Со мной случилось страшное!

[Оваранай Амэ]

Я застрял в жопе мира. Юзать интернет хожу на почту. И тут, естесственно, поддержки восточных языков нет и не будет. Устанавливать ничего нельзя. Какие сайты юзают люди в таких случаях? Все виртуальные клавиатуры выглядят примерно

вот так

со словарями - та же фигня.

Есть какие-нить виртуальные писалки и словари с картинками вместо текста?

@темы: Софт

---

Разница между конструкциями.

[sonnylove]

Здравствуйте. Вы не могли бы объяснить мне разницу между грамматическими конструкциями について, に関して и に対して? В учебнике они даны как синонимичные, но мне кажется, что разница всё-таки есть. Вот только в чём она? Если не трудно, с примерами.

@темы: Грамматика

---

помощь с переводом

[Пока ты спишь]

е, кто знают японский или просто умеют с ним обращаться
один художник-татуировщик, работающий в японском стиле очень хочет себе псевдоним на японском языке. что-нибудь включающее в себя слово "змей". помогите, пожалуйста. я себе уже всю голову сломала
нужно не в иероглифах, а нуу ээ английским транзлитом в общем

кто-нибудь может что-то сгенерировать? заранее огромное спасибо всем откликнувшимся

@темы: Работа и учеба, Перевод, Творчество

---

[Kimo Elfe]

Грамматика っぽい
Когда она используется и что значит)
На англ прочла, но как то ясности больше не стало -_-

母は年のせいかこのごろ忘れっぽくなって、いつも物を探している。

@темы: Грамматика

---

[Kimo Elfe]

Подскажите, если ты такой сайт или программа, где вставляешь картинку с текстом японским, и она даёт на канзи чтение хираганой?

Я вроде как то пол года назад читала подобное, что внизу подписи на хирагане к канзи появляются, и если ето слово ещё не учил, легко его найти в словаре!

Или там просто текст печатный делали... точно не помню, но если такое есть, то была бы рада если бы дали ссылку)

@темы: Софт, Ссылки

---

Манга на японском.

[Ольга_Анхель]

Кто знает, где скачать магу на японском? Даже с самым легким языком. Так как японский я учу не так давно...Было бы интересно почитать. Как - то в гугле написала на японском *Манга на японском*. Так я даже не смогла выйти на нужную страницу, тк мне показалось, что японские сайты для меня пока недоступны(((....Одни иероглифы...Знаний недостает пока - что))...Зато у меня есть дома манга на немецком! Comics Party! Купила в Вене в 2007 году)...Но хотелось бы начать читать в оригинале)...

@темы: Иероглифы, Ссылки

---

Ohayo)!

[Ольга_Анхель]

Всем привет)...Я к вам)...Очень нравится Японский. Учу его с удовольствием, но вот иероглифы сложно запоминать)...Скажите пожалуйста, обязательно запоминать номер иероглифов?

@темы: Иероглифы

---

[Laddie]

Доброго времени суток!
Очень нужны японские пословицы/поговорки/цитаты на тему важности чего-либо по сравнению с остальными делами, или преимущества чего либо, или что может повлиять на решение человека.
Кто-нибудь подскажите пожалуйста.

@темы: Художественная литература

---

[Kimo Elfe]

Значение грамматики!

ПЕРВОЕ.
小春日和というのは、冬なのに春のように晴れて暖かいひのことです。

ВТОРОЕ.
電気がついていないから、まだ帰っていないらしい。

ТРЕТЬЕ.
日本には、月でうさぎがもちをついているという古くからの言い伝えがあります。
Так же вместо という古く　есть предложения с という記事。

ЧЕТВЁРТОЕ.
7月から9月にかけてヨーロッパを旅行するつもりです。

ПЯТОЕ.
花火大会も開かれるということです。

Заранее большая благодарность ^_~

@темы: Грамматика

---

[Явь и Навь]

помогите перевести, плиз, я понимаю, что вопрос не фонтан, но у меня голова уже плохо варит.

