пятница, 23 мая 2014
17:58

все записи пользователя в сообществе Past Simple
Johny, La Gente Esta Muy Loca
Ребята, посоветуйте какой-нибудь переводчик для телефона! Переводчик с русского на японский и наоборот.
Однако проблема в том, что на мобильном стоит платформа bada, а переводчик необходим позарез!
Буду очень благодарен за помощь

@темы: Перевод, Словари

URL
четверг, 22 мая 2014
21:07

все записи пользователя в сообществе apple cat
Знаете ли вы какие-нибудь книги/сайты или что-то еще, со списками слов по темам? Перевод на английский тоже подойдет )


Подскажите, что значит これって、それって
То есть вот это вот って　на конце? は?


@темы: Грамматика, Лексика

URL
19:42

Японоязычный интернет: ликбез

все записи пользователя в сообществе Philinn
Имитирую сарказм
Пожалуйста проведите мне экскурсию по японоязычному интернету! Я хочу пользоваться им в том же объеме, что и англоязычным, но почему-то пока не получается! Давайте соберем интересных ссылок, по которым вы ходите часто.
Вот например книжки я читаю на Аозоре.
Новости читаю и смотрю на NHK.

Хотела бы, например, читать блоги, но не могу найти популярный и удобный сайт с тематическим поиском типа blogspot.
Интересно было бы читать тематические форумы по фитнесу, рукоделию, путешествиям и по кулинарии.
Может быть есть какой чоткий сайт типа нашего Самлиба, где японские начинающие / современные авторы публикуют свои произведения.

В общем, поделитесь, пожалуйста, опытом!


@темы: Наука и техника, Культура, Общение с японцами, Художественная литература, Ссылки

URL
среда, 21 мая 2014
18:32

все записи пользователя в сообществе la hormiga
A la ocasion la pintan calva
Встретила в тексте словосочетание "読売新聞". Застопорилась немного... как это правильно сказать: газета о продаже? или как-то по-другому...

@темы: Перевод

URL
воскресенье, 18 мая 2014
19:55

все записи пользователя в сообществе lokid troika
~ Empire of Fanon ~ Rolo, Tsuna and Mikado: three uke gods
Можете подобрать правильный перевод ほうが便利? Мне попалось в предложении и я в сомнении, как красиво это перевести.

乗り換えの案内や次はどこの駅かアナウンスがあったほうが便利だと思っていました。

Лучше? Удобнее? Практичнее?

Загуглила, такое нередко употребляется. Я знакома лишь с конструкцией ～より～のほうが. Это из того же разряда или несколько иное?

車って持ってたほうが便利ですか。
トイレはリビングにあったほうが便利ではないでしょうか。
キッチンはカウンター（手元隠し）があったほうが便利？

@темы: Перевод, Грамматика

URL
суббота, 17 мая 2014
17:34

Продаю карточки для изучения японских иероглифов, на английском языке, Москва

все записи пользователя в сообществе Syberian_dark
Продаю американские флэш-карточки с иероглифами by Alexander Kask (Kanji Cards фирмы Tuttle Flash Cards). Язык - английско-японский.

4 набора американских карточек для изучения японских иероглифов. В комплекте из 4х наборов собраны все общеупотребительные иероглифы. 2 коробки запечатаны, 2 распечатаны, но карточками не пользовались. Всё новое и на месте.
Volume 1/2/3/4 включает в себя 448/448/512/537 карточек с иероглифами, а также буклеты, где иероглифы рассортированы по чтениям, радикалам и количеству черт.
Всего 1945 иероглифов, то есть все которые вам придётся учить для освоения письменности японского языка.

Все 4 коробки продаю за 3400 рублей то есть за одну коробку 850 рублей (в рунете их продают по ~1700 рублей за каждую).



Много подробных фото что из себя представляют карточки и буклеты

@темы: Иероглифы, Учебные пособия

URL
14:44

все записи пользователя в сообществе Пожирательница Собак
Вы пармезан! Немедленно покиньте игру!
Привет всем! Подскажите, что означает конструкция mono to kimatte iru? Заранее спасибо :3

@темы: Грамматика

URL
вторник, 13 мая 2014
14:09

все записи пользователя в сообществе Пожирательница Собак
Вы пармезан! Немедленно покиньте игру!
Привет всем! Кто-нибудь может, пожалуйста, подсказать, что значат конструкции "-te iru aida ni" и "no yo: -te hoshii"?

@темы: Грамматика

URL
13:38

Москва.

все записи пользователя в сообществе Laddie
Даже сова сфотографирова лась с ЕХО, а чего добился ты? Н.И.Ч.Е.Г.О #жизньтлен (с)
Минасан, доброго дня)
Случайно ни у кого не завалялся учебник MNN (ну или любой учебник для N5-N4, включая разговорники), который вам уже не нужен, но вполне может принести пользу кому-то еще?
Куплю/приму в дар/обменяю на что-нибудь.

@темы: Учебные пособия, Словари

URL
02:16

все записи пользователя в сообществе Неферта
Здравствуйте.

