а можете помочь с переводом? пусть и недословным..

[japanese]

http://static.diary.ru/userdir/9/9/3/4/99347/39276865.jpg