[Bona_fides]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

летние курсы

[linnylee]

Ребята, всем привет!
В контакте нашла информацию о летних курсах японского языка от Yu Language Academy. Кто-нибудь ездил по этой программе?

@темы: Курсы

---

Репетиторство

[nektopos]

Всем здравствуйте!
Неспешно ищу учеников, которые хотят учить японский с нуля или уже имеют базовые знания (хирагана, простое предложение).
Занятия по скайпу или лично.

О моих уроках:
- разработанная система на основе нескольких учебников, проверенная не один год
- люблю тестики и ассоциативные методы обучения
- не настаиваю и не требую, но буду вас нещадно теребить, если попросите. Дедлайны наше все!
- всегда слушаю ваши предложения по программе занятий, соотношу ее с вашими интересами и целями

ВАЖНО

- занятия по скайпу только в будни до 17. Стоимость 700р.
- личные занятия в будни в промежуток времени с 17 до 19 (Москва, территориально в пределах кольца). Стоимость 1000р.
- личные занятия на выходных утром(～до 12) или вечером(～после 18). Стоимость 800р.
Длительность одного урока от одного часа до полтора.


О себе:
- учила японский язык в Японском центре на журфаке МГУ (преподаватель - японец)
- на курсах при Японском фонде
- с репетитором
- продолжаю учить самостоятельно
- а еще увлекаюсь японской культурой в целом, веду курсы по японскому языку и японской анимации в Медиа мастерских, занимаюсь кендо
- несколько раз была в Японии (спортивный обмен, рабочие командировки в качестве гида)

Пишите в у-мыл, а там разберемся))

@темы: Работа и учеба, Курсы

---

Послушать энка

[_ЛАЙТ_]

А посоветуйте, кто разбирается в вопросе, кого можно послушать? Я нежно люблю Yukari Ito и ещё нежнее Meiko Kaji - но больше я никого не знаю, а жанр мне очень нравится.

@темы: Музыка

---

[Laddie]

Всем здравствуйте.

Распродаю домашнюю библиотеку.

Москва.

1. Борис Лаврентьев: Практическая грамматика японского языка
500р.
2. Сказки старой Японии 200р.
3. Манга かたつむり前線, первый том - 300р.

4. Словарь иероглифов 1006字の正しい書き方 - 300р.
5. Речевой этикет и обороты диалогической речи - 200р.
6. Ёдзидзюкуго - учебный словарь - 400р.
7. Японская мозаика. Метод чтения Ильи Франка - 200р.
8. Книга ロング・ロング・アゴー автора Киёси Сигэмацу. 500р.

@темы: Учебные пособия

---

Про хинамацури

[_ЛАЙТ_]

Сообщники, помогите, кто может!

Какова высота подставки, на которой это всё великолепие расположено? Какова _минимально_ она может быть? И насколько маленькими могут быть сами куколки?

Перерыла весь русский интернет и часть английского - но гугль-фу моё несовершенно, а на поиск в джапанете языка не хватает... Нашла кучу фоток, естественно - но нигде нет кукол рядом с человеком или хотя бы в руках у людей - соответственно, не понимаю масштаб.

@темы: Культура, Праздники

---

Продам учебную литературу

[funf_vor_zwolf]

[обновлено]
Добрый день!

Продаю учебники, справочники по японскому, а также пару художественно-публицистических книг:

1. Учебник японского языка под ред. Головнина - 2300 р. комплект из 4 книг
2. Теоретическая грамматика японского языка - 1000 р. комплект из 2 книг
3. Л.Т. Нечаева, Японский язык для начинающих, часть 1 - 600 р.
4. Кандзи Кадо N5+N4: карточки для изучения японских иероглифов - 1000 р.
5. Толковый японско-русский словарь ономатопоэтических слов - 500 р.
6. А. Вурдов, Японский для души. Кандзявые эссе - 500 р.
7. Японско-русский словарь иероглифов (2300 иероглифов) - 250 р.
8. О. Дьяконов, Нескучная японская грамматика - 200 р.
9. В. Овчинников, Сакура и дуб. Человек и дракон (см. тут) - 250 р.
10. Найал Муртаг, Гайдзин на службе в Mitsubishi (см. тут) - 100 р.

Продаю любой набор на ваш выбор на сумму от 1500р. и выше.

Грамматику японского языка в таблицах и диск Минна-но-нихонго I отдам вместе с покупкой даром, если вам нужно.

