「教えてやってくれ」
Так яттэ или курэ?　По контексту человек просит вроде для себя.
И еще, что значит 取り付く島もない?