Описание фонетики японского

вторник, 01 апреля 2014

09:57

все записи пользователя в сообществе катацуморидако

Дорогие японоведы и почти японоведы! По теме моей бакалаврской нужно сравнить звуковые строи японского и русского языков. В связи с этим, посоветуйте, пожалуйста, книг, где фонетика японского языка описана научно, с использованием лингвистических терминов. Можно на английском, а если на русском ничего толкового нет, то можно и на японском. Только это должен быть не учебник, в котором сказано "японское ... читается как русское ... в слове ...", но всё, что я нахожу в гугле - такое. Т_Т Помогите нубу, пожалуйста.
+ Чтобы два раза не ходить - если видели статьи или книги об обучении японцев русскому произношению (конкретно у меня - согласные), - киньте мне ссылку, пожалуйста!
Спасибо за помощь!

Что уже нашлось:
1. Рыбин, "Фонетика японского языка", 2012 год
2. Носитель посоветовал 『日本語音声学入門　改訂版』三省堂 - не могли бы вы помочь найти её в интернете? Пишут, вроде, что читать не очень сложно, но гуглить на японском пока не могу - очень низкая скорость чтения.
3. vk.com/doc-29955654_57186806 Грамматика японского языка Алпатов, Вардуль, Старостин, 2000. Введение, фонология, супрафонология, морфонология. Отличная книженция по грамматике для лингвистов, в ней в том числе можно найти сравнение фонетических ярусов японского и русского языков. Звуки, фонемы, фонемная структура слога - 5 баллов, в общем.
4. Ещё посоветовали www.amazon.com/Introduction-Japanese-Linguistic... (японский автор, на английском)

@темы: Учебные пособия, Статьи