[seven-eleven]

здравствуйте, помогите перевести текст, пожалуйста
прислали это чудо вдовесок к заказанному товару. Непонятно что это и зачем...
Картинки:
раз, два и три.

Заранее спасибо за помощь!

@темы: Перевод

Comments

[rembra]

знаешь, это ведь вроде грелка!

[seven-eleven]

Rock DJ, ммм, а как она греет? ) Ее кипятить/нагревать надо?) Мне тоже показалось похожим на горчичник Но горчицей не пахло.

[Baigujing]

у меня такие есть
на себя лепишь — типа греешься )

[rembra]

на себя лепишь

во-во)) идешь по улице - и тёпла))

[sendai]

Мне дарили такие со словами "у вас зимой дубак, пригодится".
Лепите поверх футболки/майки на спину между лопаток или выше, и морозы не страшны)

[seven-eleven]

так она ж такая маленькая, легенькая..а срок годности у нее какой? Она одноразовая?

[Paradigm]

ее не надо лепить никуда. Первой же строчкой написано, что нельзя на кожу.
Его надо чуть-чуть "взбить" и держать в руках или под одежду, но обязательно НА одежду.
Греет смешно и не сильно, к тому же это химия) Продается в стоенниках. Бредовая такая вещь, имхо.

[Reitan]

оно довольно долго тепло держит, мне нравится. из той же серии есть стельки в обувь.
там за счёт какой-то хим.реакции при контакте с воздухом идёт выделение тепла постоянное. руки греть удобно, или да, на спину присобачить....