Когда-то у меня был текст на японском "про четыре стены"... Рассказ начинается с того, что мужчина приходит в себя и оказывается в какой-то бетонной комнате... Не помню, кто автор, уже долго не могу найти.
Если кто знает о чем речь, скажите где можно сказать этот текст, пожалуйста.

Там еще в комнате оказалась девушка с ним... автор вроде бы японский (хотя черт его знает, я не посмотрела, когда фаил у меня был)

@темы: Ссылки

URL
воскресенье, 11 мая 2014
12:36

все записи пользователя в сообществе Сай.
夢は見るものじゃない、夢は叶えるもの
Кто-нибудь знает, где можно бесплатно скачать Nihongo Sou Matome N3 Dokkai?
Гугл перерыла, ссылки везде битые или заблокированные правообладателем.
Киньте ссылкой, пожалуйста!

@темы: Учебные пособия

URL
четверг, 08 мая 2014
13:48

все записи пользователя в сообществе Фео
Помогите, пожалуйста! как переводится イカツいからな


URL
среда, 07 мая 2014
13:56

Словари для Kindle

все записи пользователя в сообществе Akito*
Есть тут обладатели Kindle?
Удалось таки найти яп-рус и рус-яп словарь в формате mobi, делюсь:



@темы: Словари

URL
воскресенье, 04 мая 2014
10:06

все записи пользователя в сообществе Неферта
Здравствуйте.

Прошу помощи с парочкой конструкций.

1 - てすませる

2 - が求められる

3 -にもなる/にも及ぶ

Пыталась сама понять\найти на англ.язе объяснения... но все равно до меня не доходит их значение (даже с примерами в учебнике). Не могу понять, как они должны переводиться (в смысле их значение по грамматике)

Прошу помочь (с примерами желательно...)

@темы: Грамматика

URL
вторник, 29 апреля 2014
19:31

все записи пользователя в сообществе Фео
Может быть, кто-нибудь сможет опознать иероглифы? Помогите, пожалуйста!



@темы: Перевод

URL
среда, 23 апреля 2014
14:56

敬語

все записи пользователя в сообществе mikomijade
May the Force Be With You!
Я очень хочу заняться кеиго более подробно. То есть, сравнивая то, что дается у нас на курсах, хотела бы больше, как письменного, так и устного кейго для различных ситуаций.
У меня вопрос.
Может кто подскажет хорошие книги по этому вопросу? Будь то на японском, русском или английском.

@темы: Работа и учеба, Фразеология, Грамматика, Учебные пособия, Лексика

URL
07:16

все записи пользователя в сообществе Tineoidea
Доброе утро)
Может, кто-нибудь возьмется научить меня японскому по скайпу с нуля за небольшие деньги? Или даже за просто так - может, вы сами не идеально его знаете, но хотите попрактиковаться в преподавании, или хотите отработать на ком-то свою методику преподавания. Очень хочу выучить, а с финансами не очень хорошо, к сожалению( В общем, было бы замечательно, если б кто-то из начинающих преподавателей согласился)

@темы: Работа и учеба

URL
вторник, 22 апреля 2014
23:29

все записи пользователя в сообществе Сай.
夢は見るものじゃない、夢は叶えるもの
Подскажите, пожалуйста, как по-японски будет "предзащита диплома" и "защита диплома"?
Защиту я обычно зову 論文発表, а вот слово для предзащиты не знаю, но очень надо.
Есть предположения, что можно использовать слово "пробная" защита.
вообщем, с удовольствием выслушаю ваши варианты.

@темы: Лексика

URL
12:05

ひらがなの書き方

все записи пользователя в сообществе Artchem Murt
Немного японут.

URL записи

Konnichiwa, товарищи. С владельцем сообщества мне так и не удалось связаться, хотя и очень старался. Зато удалось связаться с администрацией diary, которая сказала, что владельца в онлайн уже нет как год. Печально, да? Администратор также предложил поступить следующим образом: с помощью голосования среди активных участников выбрать нового владельца и передать ему сообщество. Почти дословно.

Есть ли среди активных участников желающие основательно взяться за сообщество? К слову, у меня есть такое желание и уже планы на сообщество имеются, поэтому так нескромно тоже хотел бы предложить свою кандидатуру к рассмотрению на пост нового "мэра". Понимаю, что ситуация немного нестандартная, поэтому очень прошу вашего участия, мнения, поддержки и дальнейшего диалога в комментариях. Ибо наше совместное решение потом прямиком отправится к администрации diary и повлияет на дальнейшую судьбу этого сообщества.

Спасибо за внимание.
Надеюсь на ваше небезразличие.


@темы: Организационное, Творчество

URL
воскресенье, 20 апреля 2014
09:35

Hashi or hashi? I don't understand.

все записи пользователя в сообществе Artchem Murt
Немного японут.
Welcome to Japan



URL записи

P.S. Пользуясь случаем, поздравляю всех с праздником Пасхи.


@темы: Перевод, Аудирование, Творчество

URL