Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:02 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
Доброго времени суток
Подскажите, пожалуйста, как переводятся на русский названия следующих книг?

Kakko no Tamago wa Dare no Mono (カッコウの卵は誰のもの)

Shimei to Tamashii no Rimitto (使命と魂のリミット)

Ryūsei no Kizuna (流星の絆)

@темы: Перевод, Художественная литература

Комментарии
2015-10-30 в 21:53 

oxi-oxigen
Kakko no Tamago wa Dare no Mono (カッコウの卵は誰のもの) Кукушкины яйца - чьи они

Shimei to Tamashii no Rimitto (使命と魂のリミット) Предел обязанностей и духа

Ryūsei no Kizuna (流星の絆) Путы падающих звезд (или можно еще перевести Связь (узы) с падающими звездами), но первый перевод более подходит по смыслу.

2015-10-31 в 01:49 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
oxi-oxigen,
Спасибо большое

   

nihongo

главная