[Сай.]

У меня вечные проблемы с математикой. я никак не могу нормально понять и научиться ориентироваться в японском счёте. может у кого-нибудь есть табличка/книга с объяснениями для чайников?))) всё что до 10 тысяч я понимаю, а потом ступор.

130万 - это сколько в итоге получается?

@темы: Перевод

Comments

[Геда]

1300000
Попробуй запомнить, что хякуман - это миллион.

[Moonique]

это будет кажется 1300000

[sendai]

Тут проще запоминать слвосочетаниями:
дзю: ман = 100 тысяч, ни дзю:ман = 200 тысяч, сан дзю: ман = 300 тысяч и тд
хяку ман = миллион, ни хякуман = 2 миллиона...

Того в вашей цифре получает один миллион триста тыщ )

[Миллер.]

Говори просто 130 манов XD кому надо тот поймет))

вообще, есть книжка "японский счет", синенькая такая... Их серия таких синеньких книжечек Там, вроде, была табличка, но я могу ошибаться, ибо найти ее не могу.
Если не к спеху, могу подергать в понедельник своих первокурсников, им точно такую давали о_о

[Сай.]

Миллер. преподше 130 манов не покатит xD

эмм... синенькая книжечка? не попадались) ну если не трудно подергать, то было бы неплохо))

[Миллер.]

Сай.
ну они такие маленькие, в серии еще есть всякая тупость типа "как не заблудиться в японских словарях", "100 основных иероглифов" и тд и тп.)
я тогда завтра поищу ее у себя, если там не будет таблички или я ее не найду, бужду маленьких мучить)

[karappo]

Все просто: 十 дает один ноль к числу, 百 - два, 千 - три, 万 - четыре. Соответственно 130 0000 - миллион триста )

[OurSous]

Первый президент Ю. Кореи Ли Сын Ман ассоциируется у меня исключительно с десятью миллионами. я только сейчас узнала, что он Сын, а не Сэн))