[Пожирательница Собак]

Привет всем! Кто-нибудь может, пожалуйста, подсказать, что значат конструкции "-te iru aida ni" и "no yo: -te hoshii"?

@темы: Грамматика

Comments

[Сай.]

1. действие происходит во время другого действия
お風呂に入っている間に電話がありました。Когда я лежал в ванной, зазвонил телефон.
ゆうべ、寝ている間に地震がありました。Пока я спал, случилось землетрясение.
留守の間に友達が来ました。Друг пришёл, когда меня не было дома.

вторую конструкцию вообще не поняла... там ошибки нет? примеры есть какие-то?

[Пожирательница Собак]

Сай.,

вторую конструкцию вообще не поняла... там ошибки нет? примеры есть какие-то?

Я нашла её в списке грамматических конструкций к 3-му уровню норёку сикэн. Тоже думаю, что там опечатка какая-нибудь, но решила спросить.

1. действие происходит во время другого действия

Спасибо большое! ))

[~Джи~]

"no yo: -te hoshii"

вообще не уверена, но что первое пришло в голову

а это не сочетание двух отдельных конструкций? что-то вроде "itteru no yo: kangaete hoshii" "no yo" как усиление/ударение и "-te hoshii" как желательное наклонение? вообще и правда примеров бы...