Доброго дня

[Futon-san]

Доброго дня
подскажите как будет писатся это фраза на японском

Мир так устроен, что никому неведомо, где и когда упадет ему в руки драгоценный камень".


и если вдруг у кого есть она в виде арта.


(цитата Кавабата Ясунари)



и подскажите вдруг кто знает

Ни как не могу понять как завется сие котодемон
или это просто чейто креатив



заранее спс

---

Японское телевидение

[Каналья!]

Господа, а кто-нибудь использует какие-либо программы для просмотра японских каналов онлайн? Или какие сайты для просмотра можете порекомендовать?

@темы: Кино и телевидение, Софт, Ссылки

---

[Госпожа Удача]

Как переводится название мини-сериала?
あの戦争は何だったのか 日米開戦と東条英機

Заранее спасибо

@темы: Кино и телевидение, Иероглифы, Перевод

---

Переводное

[-Шинигами-]

Доброго времени суток.
Разыскивается переводчик, готовый переводить додзинси любого рейтинга (от низкого до очень-очень высокого). С нас полная поддержка, лучи дружбы и деньги. С вас, по возможности, оперативность и понимание Х) Готовы к длительному счастливому сотрудничеству, если устроим друг друга)
Для заинтересовавшихся все подробности о фандоме, фронте работ, условиях и способе выплаты - через умыл.

@темы: Объявления, Перевод

---

[Witch In a Bottle]

Вечер добрый!
Подскажите, пожалуйста, литературу, комиксы и аниме на максимально простом японском языке для изучающих его — для иностранцев и детей, то бишь. Идеально, если есть и самостоятельная история, и элемент обучения (кандзи, грамматическим конструкциям), но первое не теряется на фоне второго.
Не адаптированная литература, не поурочные материалы к учебникам.

@темы: Учебные пособия

---

[Ими]

Доброго времени суток!

Подскажите пожалуйста, а нет ли ни у кого актуального списка иероглифов на первый уровень Норёку?
А то я вроде как сдала второй, но на втором всего тысяча иероглифов. Я знаю около 1300, доучиваю до 1500, но это все больше узко-тематические кандзи нужные по специальности. Посему очень хочу взглянуть на то, что от меня будут требовать на первом Норёку (который я хоть и планирую сдавать года через три, но все же планирую).

@темы: Иероглифы, Норёку сикэн

---

[helgars]

こんにちは皆さん!
Порекомендуйте, онегай, хорошие книги по истории Японии. Желательно на русском, но можно и на английском.
Интересует больше древняя история, чем современная, а именно до Мейдзи (особенно Сенгоку и Эдо, бакумацу).
Было бы здорово, если это учебник по истории, наподобие зарубежной истории Язькова (большие антологии, с темами и распределением по годам и периодам).

И ищу занимательные книги о самураях любого периода - история, легенды, фантастика))

@темы: Мифология, Учебные пособия, Религия, Художественная литература

---

[Past Simple]

Ребята, помогите разобраться!
Есть предложение 「なまのもの」をよしとするか、「火にかけたもの」をよしとするか、調理法とそれにともなうイメージも文化の違いが見られる。

Помогите разобраться, что значит よしとする?

Заранее спасибо!

@темы: Перевод, Лексика

---

[катацуморидако]

Привет.

Можете помочь с записью и переводом текста песни? Записала каной и подобрала кандзи, но не очень уверена, что правильно, и не уверена насчёт перевода.

Asa-Chang & Junray – Show Me The Way To Go Home

подчеркнула непонятные слова. Перевод английской части не требуется.





うちへかえりたい

やしんがありません

あたまがいたい

おなかがたいへん

ぼくのかんがえ

何もできません

それから じきいきましょう

また来年



うちへ帰りたい　Я хочу пойти домой

やしん　が　ありません ??? чего-то нет. Амбиций?

あたまがいたい Голова болит

おなかがたいへん Ужасно хочу есть

ぼくの考え

何もできません Не могу ни о чём думать

それからじき行きましょう Поэтому давай пойдём прямо сейчас

また来年 Увидимся в следующем году



Show me the way to go home

I'm tired I want to go to bed

I had a little drink about an hour ago

And it's gone right to my head

No matter where I roam

on land, on sea or foam

You can always hear me singing this song

Show me the way to go home

@темы: Перевод, Музыка

---

манга

[your sweet heart]

кто нить знает сайты с переводами манги? на английский?
поделитесь.. я совсем не в теме, но очень нужно для диссертации.

