помощь с переводом

[Пока ты спишь]

е, кто знают японский или просто умеют с ним обращаться
один художник-татуировщик, работающий в японском стиле очень хочет себе псевдоним на японском языке. что-нибудь включающее в себя слово "змей". помогите, пожалуйста. я себе уже всю голову сломала
нужно не в иероглифах, а нуу ээ английским транзлитом в общем

кто-нибудь может что-то сгенерировать? заранее огромное спасибо всем откликнувшимся

@темы: Работа и учеба, Перевод, Творчество

Comments

[rembra]

蛇毒 jadoku змеиный яд

錦蛇 nishikihebi питон

а вообще, поройтесь в словарях - там куча всего должно быть)

[Миллер.]

возьмите daija - большой змей, частый герой японских мифов и легенд.
ну или на крайний случай yamato-no orochi

[Starglitter]

Что, ни у кого не возникло соблазна ответить "ahou"?

[Миллер.]

Starglitter
нет я сегодня добрая

[Starglitter]

Миллер., ну что ж, подождём следующего случая... ))

[victoriel]

Разные японские имена и фамилии

[limitless]

Можно ещё с драконом покрутить - ryuu

[Пока ты спишь]

всем спасибо большое)

[Гость]

возьмите daija - большой змей, частый герой японских мифов и легенд.
ну или на крайний случай yamato-no orochi

どこかで聞いたような気がしますが。Не вспомню только, где, именно эти два имени.

[Nnear]

Starglitter, Миллер., ну что ж вы такие добрые-то а

[Миллер.]

Гость
про дайдзю написала, просто рандомную сказку открываете и там есть какой-нибудь дайдзя.
А ямато-но ороти какбэ культовый японский персонаж, их Змей Горыныч. Герой Сусаноо победил его, напоив 7, вроде, бочками саке, а потом отрубил ему головы :3

Nnear
да, мы такие