Правила сообщества находятся здесь.
Тесты JLPT за несколько прошлых лет для подготовки к Норёку Сикэн здесь.
Любые организационные вопросы - владельцу сообщества по U-mail Kimmy_nyan
URL
09:17 

Онлайн-справочники грамматики

Kineli
Есть ли интернет-справочники для грамматических структур? Чтобы ввёл структуру, а тебе как соединяется в предложении и примеры.

Как онлайн-словари, только для грамматики. В бумажных неудобно искать.
Желательно на английском, но если нет, можно японский.

@темы: Ссылки, Грамматика

17:06 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Всем доброго времени суток!

У кого-нибудь здесь есть опыт работы в японских компаниях не на переводческих и преподавательских позициях (например, секретарями, помощниками руководителя и пр.)?

@темы: Работа и учеба

13:52 

fuyunoko
Логин
Добрый день! Наверное, не совсем сюда вопрос, но вдруг кто подскажет: дорогие друзья, есть ли какие-то хорошие пособия для изучения русского языка японцу? Человечек хочет приехать весной, хочется каких-то самых минимальных знаний.
Почти выучил алфавит, складывает буковки, хочется как-то помочь)

@темы: Учебные пособия

22:51 

привет)) подскажите, где оффлайн в москве можно купить учебник и рабочую тетрадь genki?

10:47 

Надо как-то максимально пафосно написать "Земля 玄洋族", "Территория 玄洋族", "Владения 玄洋族" или что-то в этом роде, чтобы персонаж, увидев табличку, мог сказать спутникам: "Как будто о территории другого государства речь идёт, а не о частном землевладении, пусть и принадлежащей секте или древнему роду. Должно быть что-то вроде *****玄洋族. А тут *****玄洋族. Какие-то очень странные люди".

отвечено
запись создана: 06.10.2018 в 06:30

@темы: Перевод, Лексика, Иероглифы, Грамматика

13:24 

Организации стажировок\фонды\организации обучения за рубежом и поиск репетитора

Takeo on the Jupiter
Мы начинаем забывать, кто мы такие. Исследователи, первооткрыватели...(c)Interstellar
Добрые сутки, участники.
У меня есть два очень важных и серьезных вопроса. Постараюсь объеденить в две простыни. Пожалуйста, отнеситесь серьезно и без хвастовства.



Касательно поиска курсов\репетиторов или ных вариантов обучени я иногда здесь писала ранее, но я все же надеюсь, что однажды хоть где-нибудь да найдется способ продолжения обучения. Я правда нахожусь в отчаянии из-за того, что ситуация не идет не из-за меня.
В общем, пожалуйста, пишите на Umail или в коменты. Для удобства могу дать телеграм свой или ВК.
Давайте все же идти на встречу друг другу и помогать, если есть возможность. Спасибо за понимание.


@темы: Работа и учеба, Норёку сикэн

16:15 

otonia
language freak
Добрый день.
Вопрос к яблочникам,
1) Как я понимаю, установить на айфон EJLookup не представляется возможным? Никаких обходных путей нет? Может ему есть альтернативы?
2) Подскажите хороший большой словарь для iOS русско⇔японский и англо⇔японский, которым вы пользуетесь пожалуйста!

@темы: Словари

22:27 

Учебник для совсем начинающих

Takeo on the Jupiter
Мы начинаем забывать, кто мы такие. Исследователи, первооткрыватели...(c)Interstellar
Ребят, а посоветуйте учебник для совсем начинашек? Вот, чтобы сначала объяснялись азбуки. Прописи чтобы, возможно, были и задания на знание слогов и абук? В Маругото был самый первый учебник отличный, но я, увы, продала Маругото все давно. Может быть, есть они в эл. виде? Учебник Nakama не интересует. Если поделитесь ссылкой на скачивание учебника- буду очень благодарна.
Мне для учеников нужно.
Спасибо :alien:

@темы: Учебные пособия

14:51 

Подготовка к нореку

nektopos
Шагаю по небу, задувая звезды. И рок вечно гремит в наших сердцах. Падай в момент.
こんにちは!
Ищу тех, кто собирается готовиться к сдаче N3 зимой)) Хотелось бы устраивать мини кадзи челлендж, делать задания по грамматике, учить слова и все такое) Мне кажется, была бы уютна беседа не больше 5 человек.
Для тех, кто по природе ленивый, но верит, что это просто недостаток мотивации 😜

@темы: Смежное околояпонское, Работа и учеба, Норёку сикэн, Иероглифы, Грамматика

11:50 

Про игры японские и не только.