---

Два иероглифа

[Shel Nehoshet]

Уважаемые коллеги! Может кто-то подсказать, что это за иероглифы? У меня не очень меткий глаз, в "рукописных" разбираюсь плохо, просто не могу понять из каких черт вот эти два состоят. И что, получается, здесь написано?

@темы: Иероглифы

---

[depressive-rabbit]

Ребят, есть кто из Москвы? Тут такое дело. Приезжает японец в конце января, один. Хочет посмотреть Москву. Учит русский, но знает плохо. Было бы хорошо, если бы ему кто-то показал город, рассказал о достопримечательностях на японском. Если кто захочет помочь, пишите в лс

@темы: Туризм

---

[Ими]

Повесила этим вопросом яркси и даже википедийный словарь. В гугле выпадают ссылки на китайском, а все остальные словари говорят, что такого иероглифа просто нет.

Иероглиф встречается только в слове おおべしみ(大癋見, который означает этого чувака:


Притом не то чтобы он так уж редко используется, просто в сочетании. И в принципе по чертам-то понятно, что зло да болезнь, но все-таки неспокойной моей душе хочется конкретики. Может кто-нибудь знает? Знает у кого спросить? Имеет волшебный словарь?

@темы: Иероглифы

---

[cold sea]

Доброго времени суток!
Подскажите пожалуйста какие-нибудь аудио материалы начального уровня, но не из учебников, а именно что-нибудь "живое"? Например детские аудиокниги или какие-нибудь передачи\радио. Платные ресурсы тоже приветствуются. (Аудио из минны и иже слушать сотый раз надоело, а хочется постоянной аудио практики)
Заранее большое спасибо!

@темы: Аудирование

---

[your sweet heart]

Всем привет.
Подскажите пожалуйста японские книги, где описывается формальная обстановка (офисы, банки итд итп), формальная речь/кейго, но не учебники..
манга и фильмы тоже приветствуются, но интересуют именно книги).
Спасибо!

@темы: Художественная литература

---

Некорректное изображение японского

[Yokay]

Очень нужна помощь.
Мой смартфон (samsung) некорректно отображает кандзи. Вместо японских он показывает китайскую упрощёнку.
На пример, 残 показывается из 9 черт, а не из 10, и 画 показывается из 7 черт, а не из 8.... Вообще не могу узнать некоторые кандзи...
Но такая проблема не у всех телефонов...
Даже не знаю что делать, а смартфон нужно использовать...

@темы: Наука и техника, Иероглифы, Путаем японское с китайским/корейским, Софт

---

Розыскивается Minna no Nihongo 2 в djvu

[Takeo on the Jupiter]

Добрые сутки, уважаемые участники. Несколько месяцев назад здесь нашлись хорошие люди, которые спасли меня, прислав первый учебник Минны, среди разных вариантов был учебник в djvu-формате с очень хорошим качеством. Через неделю начинается второй год обучения и я бы хотела продолжить заниматься по второй части учеьника в котором слова не расплываются перед глазами, но я по прежнему наталкиваюсь на вторую Минну в pdf формате и думаю, что в djvu. если она и существует, то так же как и первая часть, она будет в лучшем качестве. Если кто-нибудь в сообществе имеет вторую Минну в djvu, то буду очень благодарна, если вы поделитесь. Email вам дам в коментариях. Спасибо.

@темы: Учебные пособия

---

[Госпожа Удача]

Перевожу с английского субтитры к дораме. Один из персонажей часто использует междометие Ala? (звучит примерно как ara)? Как его лучше перевести?

@темы: Перевод

---

[apple cat]

Подскажите, сущетвуют ли вообще учебники по просторечию? В обычных учебниках не очень много уделяется внимания этому, а вопросов уж очень много и не хочется постоянно тревожить людей здесь или еще где-то с порой очень глупыми вопросами))

Или, может, знаете учебник, где достаточно информации об этом дается?

(русский, английский, японский - не важно)

Спасибо!

@темы: Учебные пособия

---

[Ими]

Доброго вечера, дорогие сообщники!

Ищу себе одного-двух учеников по японскому языку, совершенных новичков (или уровня "давно начинал, ничего не помню"/"пробовал учить сам, кое что знаю"). Очень хочется поработать над новой программой для начинающих по учебнику "Гэнки", а не с кем, свои ученики как-то все уже добрались кто до середины, а кто и до конца первого Минна но нихонго *пустила скупую слезу*

Цена вопроса: 400 за ровно час, но что важно, занятия по скайпу!

Опыт преподавания есть, уровень языка есть. Но я задаю достаточно дз и требую много учить самостоятельно, как любой преподаватель японского! Так что оценивайте свои возможности и пожелания к учебному процессу)

@темы: Объявления