Доброго времени суток!
Не подскажите, почему овощная лавка 八百屋 состоит из этих иероглифов? Я вроде когда-то давно натыкалась, но уже не помню.
И на фоне этого подумалось, а нет ли какой-то литературы, где можно смотреть происхождение подобных сочетаний.