Здравствуйте, у меня вопрос. Есть фраза 俎上の鯉は二度跳ねる ,я знаю как она переводится, дело не в этом, просто может это оказаться чем-то вроде идиома или пословицы? Заранее спасибо за помощь.