[Seji-kun]

Здравствуйте, скажите пожалуйста, а все старые тесты можно скачить только с торрента?
В интернете все удалили, закрыли, урезали, может есть где-то еще источник?

У меня проблема с аудированием, нужно 3 и 4 кю с 2000 года и далее.

@темы: Норёку сикэн

---

[Good egg]

Добрый день.
Объясните, пожалуйста, смысл вот этой части предложения, а то она уже раздражать меня начала.
宗教指導者が選挙参加を呼びかけるシーア派地域でも作業の遅れが出ており、なお懸念は残ったままだ。
Если что, то シーア派 - это шииты.

@темы: Перевод

---

Сайт uztranslations

[OKInava]

Раньше большинство учебников по ЯЯ (грамматика, аудирование, книги по истории языка и страны) брала с сайта uztranslations.net.ru
Сегодня захожу, пишут, что срок регистрации домена закончился. Никто не знает, куда он переехал, может, ещё откроется?

@темы: Учебные пособия, Словари, Ссылки

---

[Little fucker dancer]

из всего оставшегося текста не удалось разобрать только 2 ироглифа(точнее второй я вроде как нашёл, но не уверен что это он), пожалуйста подскажите что это за иероглифы
われわれは、労働者階級をはじめとする人民のすべての力を民族民主統一戦線に結集するために全力をかたむけて___闘いたします。

вот сам текст
s017.radikal.ru/i424/1111/a8/6d60b2a9438a.jpg


это второй дан в середине, предложение помеченное красной точкой

буду очень благодарен за помошь!

@темы: Работа и учеба, Иероглифы, Словари

---

[Marusbka]

Уважаемые сообщники.
Хочу задать еще один вопрос.
Частичка にも!
(последнее время она мне что-то часто мозолит глаза)
Меня интересует, есть ли отдельная грамматика на эту частичку, или я ее должна воспринимать как отдельное Ни и отдельное Мо?
Например: 稲妻にも似たﾌﾟﾗｽﾏ
Спасибо!

@темы: Грамматика

---

please help

[Little fucker dancer]

пожалуйста, помогите перевести, мы уже окончательно запутались и у нас получились бессвязные куски теста
особенно вторая часть предложения

それはこんにち、人類社会の歴史的発展のおもな出来事、おもな内容、おもな特徴を決定しているものは、世界体制帝国主義に反対する勢力、独立、平和勢力であり、それと結合するわが人民の偉大な前進、その統一行動の戦列の力がそのことをしめしているからであります。

@темы: Работа и учеба, Иероглифы, Перевод, Грамматика, Словари

---

[dancing_soul]

Добрый день!
Нет ли ни у кого ответов от N1 за 2010 год?
А то я в свое время отксерил книжку с заданиями теста, а про ответы забыл, а книжка уже ушла от меня и не вернется ))

@темы: Норёку сикэн

---

[seltener Vogel]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, есть ли сайты для изучения японского, приблизительно напоминающие lingualeo.ru ? Чтобы новые или просто просмотренные в словаре слова регистрировались-записывались в словарь, чтобы можно было смотреть и проходить языковые видео, упраженения делать и всякое такое
самое главное, широкий словарь и возможность повторения просмотренных слов
буду рад предложениям)

@темы: Ссылки

---

Кто твоя чашка чая?

[Музыкальные культуры мира]

Звуки чая

Во всем мире
Не найти цветов краше,
Чем в горах Ёсино,



Красных кленовых листьев ярче,
Чем на горе Тацута,

Чая лучше, чем к юго-востоку от столицы
В прекраснейшей из всех местности Удзи,

В маленькой деревне
К юго-востоку от столицы.



Кто твоя чашка чаю?
Чья любовь к тебе становится всё глубже,
Как цвет чая, в котором есть
Все оттенки зелёного.
Если сравнить
Изгородь у чайного домика
И сосну-ожидание,
Они очень разные.
Но как они прекрасны на свитке,
Украшающем нишу токонома!



Когда она порвала мой шелковый платок,
Спросил своё сердце: может быть,
Мы не подходим друг другу,
Как две половинки
Полочки тигай-дана?
Почему так бывает?
Когда мы встречаемся,
Мое сердце прямо,
Как хисяку,
Ароматный ковш из бамбука,
Но твоё сердце изогнуто,
Как бамбуковая ложечка тясяку.



Позабудем свои заботы
И будем беседовать о старинных временах,
Пока не состаримся, как супружеская пара
Из волшебных легенд,
Но вода в нашем чайном котле
Никогда не остынет.

Наши судьбы связаны
На тысячу,
Десять тысяч лет.