@темы: Перевод

---

猫弁

[Миллер.]

Есть в японском языке такой замечательный искуственный диалект "нэко-бэн" - "кошачий диалект".
Ни у кого нет подробной информации про него? Язык, собственно, любой.
Интересует все что угодно, когда появился, кто использует и тд.

Единственное, что я нашла это вот это, но мне катастрофически мало, нужно на полторы страницы растянуть доклад :/
Гугл выдает страницы с о-бэнто в виде кошек : (

@темы: Фразеология, Культура

---

[Kimo Elfe]

と違って
Имеет такой же смысл как によって違う??

兄は私と違って、スポーツ方能で性格も活発だ。

と言えば
вот про это тоже уточнить хотелось)

ふうん。そうそう、お見合いと言えば、目黒のおばさんから電話があって紹介したい人がいるって言ってたわよ。

@темы: Грамматика

---

[diakin]

IMABI JAPANESE LEARNING CENTER 今日
www.imabijapaneselearningcenter.com/
---------
Вроде неплохой ресурс, много уроков и можно пообщаться с создателем сайта, задать интересующие вопросы.

@темы: Учебные пособия, Общение с японцами, Ссылки

---

[Kimo Elfe]

Кто нибудь пользуется программой ZKANJIдля тренировки и отрботки чтений канзи?
Я установила сегодня, но протестировать на чтения всего лишь к штукам 10 канзи смогла! Потом программа написала что всё закончился тест и на сегодня БОЛЬШЕ НЕЛЬЗЯ... -___-
Как нибудь можно настроить и где вообще ети настройки, чтобы не только 10 штук канзей было а все допустим?! И не один раз в день а хоть сколько угодно..!?
Подскажите пожалуста!
А то уже 3,5 часа маюсь с етим >o<

@темы: Учебные пособия, Руководства и инструкции

---

[Ice Truck Killer]

Здравствуйте. Может кто-нибудь подсказать перевод слов?

Первые три вроде бы названия растений, но каких?
プラタアヌ
蘇枋
チュウリツプ
А дальше просто не могу в словарях найти эти слова.
かろがろ
巻冠
背負ひ
かざす
京人
麦藳
薄手
硝杯

И три фразы:

馬来の島を想はせる
堅く抱きしめ
縺れ合ひ

@темы: Иероглифы, Перевод, Лексика

---

[SR2Liv]

Ребята, помогите пожалуйста перевести на японский!
Пришло письмо, нужно отвечать - а японцев наших нет.
Как сказать по-японски:
"Спасибо за приглашение.
Если Вы не против, можем ли мы прийти со школьными друзьями? Их трое."
Как-то так.
Спасибо большое.

@темы: Перевод

---

[Kimo Elfe]

Вопрос по грамматике につれて。

たばこを吸う人が増えるにつれて、喫茶店が汚くなってきた。

И ещё заодно узнать про きた, про неё не довалось никакое объяснение)

Второй вопрос про частицу 化。

料理をしたので病気が悪化してしまった。

Что собственно делает части 化 со словами?!))

@темы: Грамматика

---

заимствованные из русского

[[Кружевная Ва]]

Добрый день, очень нужна ваша помощь.

Мне нужны слова японского языка, заимствованные из русского.

Например, икра (икура) - как я понимаю, из русского пришло?

Очень надеюсь на вашу помощь

@темы: Лексика

---

очередной нуб-вопрос

[Хильнарик]

Товарищи сообщество, а что это за странное ぬ　такое? какая-то особо заковыристая форма ない？

Найдено в:

1) 食べても　あまり　太らぬ　の　だ
2) 訊けぬ　から　お前　に　訊いておる　の　に

Заранее спасибо.

@темы: Грамматика

---

[Sid Lightman]

Может кто сталкивался с проблемой, при переводе клавиатуры на японский в режим ввода сразу каны, а не ромадзи, как набирать слог ろ?
просто получается, что не хватает клавиши. может есть способы?
Буду прям очень очень благодарен

@темы: Организационное, Софт