помогите, пожалуйста, перевести предложение, что-то у меня ступор с ним))
日常生活に見られる職業としての仕事を整理するとともに、小売店の人々が販売の上でいろいろ工夫していることに気付かせる。