Фото под катом.

Состояние хорошее.
Встреча в Москве, по договоренности. UPD. Готова отправить почтой России, если вас устраивает предоплата и цена доставки, которую они предлагают.
Пишите на умыл

Спасибо!

@темы: Объявления, Учебные пособия, Словари, Художественная литература

---

Ударение

[kinoko-]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как изучают ударение на уровнях, выше начального? На слух? В некоторых учебниках начального уровня оно проставлено, в остальных же, по крайней мере японских, и в словарях его нет (кроме специальных словарей ударений). Возможно, конечно, мне просто не попадались такие.
И насколько важна его безупречность для потенциального работодателя? Как, например, японцы-коллеги относятся к ошибкам в ударении?
У меня были случаи, когда японцы меня не понимали, потому что я ставила ударение не на тот слог.

---

Поднимаю объявление про репетиторство

[LittleGirlBlue]

Освободилось времечко, возьму ещё 1 ученика. Фэндом толерантна, с молодёжной японской культурой знакома, возьму с нулевого уровня.

Про меня:

образование: СПбГУП переводчик в сфере проф.коммуникации; KMU Kookmin University, стажировка;
курсы гидов-переводчиков Интурист;
опыт работы: переводчик, работаю с японцами более 5 лет; лектор библиотеки им.Маяковского, лекции по лингвострановедению, культуре Японии. Репетиторствую около года со взрослыми
Для дневниковцев:
Скайп - 500 руб./час

Нескучные задания, методики отечественных и японских педагогов, быстрый результат!
Звоните или пишите в Ватсапп

под катом

[phone] ,пожалуйста.
На дайрах не каждый день бываю, у-мыл могу не увидеть.
Всем добра!

@темы: Объявления

---

где искать чтиво?

[Nan_says]

Дорогие коллеги,
не знаете, существует ли японская флибуста? Где можно было бы найти в электронном виде не мангу и не light novels, а обычные книжки-книжки, особенно детективы. Вам не попадалось?
(Aozora bunko имеет свою долю развлекательной литературы, но она немножко старовата).

@темы: Художественная литература

---

Продам учебники. МНН 1

[anemoi]

Господа, добрый день!

Продаю учебники Minna no Nihongo для начального уровня, 1 часть:
1. Основной учебник 1600 руб
2. Грамматический комментарий и русский перевод 1200 руб
3. Тексты для чтения (topikku 25) 900 руб.

Все три книги отдам за 3500 руб.
Отправлю из Владивостока почтой за свой счет.
(Почта сейчас работает хорошо и быстро).

Состояние книг хорошее - снаружи немного потрепаны, внутри они абсолютно неюзанные (никаких пометок)

Фото учебников

@темы: Объявления, Учебные пособия

---

Онлайн-справочники грамматики

[Kineli]

Есть ли интернет-справочники для грамматических структур? Чтобы ввёл структуру, а тебе как соединяется в предложении и примеры.

Как онлайн-словари, только для грамматики. В бумажных неудобно искать.
Желательно на английском, но если нет, можно японский.

@темы: Грамматика, Ссылки

---

[+Anastasia aka IC+]

Всем доброго времени суток!

У кого-нибудь здесь есть опыт работы в японских компаниях не на переводческих и преподавательских позициях (например, секретарями, помощниками руководителя и пр.)?

@темы: Работа и учеба

---

[binomialtheorem]

привет)) подскажите, где оффлайн в москве можно купить учебник и рабочую тетрадь genki?

---

[*V_V*]

Надо как-то максимально пафосно написать "Земля 玄洋族", "Территория 玄洋族", "Владения 玄洋族" или что-то в этом роде, чтобы персонаж, увидев табличку, мог сказать спутникам: "Как будто о территории другого государства речь идёт, а не о частном землевладении, пусть и принадлежащей секте или древнему роду. Должно быть что-то вроде *****玄洋族. А тут *****玄洋族. Какие-то очень странные люди".

