Подскажите, пожалуйста, как образовывается оборот "чем..., тем..." в японском языке?
Например, "чем больше, тем лучше".
Заранее, большое спасибо!
Здравствуйте! Ищу следующую полезную книжку для Норёку: The Preparatory Course for the Japanese Language Proficiency Test これで大丈夫!2級。聴解。
Заранее спасибо)
английского языка. Нельзя сказать, что это объяснение неверно. Все словари дают именно такое значение. Во всех примерах для начинающих это слово будет переводиться как "ты". Обычно, начинающие не знают, как сказать по-японски "ты", не используя слово あなた. Таким образом, учащиеся могут считать, что あなた полностью соответствует английскому "you", а это является серьезным заблуждением., потому что основной принцип англоговорящего мира - равенство всех "от рождения". При разговоре по-английски, не нужно задумываться о том, имеет ли ваш собеседник более высокий или низкий социальный статус по сравнению с вами. Однако, если при разговоре на японском сохранять английский образ мыслей, можно попасть в неловкое положение. Это связано с тем, что в японском обществе социальный статус напрямую влияет на выбор тех или иных языковых средств при общении. При разговоре японцам приходится принимать во внимание социальный статус своего собеседника, будь то заместитель руководителя или руководитель, доцент или профессор. Только так они могут выбрать тот набор существительных и глаголов, который уместен в данной ситуации.| 1. да, манга - скрипт | 24 | (22.64%) | |
| 2. да, аниме - сабы | 2 | (1.89%) | |
| 3. да, аудиодрама - скрипт | 10 | (9.43%) | |
| 4. да, драма - сабы | 6 | (5.66%) | |
| 5. да, книги - тегзд | 4 | (3.77%) | |
| 6. да, что-то еще | 15 | (14.15%) | |
| 7. неа | 45 | (42.45%) | |
| Всего: | 106 Всего проголосовало: 84 |
||
