12:32 

Про методы чтения

Takeo on the Jupiter
Мы начинаем забывать, кто мы такие. Исследователи, первооткрыватели...(c)Interstellar
Господа, назрел такой вопрос: как вы читаете тексты чисто японского формата, т.е. когда слова написанны столбиками? Дело в том, что у меня куча всего, что я бы хотела почитать и это все в бумажном варианте и, конечно же, текст столбиком:всякие книги, журналы о музыкантах и пр.
Читать как я читаю английские книги трудно, т.е. выделять маркером опред. слово и потом искать перевод, т.к. шрифт в книгах не очень большой, да и какие-то пометки не всегда хочется делать, ибо люблю я бумагу в японских книгах-она такая приятная:vv:
В общем, просто подскажите метод чтения таких вещей-вдруг найду что-нибудь поудобнее для себя?
Не рассматриваю электронный вариант книг, ибо все же предпочитаю в руках держать живую бумажную вещь.
Спасибо:nechto:
UPD:Ладно, написанное ранее не актуально. Конкретный вопрос будет таким:есль ли программы, которые бы создавали подкасты для текстового файла?


@темы: Софт

Комментарии
2016-02-15 в 12:52 

aisu kouhi
空気を読めない人
в чем именно проблема? в том, что текст столбиками? в том, что не хотите подчеркивать на бумаге?
беру блокнот и выписываю слова из текста.

2016-02-15 в 13:04 

Takeo on the Jupiter
Мы начинаем забывать, кто мы такие. Исследователи, первооткрыватели...(c)Interstellar
aisu kouhi,
в тексте столбиком неудобно выделять маркером, т.к. слово в японском не большое по размерам в отличие от не азиатских языков + неудобно пометки делать рядом с этим словом, т.к. нет большого места между строками + в журналах выделить труднее из-за бумаги)))
Поскольку дома я не всегда нахожу времени читать, я этим занимаюсь в метро или в кафе между работами(реже), так что выписывать в блокнот сразу же не вариант((

2016-02-15 в 13:41 

~Ryuik~
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Takeo on the Jupiter, если проблема в том, что слова короткие, то какая разница, в строчку или в столбик?) Честно говоря, не понимаю, в чем проблема с выделением маркером - яркое пятно на странице все равно видно, вне зависимости от размера. Я вообще карандашом подчеркиваю или обвожу слова в кружок, потому что маркером книги портить мне жалко Т_Т

Могу предложить наклейки-закладки, типа этих. Ими можно отметить нужную строчку, ну и заодно примечания написать на них же.

2016-02-15 в 13:44 

aisu kouhi
空気を読めない人
Takeo on the Jupiter, комментарии выводятся на поля

2016-02-15 в 14:32 

BecHa
ЖРЖ © BecHa
японский учит писать мелким почерком и карандашом сбоку, да так, что и фуригана и перевод помещаются :D

2016-02-15 в 14:42 

Takeo on the Jupiter
Мы начинаем забывать, кто мы такие. Исследователи, первооткрыватели...(c)Interstellar
BecHa,
Судя по всему, да. Только это меня достало, как и неудобное обвождение кружком фразы-слова и выведение куда-то не пойми куда стрелкой и использование прозрачных films на которых трудно что-либо написать. Хочется чтобы это было четко и аккуратно. Дело в том, что слов и фраз много и если выносишь, то они просто сливаются за нехваткой мест, а потом лишнее время тратишь на разбор этой штуковины. Когда в универе учила китайский все было легче-пишут в строчку. Можно было и как с книгами на английском обращаться, и со сканировать в ReadIris и загнать еще потом в спец. программу, которая бы создавала подкасты. Я вот для японского не могу такую прогу найти(((

2016-02-15 в 14:45 

Takeo on the Jupiter
Мы начинаем забывать, кто мы такие. Исследователи, первооткрыватели...(c)Interstellar
BecHa,
Судя по всему, да. Только это меня достало, как и неудобное обвождение кружком фразы-слова и выведение куда-то не пойми куда стрелкой и использование прозрачных films на которых трудно что-либо написать. Хочется чтобы это было четко и аккуратно. Дело в том, что слов и фраз много и если выносишь, то они просто сливаются за нехваткой мест, а потом лишнее время тратишь на разбор этой штуковины. Когда в универе учила китайский все было легче-пишут в строчку. Можно было и как с книгами на английском обращаться, и со сканировать в ReadIris и загнать еще потом в спец. программу, которая бы создавала подкасты. Я вот для японского не могу такую прогу найти(((

   

nihongo

главная