皆さん、今日は!
У меня есть несколько вопросов к уважаемым членам сообщества.
1)При переводе одной песни я наткнулся на конструкции, которые перевести не могу. Вот они:
tsukiyo no koi wa yamu ni hisomu mahiru no sora odoreyashinai
Это от глагола odoroku? Odoru? Что это может значить? (остальное в предложении я понимаю)
shinigami sae furimikyashinai
Не могу понять, как перевести выделенное слово. Это, очевидно, форма глагола "оборачиваться", но какая?
2)есть ли на русском языке учебники или пособия по подготовке к экзаменам по второму уровню?
Спасибо)
japanese
| среда, 08 декабря 2004