15:15 

cold sea
You were sick, but now you're well again, and there's work to do.
Извиняюсь, если странный вопрос, но мучает уже второй день.
Может кто-нибудь знает почему для названий довольно многих органов (человеческих) используются иероглифы с радикалом луны(месяца)?
гугл не помог.

@темы: Иероглифы, Лексика

Комментарии
2016-01-15 в 15:26 

isca-lox
- Нужно обратиться к первоисточникам, - сказал Один и откопал вельву.
Могу ответить про китайский язык. Из-за сходства радикалов "мясо" и "луна" в левой позиции в неупрощенных китайских иероглифах - там разница в том, что в "мясе" две внутренние черты не параллельны, а идут под углом. В упрощенных иероглифах в китайском языке этот наклон потерялся, наверное, в японских тоже.

2016-01-15 в 15:28 

Hellen.
I'm in posession of a smoking gun and I wanna hurt you just for fun.
Это не луна, а мясо, ключ номер 130 (посмотрите в списке ключей, сокращенную версию "мяса" едва отличишь от луны, этот вариант написания так и называется, никудзуки (мясо-луна)).
Все иероглифы, связанные с органами, пишутся именно с мясом.)

2016-01-15 в 15:48 

cold sea
You were sick, but now you're well again, and there's work to do.
isca-lox
Hellen.
аа, вот оно как! спасибо большое за подсказки!здорово!

   

nihongo

главная