_ЛАЙТ_
Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
В процессе раскопок про утагаруту нашлось вот такая книжка: Игровые традиции в духовной культуре стран Восточной Азии (Китай, Корея, Япония)
Может быть, кому-то тоже будет интересно.

@темы: Ссылки, Смежное околояпонское, Культура

07:04 

Что такое стихотворные карты?

_ЛАЙТ_
Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
Прочитала упоминание такой игры в "Сердце", погуглила, но нашла мало, википедию, например. В романе описание очень скудное, видимо, это что-то само собой разумеющееся, что все знают: "Однажды хозяйка обратилась к К. с предложением позвать кого-нибудь из товарищей поиграть в стихотворные карты. К. сразу ответил, что у него товарищей нет. ... ...Когда наступил вечер, и я и К. были в конце концов, вытащены дочерью хозяйки играть. ..... Неприспособленный к таким играм К., был всё равно, что человек с руками за пазухой. Я спросил его, знает ли он, по крайней мере, наизусть все сто стихотворений игры". Хотелось бы понять получше, что это такое (а то. напримаер, в вики написано, что игра командная, группа на группу, а в "Сердце" явно нужно играть каждый за себя, иначе бы герой не удивлялся, что героиня начала помогать второму молчелу ).
Может быть, кто-то знает больше подробностей?
Тэга типа "быт, обычаи" не нашла, ставлю "культура", не уверена, что правильно.

@темы: Культура

07:34 

Подскажите, пожалуйста, чём разница значений между

_ЛАЙТ_
Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
ならう и べんきょうする?
В конкретной ситуации - тест-имитатор N5, ответ
がくせいたちはきょうしつでやまだせんせいににほんごをならっています принимает как правильный, а выбор
がくせいたちはきょうしつでやまだせんせいににほんごをべんきょうしています отвергает, как неправильный. Почему? Словари оба варианта переводят как "учиться"... Правда, в примерах вародай даёт к "нарау" фразу "учился французскому у европейца". Студенты во фразе тоже учились не сами, а у Танаки-сэнсея. В этом дело? "Нарау" - это с оттенком "учиться у кого-то"?

И второе оттуда же:
このちいさいじしょはだれのですか - засчитано как правильный ответ,

このみじかいじしょはだれのですか? как неправильный. По словарному значению みじかい - краткий. Почему маленький словарь иероглифов норм, а краткий - не норм?

@темы: Лексика, Норёку сикэн, Словари

10:27 

Подработка

Paradigm
libertad de palabra
Японисты Москвы!)

Никто не может один день 14-го сентября помочь японке, которая приезжает обучаться в балетную школу, добраться до места и не потеряться в Московском метро?

Она заплатит (может, правда и не сумасшедшие деньги) и привезет японские подарочки.


UPD: Нашлись добрые люди, спасибо!

20:02 

Заберите, пожалуйста

Laddie
Даже сова сфотографирова лась с ЕХО, а чего добился ты? Н.И.Ч.Е.Г.О #жизньтлен (с)
Продам книги на японском, учебники по японскому, есть пара няшных блокнотов. Плюс карточная игра "100 поэтов 100 стихов", есть еще хендмейд кошелечек made in Japan.