отвечено

1.1. Надо перевести слово "фомор", т.е. "море тьмы", "из моря тьмы", (персонаж кельтской мифологии) на японский. Мифологические фоморы жили на острове где-то в особом тёмном море, которое соприкасется с морем обычным, при желании можно сплавать к фоморам, а фоморы могут сплавать к людям. Однозначным злом фоморы не являются, просто другие, не похожие, и не особо общительные с чужаками.
После чтения материалов о японской нечисти составила два варианта: 怪海 kai umi (kai kai, aya umi, aya kai) и 怪闇 kai yami (kai an, aya yami, aya an). Какой вариант и в каком чтении лучше? Как будет выглядеть 海族 (умидзоку) или 闇族 (ямидзоку), или 怪族 (кайдзоку)?
Представители реальной японской мифологии в контекст не вписываются, надо именно фоморов. По сюжету Фоморталах, расположенный в магическом мире, имеет точки соприкосновения с Землёй в Ирландии и в Японии, надо японское название тех, кто говорит о себе как о жителях тёмного моря. Японцы о фоморах ничего не знали. Просто после очередного землетрясения появились ёкаи/аякаси непривычного вида, общаться не отказались, называли себя "жители моря тьмы". Общение шло ментально, т.е. образами, или они скопировали знание языка из головы первого встречного рыбака/крестьянина, а после аборигены стали называть их так, как поняли. Т.е. именно "фомор" не звучало, а "я живу на острове в море тьмы", "я из моря тьмы", "я из народа морской тьмы" и т.д. Пришлецы пытались донести до аборигенов смысл, а не форму. Но "фомор" -- самоназвание. Во внешний мир фоморы выходят, превращаясь в огромное чудовище или просто в чудовище, а дома люди как люди, европейского вида, кельтского типа. В гостях, если доверяют хозяину, тоже превращаются в людей.

1.2. Как лучше будет и как правильнее прочитать:
赤 白 魔
赤 白 鬼
赤 白 族?

2. Для живших в Японии.
Нужен крупный город с обилием современных высотных зданий из стекла, который при этом граничит с лесом, имеет островки леса на своей территории. Надо сделать ситуацию: "Нас занесло в дикий лес, мы все умрём! Три-четыре километра прошли - деревня. О, это пригород/спальный район! Ура, это мегаполис!". Или сразу из леса вышли на улицу большого города. Всё равно, лишь бы из леса можно было выйти не в деревню в пять дворов, от которой до города три часа езды и автобус один раз в день, а на окраину города с развитым общественным транспортом и прочей инфраструктурой, где на придурков-туристов, заблудившихся в лесу, всем плевать, они не новость и не повод для сплетен, внимания, вызова полиции и т.д.
Через Гугл-мэп пока в кандидатах Нагоя и Сендай.

запись создана: 06.10.2018 в 06:30

@темы: Иероглифы, Перевод, Грамматика, Лексика

---

Организации стажировок\фонды\организации обучения за рубежом и поиск репетитора

[Takeo on the Jupiter]

Добрые сутки, участники.

У меня есть два очень важных и серьезных вопроса. Постараюсь объеденить в две простыни. Пожалуйста, отнеситесь серьезно и без хвастовства.

про организации обучения и образовательные программы

Существует мало различных образовательных программ и фондов, которые помогают попасть в Японию на обучение за исследование или дисер. Например, тот же "Стажер-исследователь". Я знаю пока три таких организации:"Стажер-исследователь", "MEXT" и "JREX". Знаю людей, которые постоянно проваливаются в первой организации и которые поехали от второй и третьей учиться, но если о структуре "Стажера-Исследователя" я что-то знаю (в основном, печальное), то о структурах других люди молчат и втирают о радужных пони. Т.е. все как всегда в японистике. Мне хотелось бы пообщаться с людьми, которые учились от этих организаций, задать вопросы касательно структуры поступления и обучения, о том как найти нужных людей и т.д. Если есть люди, которые учились по иным программам, то буду рада общению с вами так же. Если есть здесь люди, которые пытаются понять как и где учить японский вообще и тоже интересуются организациями по образованию и собирают информацию, то пишите, пожалуйста. Давайте поможем друг другу. У меня есть опыт я определенными вещами в японистике(разные курсы в Москве, образование в Японии, преподавание, самостоятельное обучение, пишу периодами учебник японского)- могу, может, помочь чем-то. И я сама нахожусь сейчас в той стадии языковой депрессии, когда осознаю, что не вижу и не понимаю ответа на вопрос:"Где и как учиться?" Поэтому и ищу людей, которые оказались "В одной лодке", готовые честно делиться информацией. Пожалуйста, только без пафоса.

