02:43 

Трудности перевода

~Juu~
숨이 벅차올라도 괜찮아요 아무도 그댈 탓하진 않아
Из инструкции по завязыванию ортопедического пояса.
Непонятна выделенная часть, что предлагают сделать с ягодицами?

お尻の力を抜き、端を適当な所にはさみ込みます。

@темы: Перевод

Комментарии
2018-06-03 в 03:35 

zHz00
Расслабьте ягодицы.

2018-06-03 в 03:37 

zHz00
А напрячь это наоборот -- 力を入れて.

2018-06-03 в 17:07 

~Juu~
숨이 벅차올라도 괜찮아요 아무도 그댈 탓하진 않아
zHz00, спасибо:white:
собственно, так и думала, но были сомнения)

     

nihongo

главная