[Явь и Навь]

Помогите, пожалуйста, перести две фразы с картинки, я запуталась уже
заранее спасибо за помощь (картинка под морем)

@темы: Перевод

Comments

[oxi-oxigen]

пришел, пришел... хы-хы...
Хо-о, сейчас мы увидим, что еще...
подойди, человече... ты мне можешь послужить

[Явь и Навь]

oxi-oxigen домо аригато

[Lady_Hella]

oxi-oxigen Хорошо, блин, когда все подписано! =)

[oxi-oxigen]

К.Хелла, не въехал =\

[Lady_Hella]

oxi-oxigen Извини, не увидела сразу комментарий))
Я про то, что кандзи подписаны. В яойных мангах фиг дождешься такого счастья =) Будь добр ищи по количеству черт/ключам... =)

[oxi-oxigen]

К.Хелла, я в начале учил китайский и для меня иероглифы не представляют особенной проблемы.
Ну а по поводу этого листа - эта очевидно детская манга. Дети еще учатся и поэтому фуриганы больше.
Литературе же порнографического содержания расчитана на взрослых, которые дзюю уже выучили.

[Lady_Hella]

oxi-oxigen Ооо, китайский это круто. Но сложно =)
Да нет, суть явления я понимаю... просто это так... мииило =) Кандзи подписаны. Прослезиться можно от умиления =)
Я тебе по умылу отправила один образчик мало что не подписанных, так еще и не разборчивых кандзи. Страшное дело!