Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, чем отличаются слова やかましい、さわがしい и そうぞうしい?
Словарь и учебник дают одно значение для всех - "шумный".
Но что-то подсказывает, что какие-то отличительные нюансы всё же есть.
UPD
и тот же самый вопрос про слово "налить"
в учебнике даются 2 словосочетания: お酒を注ぐ(つぐ и お湯を注ぐ(そそぐ
получается, у одного иероглифа 2 разных чтения: つぐ и そそぐ
есть какое-то отличие в их использовании?