читать дальше

@темы: Учебные пособия

08:31 

Заучивание кандзи

_ЛАЙТ_
Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
А с какой скоростью это в норме должно происходить? Я понимаю, что все люди и все учебники разные, но всё-таки, хотелось бы услышать мнения типа - 10\пять\сто в неделю\месц\год. Если

@темы: Иероглифы

11:54 

Японский кавер на советскую песню

_ЛАЙТ_
Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
Ищу уже весь день, но что-то нет мне удачи, может быть, тут кто-то поможет.

Вернее - как раз случайно нашла кавер - и теперь ищу текст.
кавер на "Миллион алых роз", но не широко известный, который женщина поёт, а вот этот:

Текст к варианту женским голосом везде лежит хоть субтитрами, хоть полноценным текстом, хоть ромадзи, хоть русской транслитерацией - а этого нету. А в японском секторе интернета мне пока поискать слабО)))

@темы: Музыка

08:38 

Гиды-переводчики

Kirie-sama
soulmates never die
Добрый день!
Кто-нибудь знает, готовят ли в Москве на каких-нибудь, возможно частных, курсах гидов-переводчиков с японским языком? Нагуглила только Ассоциацию Гидов-Переводчиков, но может быть вы знаете что-то ещё, буду благодарна любой информации :)

@темы: Курсы, Работа и учеба

11:00 

Япония и традиционная одежда

В сети и в учебниках истории противоречивая информация о запрете на ношение юкаты, кимоно и т.д. То при Мэйдзи их запретили, а после (когда?) разрешили, то запретили только ношение оружия. Сейчас на фестивалях многие в традиционных одеждах, на Гугл Мэпс тоже в толпе 1-2 в традиционом и не промо-акция, а сами по себе.

@темы: Культура, Учебные пособия, Статьи

09:55 

стилистические различия ваго и гайрайго?

Darya_Who
Only in silence the word (c)
Друзья, помогите пожалуйста, разобраться в таком вопросе:
для многих бытовых вещей (совершенно точно не заимсствованных, вроде кофе и компьютеров), в японском есть два слова - свое (или много своих) и англизированное.

нож - это ナイフ и 包丁 (ほうちょう)
муж - ハズバンド и 主人.

И примеров масса.
Какая специфика использования англицизмов?

@темы: Лексика

23:20 

Ищу человека в пару на встречу с японцами и мини-экскурсию

Takeo on the Jupiter
Мы начинаем забывать, кто мы такие. Исследователи, первооткрыватели...(c)Interstellar
Хей-хо! Так уж выходит, что знакомые японки моей подруги приезжают с 5го по 7е сентября в Москву и она хочет найти им помощников, которые бы провели с ними эти дни и провели бы их по тем местам, что им интересны. В общем, это отличный шанс попрактиковать речь и завести новые знакомства, но т.к. я интроверт и по опыту в Японии знаю, что пока японцы сами не начнут болтать со мной(это вообще любых людей касается, не обязательно японцев), я разговор с трудом начнут или не начну вовсе. А еще у меня есть опред. проблемы в разговоре на японском, поэтому я немного стремаюсь, но навыки терять не хочется. В общем, я ищу себе человека в пару, который 1)не является гипер-лидером во всем (иначе я буду молчливым нубом и в итоге чувствовать себя буду фигово, а еще попадать в неловкие ситуации) 2) имеет тоже опред. проблемы с общением на японском и так же стремается их, а еще хочет от них избавиться 3)не является чересчур замкнутым и холодным интровертом 4)Уровень знания языка не ниже Н4-Н3 (У меня Н3, но это как бы все фигня) 4)Который готов провести целый день с японцами 5)Который готов 5е или 7е(а можно и оба дня) освободить для встречи, т.к. я сама могу только в эти дни.

А теперь о том, как хотят японки провести время:
5го бы Красную площадь посмотрели, 6го сгоняли бы в лавру и Абрамцево, 7го бы в Измайлово на Кремль и рынок за омияге.
ВАЖНО: Они первый раз и только на японском говорят.
---
В общем, кто готов и хотел бы составить компанию- пишите :alien: Справимся!

@темы: Общение с японцами

nihongo

главная