13:04 

аниме и дорамы с простыми диалогами

Taihem
уважаемые сообщники. подскажите пожалуйста, аниме, дорам или фильмов, где были бы
- повседневная жизнь современной японии
- желательно разные по статусу, профессиям, интересам люди
- разные стили вежливости в их естественных условиях
- диалоги из серии "где вы работаете", "как пройти", "что заказать", "что можно и нельзя делать"
- русские либо английские субтитры -_-
- наличие ономатопоэтики и идиоматики - огромный плюс.


в принципе, подходят и чтото типа "Сэйлор мун", так как там в каждой серии есть какая-то бытовая ситуация. но Сэйлор мун всетаки уже довольно давнишнее творение.

@темы: Лексика, Культура, Грамматика

Комментарии
2016-01-31 в 13:20 

Lin Dale
В жизни всегда есть место чуду, и мы это место замечательно обходим стороной
А вас обязательно прям фильмы-сериалы?
Есть вот такой образовательный ресурс www.erin.ne.jp/en/
Там основа - коротенькие серии про девочку-иностранку, которая начинает учиться в японской школе. Ну и соответственно выстроены диалоги. Плюс очень удобная интерактивная обертка с субтитрами во всех возможных вариантах.
Плюс есть раздел whatsthis - коротенькие видео на тему каких-то необычный реалий современной Японии. Похоже на видеоблог немножко ) И где-то там еще зарыты видео, не связанные прямо с основным сюжетом, но тоже являющиеся частью истории Эрин, вроде бы.

Из дорам помню "Японский которого не знают японцы"
doramatv.ru/nihonjin_no_shiranai_nihongo
Про иностранцев, которые учатся в школе японского языка. Но там забавно иллюстрируются разные японские идиомы, но язык местами может быть сложным.

2016-01-31 в 13:27 

ikinari-ikinari
есть же новая сейлор мун

2016-01-31 в 13:34 

Taihem
Lin Dale, вот в томто и дело что хочется чегото созданного не в учебных целях... спаисбо за ссылку! про Эрин знаю. не знала где взять все целиком. А японский которого не знают японцы - это бриллиант ) но для моих целей немного слишком сложный - учителя там общаются иногда сильно неформально, но кусочки беру оттуда конечно )

ikinari-ikinari, надо попробовать посмотрет-послушать... точнее, просто послушат, смотреть я это как не могу

2016-01-31 в 13:34 

aisu kouhi
空気を読めない人
в принципе, под ваш запрос подходит большая часть аниме из жанра повседневность
можно хотя бы на world-art отсортировать по этому жанру и выбрать то, что понравится

2016-01-31 в 13:37 

Taihem
aisu kouhi, а можно хотя бы пару примеров? просто аниме которые я сама знаю и смотрю - все с уклоном. либо в махоседзе либо в ёкай.. -_-
world-art пойду поисследую

2016-01-31 в 13:40 

aisu kouhi
空気を読めない人
Stormglass,
Нана, Мёд и клевер, Working!!, Хёка, в общем, что-то про студентов, школьников, служащих

2016-01-31 в 13:49 

Taihem
о, спаисбо, ничего из этого не знаю )

2016-01-31 в 13:49 

Taihem
кстати! а быывает аниме про служащих? про школьников - понятно, но про служащих?

2016-01-31 в 13:55 

Райанн
forever young
не могу сказать, что здесь очень просто японский, но как вариант посмотрите Rich Man, Poor Woman
там про служащих, есть эпизоды с вполне бытовыми диалогами и, разные стили вежливости

2016-01-31 в 14:03 

Taihem
Райанн, о, здорово, спасибо...

2016-01-31 в 14:08 

Taihem
посмотрела списки аниме по темам - там все какое-то очень специальная, там люди в кафе работают, или а тв, или космонавтами или учителями... а есть чтото именно про офисную жизнь, про менеджеров, продажи, про тех кто занимаетсся рекламой, выпуском газет, чтото такое? более взрослое?

2016-01-31 в 14:16 

а быывает аниме про служащих?
Servant x Service

URL
2016-01-31 в 14:23 

Taihem
спасибо большое! вот это интересно )

2016-01-31 в 14:41 

aisu kouhi
空気を読めない人
про служащих больше дорам: Hataraki Man, Sapuri, про полицейских типа Shibatora можно посмотреть

2016-01-31 в 14:47 

Taihem
о, здорово, спасибо!

2016-01-31 в 15:31 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
"Детектив Конан"
Разные слои населения, представители разных профессий, люди разных возрастных категорий, разные места действия + местами кансайский + гг который задаёт в ходе расследований много вопросов (как нормальным взрослым тоном, так и от лица "а я типа ребёнок").

2016-01-31 в 15:45 

Taihem
Ay_16r, о, здорово!! спасибо!!!

2016-01-31 в 18:38 

nio
この世界は。。。いいですか?
2016-01-31 в 18:44 

Taihem
nio, это я уже, спасибо )

   

nihongo

главная