Пожалуйста помогите перевести)

[My name is Eden]

Один молодой человек прислал мне это на японском сайте знакомств. Вся его писанина была переведена на английский, а именно эта концовка письма-нет.
質問で～す。Avreliaさんは、日本語の練習が
したいですか？私は、どんな話題でもＯＫです。
音楽、芸能、食文化、経済、政治、産業、スポーツ、
日本の何が知りたいですか？私は、ロシアの食文化に
ついて知りたいです。よろしくm（_ _）m
Пожалуйста, подскажите. Я так более менее поняла, но хотелось бы подробнее)

@темы: Перевод

Comments

[Yagi]

Ваш собеседник спрашивает: знаете ли вы что нибудь о музыке, искусстве, культуре еды, экономике, политики, промышленности и спорте Японии.
Так же, он просит рассказать вам о культуре еды в России ^^ Пожалуйста!

[My name is Eden]

Midorikawa Tsuyoshi
Спасибо огроменное)

[+Anastasia aka IC+]

Элиль
Дословный перевод:
У меня вопрос. Аврелия-сан хочет попрактиковаться в японском? Я готов беседовать на любые темы. Музыка, шоу-бизнес, культура еды, экономика, политика, промышленность, спорт, что вы конкретно хотите узнать о Японии? Я хочу узнать о культуре еды в России.

[Дже]

Ну, вообще-то сначала он поинтересовался, хотите ли вы упражняться в японском. А потом сказал, что он согласен пообщаться на любую тему: музыка, искусство и дальше вам перевели. ))

[My name is Eden]

IC, Дже
вот как) Спасибо)))

[kawai girl]

а дайте пожалуйста ссылку на японский сайт знакомств)

[мали]

а дайте пожалуйста ссылку на японский сайт знакомств)

да да да.=) и я буду рада очень.=)
не жадничайте..)))

[My name is Eden]

Вот)
friends.japanesestreets.com

[мали]

Элиль ойй.. спасибо большОООе =)

[Dina_fareast]

Элиль
хы.. спасибо ^_^