Здравствуйте,
Кто-нибудь может посоветовать, как лучше всего перевести такую фразу:
ストイックな中に生じる直接的ではない性の匂みたいなものにエロスを感じます
Честно говоря, я понимаю каждое слово по отдельности, но общий смысл от меня ускользает.
Заранее спасибо и извините, если что не так.
upd: все еще нужна помощь -.-