Ударение

четверг, 03 января 2019

19:39

все записи пользователя в сообществе kinoko-

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как изучают ударение на уровнях, выше начального? На слух? В некоторых учебниках начального уровня оно проставлено, в остальных же, по крайней мере японских, и в словарях его нет (кроме специальных словарей ударений). Возможно, конечно, мне просто не попадались такие.
И насколько важна его безупречность для потенциального работодателя? Как, например, японцы-коллеги относятся к ошибкам в ударении?
У меня были случаи, когда японцы меня не понимали, потому что я ставила ударение не на тот слог.

URL

Вспомнила сегодня голос и фразу Альбины, когда ей предлаг... Блюли традиции. Чтили заветы предков. Крепили веру. Тольк... блииин, ну я совсем этого не понимаю! что это за люди????...

Вот стоит только подумать, что все хорошо, обязательно ка... в белгородском проезде открылась кофейня-цирюльня, интере... только что ходила покупать подарок и цветы коллеге по раб...

Комментарии

03.01.2019 в 21:37

nio

この世界は。。。いいですか？

В японском языке нет ударения. Все слоги произносятся одинаково. Изучать, соответственно, нечего, поэтому не изучают.
Есть повышение и понижение тона, но это не тоже самое.
Как правильно говорить? "Говорите как хотите, всё равно правильно не получится", - говорила японка у нас на кафедре. Если серьёзно - смотрите аниме и дорамы с оригинальной озвучкой и запоминайте, слушайте как говорят японцы в реальной жизни - и запоминайте. Другого пути нет.

URL

03.01.2019 в 22:34

kinoko-

nio, спасибо за информацию.

URL

03.01.2019 в 23:41

cold sea

You were sick, but now you're well again, and there's work to do.

только если в специальных словарях.
ещё Вот у этого человека есть на патреоне хороший курс про это, правда на английском. Я проходила ту часть, которая была снята год назад - сильно помогло, особенно с базовым пониманием как всё работает. Правда словарей это всё равно конечно не отменяет.

URL

04.01.2019 в 06:28

~Michik~

♥ Yume 夢 ♥

с преподавателем изучают =) к тому же нет ударений, все слоги читаются равномерно.

URL

04.01.2019 в 10:49

kinoko-

meta mermaid, ~Michik~, спасибо.

meta mermaid, из специальных знаю только этот www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/eng/pages/home Здесь не все слова, насколько я понимаю, но есть удобная сортировка по учебникам. Вы не могли бы рекомендовать ещё какие-нибудь?
Ещё нашла этот курс университета Васэда, правда пока не успела посмотреть. www.edx.org/course/japanese-pronunciation-for-c...

URL