поиск репетитора для сдачи N3

Ищется очень волшебный репетитор японского языкав Москве(занятия в живую или по скайпу) или в других городах(занятия только по скайпу)! Специфический. Я сразу предупреждаю)))

Хотелось бы летом сдать на N3. В прошлом году я готовилась самостоятельно, много всего изучила и разобрала + немного в Японии было нацелено образование на сдачу N3, но возникли сложности в итоге. Т. е. основным таргетом пока является подготовка к летнему N3. Я отлично запоминаю слова\иероглифы. Огромная проблема с запоминанием грамматических конструкций + умению их применять в речи и соответственно, я лажаю с заданиями со звездами, где в правильном порядке нужно поставить фразы или слова в предложении. Еще возникли проблемы с тем, что на слух речь в записях для сдачи экзамена я не хорошо воспринимаю. А вот живую речь японцев слышу хорошо, песни, озвучка аниме или дорам тоже хорошо на слух воспринимается. Просто вот речь в записях для экзамена кажется мне не всегда разборчивой и быстрой, словно дикторы-это вьетнамцы на подработке в комбини (простите, вьетнамцы!).

Не смотрря на все это прошлым летом я на хорошие баллы сдала грамматику и лексику, но облажалась в аудирование. Это в целом, не показатель ничего, т.к. проблемы явно чувствуются с тем о чем я выше написала.

В общем, нужен репетитор, который поможет избавиться от этих неприятностей.

Важно: я могу платить за занятие до 900р. Поскольку сама подрабатываю репетитором и с деньгами у меня не слишком стабильная ситуация всегда. Могу заниматься по скайпу или вживую (дома у репетитора или на нейтральной территории:кафе, антикафе, библиотеки, парки). Занятия лучше в утреннее или дневное время. Об этом могу подробнее рассказать в ЛС.У меня много разных учебников и я какие-то самостоятельно разобрала и пытаюсь сейчас вновь вернуться к работе с ними. Тоже могу подробнее рассказать об этом. За плечами у меня 2е разных курсов, в курсе дела, если что. Если репетитор может дать какие-либо советы о том как сдавать те или иные задания в экзамены, то это будет отлично. Я просто обычно беру и учу, потом пишу и в итоге не всегда это приводит к приятным мне результатам.

Касательно поиска курсов\репетиторов или ных вариантов обучени я иногда здесь писала ранее, но я все же надеюсь, что однажды хоть где-нибудь да найдется способ продолжения обучения. Я правда нахожусь в отчаянии из-за того, что ситуация не идет не из-за меня.

В общем, пожалуйста, пишите на Umail или в коменты. Для удобства могу дать телеграм свой или ВК.

Давайте все же идти на встречу друг другу и помогать, если есть возможность. Спасибо за понимание.

@темы: Работа и учеба, Норёку сикэн

---

[otonia]

Добрый день.
Вопрос к яблочникам,
1) Как я понимаю, установить на айфон EJLookup не представляется возможным? Никаких обходных путей нет? Может ему есть альтернативы?
2) Подскажите хороший большой словарь для iOS русско⇔японский и англо⇔японский, которым вы пользуетесь пожалуйста!

@темы: Словари

---

Учебник для совсем начинающих

[Takeo on the Jupiter]

Ребят, а посоветуйте учебник для совсем начинашек? Вот, чтобы сначала объяснялись азбуки. Прописи чтобы, возможно, были и задания на знание слогов и абук? В Маругото был самый первый учебник отличный, но я, увы, продала Маругото все давно. Может быть, есть они в эл. виде? Учебник Nakama не интересует. Если поделитесь ссылкой на скачивание учебника- буду очень благодарна.

Мне для учеников нужно.

Спасибо

@темы: Учебные пособия

---

Подготовка к нореку

[nektopos]

こんにちは！
Ищу тех, кто собирается готовиться к сдаче N3 зимой)) Хотелось бы устраивать мини кадзи челлендж, делать задания по грамматике, учить слова и все такое) Мне кажется, была бы уютна беседа не больше 5 человек.
Для тех, кто по природе ленивый, но верит, что это просто недостаток мотивации 😜

@темы: Работа и учеба, Иероглифы, Грамматика, Норёку сикэн, Смежное околояпонское

---

Про игры японские и не только.

[_ЛАЙТ_]

В процессе раскопок про утагаруту нашлось вот такая книжка: Игровые традиции в духовной культуре стран Восточной Азии (Китай, Корея, Япония)

Может быть, кому-то тоже будет интересно.

@темы: Культура, Смежное околояпонское, Ссылки