Помогите Т__________Т

[Mina Fushigi]

Помогите, пожалуйста, перевести выделенное.
Очень нужно. Заранее спасибо.

@темы: Перевод

Comments

[rembra]

ну я понял как "Йя-хаааааааа!!! Побухаем!!! - ДА!...." а дальше мелким шрифтом не могу разобрать

[tsu-ba-ki]

Дальше:
-"Врешь! "（ウソ）Ну или не "Врешь!" а "Не может быть!" в зависимости от контекста, тут уж вам яснее.
-"А ты ведь *****"*не поняла слово （シャンメリー）, может это имя кого-нибудь из героев, ибо в словарях я не нашла."Потому что это моя бутылка　！"（コレはアタシのボトルだから！）
- возглас удивления (ええ！ )
В кружочке не оч.отчетливо, рискну предположить что там написано
-"Прийдешь??" （きてます?), но полной уверенности нет, но в принципе это было бы логично ибо герой отвечает "Ага"

[Гость]

-"Врешь! "(ウソНу или не "Врешь!" а "Не может быть!" в зависимости от контекста, тут уж вам яснее.

Там не "усо", а "усу". тоже, что и "осу!", но погрубее. Т.е. вначале было "жахнем!", и в ответ:"да!"
シャンメリー　напиток такой, безалкогольный среднегазированный

И там не きてます、а きーてます。Типа "ты меня слушаешь?"

[tsu-ba-ki]

Там не "усо", а "усу".

Боже! А ведь точно)) Видимо ночью мозг уже не работал)

[Mina Fushigi]

Спасибо всем! Действительно помогли!
Правда, там еще 9 страниц таких...