темы: Перевод, Кино и телевидение, Иероглифы

19:08 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
Перевожу с английского субтитры к дораме. Один из персонажей часто использует междометие Ala? (звучит примерно как ara)? Как его лучше перевести?

@темы: Перевод

13:25 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
А как точно переводится название фильма HANA YORI MO NAHO, 花よりもなほ?

@темы: Перевод, Кино и телевидение

nihongo

главная