[Kimo Elfe]

Подскажите, если ты такой сайт или программа, где вставляешь картинку с текстом японским, и она даёт на канзи чтение хираганой?

Я вроде как то пол года назад читала подобное, что внизу подписи на хирагане к канзи появляются, и если ето слово ещё не учил, легко его найти в словаре!

Или там просто текст печатный делали... точно не помню, но если такое есть, то была бы рада если бы дали ссылку)

@темы: Софт, Ссылки

Comments

[Umeko]

В гугл-переводчике появляется текст на ромадзи.

[Гость]

Да нет, совсем не ето имела ввиду.

Вот беру текст скрин с учебника, загружаю на сайт\программу, и он даёт текст на хирагане, чтобы лишний раз в тетради слово не выискивать котррое забыла, хотела нечто подобное!

На сотовых есть такая штука как распознование иероглифа ведь, на японских. думала и сайт подобный есть...

[elfinelin]

не знаю насчет картинки с текстом ) но вот сайт www.furiganaizer.com копируете, вставляете сюда не понятное вам слово-кандзи и оно выдает вам чтение слов, а при нажатии на кандзи с фуриганой еще и переведет на англ.

[Umeko]

Эээ. То есть, вообще - перевод картинки в иероглиф? Расширенная версия Адоб Ридера с поддержкой восточных языков.
Если есть текст в электронном виде - то уже Вам 2 способа подсказали, как узнать чтение.
А по-хорошему, если "забыла" - то выписать, найти в словаре и выучить...

[Гость]

Просто ети канзи ещё не все выучила, как то запоздало учить их начала, и даже прочесть не могу чтобы в словаре то найти)))так что спасибо за подсказки)))

знала бы все канзи чтения было бы вообще просто)

[oxi-oxigen]

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=894326

[Гость]

ещё программу нашла ABBYY FineReader 10
так что надо было чутка по другому вопрос поставить только сейчас дошло)))