Меня уже пару дней мучает один вопрос. Как японцы мужчины выбирают себе личное местоимение 1 лица? (орэ, боку или вообще ватаси)
Они сами выбирают или только по ситуации?
У меня начальство вот всегда говорят "орэ". Приезжающие некоторые "боку", но в должности они не ниже. Это чисто личная скромность?) Часто ли бывает, что они меняют эти местоимения и по какому поводу?
Поделитесь, кто чего знает.))