У меня есть предложения помимо тегов и ссылок.
Хотя мне очень нравится, что пишут в сообщество... да чего только не пишут, но чуть-чуть упорядоченности, быть может, не повредит.
1. Очень часто заходят новички с просьбой перевести картинку или фразу. Зачастую вопросы элементарные, ответить на них - от силы минуты две. Но на деле набегает куча народу, кидается много инфы, порой лишней, начинается болтовня на пустом месте. Не лучше ли выделить для подобных вопросов отдельный пост, сунуть его в эпиграф - пусть спрашивают в комментариях, а любители отвечать подпишутся и просвещают там без флуда.
Уточнение: элементарные вопросы - это вопросы характера "как будет я по-японски", что такое "иращаймасэ" и прочая.
2. Написать отдельный пост со списком мест, куда может пойти человек со своей китайской картинкой. И каждому новоприбывшему "китайцу" давать ссылку на этот пост, а не тратить время на объяснения, что он не туда забрел.
Да, тэги. Предлагаю скидывать варианты тэгов сюда. Обсуждать тоже.
те, что пришли на ум