(Перевод Н.Власовой, Н.Голубинской)

В предстоящем концерте фестиваля "Душа Японии" мы услышим пьесу Кикуока Кэнгё, Яэдзаки Кэнгё "Звуки чая", в которой пропеваются эти стихи. Каждый, даже едва слышимый, звук сямисэна значит в музыке так же много, как каждое движение чайного мастера во время церемонии. Самый сокровенный смысл зашифрован во внешне предельно сдержанных, не выходящих за рамки ритуала жестах, словах, взглядах. Любовь, о которой так тоскуют герои, несбыточна. Они знают, что, выпив до дна свою чашечку чая, расстанутся навеки. В утешение - лишь безмолвная клятва:

"Наши судьбы связаны
На тысячу,
Десять тысяч лет"

Картинка

Worldmusiccenter благодарит Евгения Кручину за помощь в подборе иллюстративного материала
Использованы фото с сайтов: lxsonline.com, japan-photo.jnto.go.jp, nipic.com

@темы: Ссылки

---

[Kimo Elfe]

Добрый день!
Не могли бы подсказать данную грамматику?

Сущ+とあれば

Хотя вроде можно использовать не только существительные, но в справочнике так было написано.
Хотелось бы уточнить в каких ситуациях используется и значение.
И это ведь формальная конструкция?

@темы: Грамматика

---

хирагана и катакана в картинках

[Hemem]

уважаемые сообщники, помогите пожалуйста, в поисках.
когдато наткнулась на табличку где к каждой букве хираганы и катаканы была нарисована картинка для запоминания. помню только один пример рядом с буквой "ки" хираганы был нарисован ключик - the key.
да, аналогии были английские.
ищу-ищу, никак не попадается.
может, ктото знает?

UPD нашла www.asahi-net.or.jp/~if2n-szk/gif_1/mnemonics.j...
правда только хирагана, а помоему была и катакана..
катакану такую никто не видел?

@темы: Учебные пособия

---

[Kuro Kirika]

Доброго времени суток.

Подскажите пожалуйста, где в Москве можно купить или заказать книги (художественную литературу) на японском языке.

Заранее спасибо за помощь.

@темы: Художественная литература

---

Справочник по грамматике

[Saori.]

Всем доброго дня.

Подскажите пожалуйста есть ли какие-нибудь хорошие, полные и систематизированные грамматические справочники на русском или английском языках кроме Лавреньтева?
уровень японского у меня 中級, большая часть грамматики выучена, но время от времени возникают различные вопросы, которые хотелось бы уточнить.

буду очень благодарна за помощь.
заранее спасибо ) 　

@темы: Учебные пособия

---

[кирхен]

Здравствуйте.
Господа, расскажите, как вы настраивали японский на компе?
У меня винда-7. Я активизировала японскую раскладку в языковой панели. Однако печатать могу только катаканой. Как набирать знаки хираганы и кандзи?

@темы: Иероглифы, Руководства и инструкции, Софт

---

[rufina_ptitsyna]

здравствуйте)
вы не могли бы объяснить мне счетные суффиксы? у меня проблемы с построением предложения
и если не сложно,может кто-нибудь дать ссылку на таблицу показателей падежей (надеюсь,я правильно сформулировала?).

@темы: Грамматика

---

[Мизу~]

Подскажите, что значит грамматика:
というより...といったほうがとうたっている。

К примеру,
考えると言うより、不安に襲われると言ったほうが当たっている。

@темы: Грамматика

---

[Миллер.]

Никто не встречал на просторах интернетов документальный фильм "Плач матерей Хиросимы" или хотя бы знает его английское/японское название?
Его показывают (2 года назад точно показывали, сейчас не знаю как) в музее Парка Мира в Хиросиме. Желательно, чтобы фильм был в хорошем качестве, но устроит и видео на ютубе, никонико или другом подобном ресурсе.

Или посоветуйте других хороших документальных или документально-художественных фильмов на японском про бомбордировки Хиросимы и Нагасаки, не очень длинные и с хорошими кадрами.

Буду очень благодарна.

@темы: Кино и телевидение

---

[Paradigm]

Ну спасите меня.
Ну пожааалуйста!)
Нужны японские субтитры к аниме "Honey and Clover" для исследования)
Все обыскала - не нашла. Разве что сабы к дораме(
Очень нужны. Может какие сайты есть на примете?)

@темы: Перевод

---

Amazon.co.jp

[Nightingale in a golden cage]

Здравствуйте!
Кто-нибудь заказывает книги с японского Амазона?
Какая стоимость доставки получается за 1 книгу?
Насколько я поняла по FAQ, доставка книг - 3400 йен, но это как-то дорого получается - надеюсь, я всё же неправильно что-то поняла. Поделитесь, пожалуйста, своим опытом заказов)

@темы: Магазины

---

[Marusbka]

Уважаемые сообщники!
Очень нужна ваша помощь.
Не могу оценить правильность перевода предложения あなたじゃなきゃ駄目なんだ, 俺には!
И, если не затруднит, объясните мне сокращение じゃなきゃ-я в нем совсем поплыла.
Заранее, спасибо большое!

@темы: Перевод, Грамматика