speech

[Hemem]

ne mogu povesit zapis ieroglifami, vipolzaut chervyachki. chto delat??



мой текст со спич-контеста тут

http://nihongo.org.ru/index.php?showtopic=44

@темы: Статьи

Comments

А ты Юникод нажимала?

[Hemem]

можно поконкретнее?

ге именно надо нажимать на юникод?

[Morri]

Hemem у вас есть программа JWPce? Я все через нее в дневники пишу, ни разу не подводила.

[Morri]

Вот ваш текст, даже без JWPce вставился:



日本のシンボル



国歌

日本の国歌は君が代です。

この国歌は19世紀の終わりに定められたのです。

しかし、この国歌の言葉は世界に一番古いです。

10世紀の拘禁和歌集のよみしらずの歌です。

つまり、だれが作った分かりません。

音楽は軍楽隊のリーダーが作ったのです。

この音楽と古い言葉が一緒になって、1880年2月3日�

�めて演じられました。



国旗

現代の日本の国旗は日の丸と言います。

古代から、旗は権か野シンボルでした。

日本の軍隊は日と月お描いた赤い旗お作っていました。

伝説によると、天皇がその日の丸おにちれんさんとゆうお�

�うさんから貰いました。

公式的に日本の旗に成ったのは1870年1月27日です�

�



天皇

天皇は憲法によって日本国のシンボルとして。

今天皇へいかはあきひととおっしゃいます。

日本の天皇は神の子孫と見なされて,王朝は1000年間�

�とつずいています。

Hemem

Для отображения юникодных символов в дайриках, надо нажимать на кнопочку UNICODE. При этом должно быть выделено написанное на японском. Кнопочка эта работает в основном в Експлорере (Мозилла, к примеру, с этой кнопкой совсем не дружит). По другому, к сожалению, никак.

[Hemem]

я повторяю свой вопрос- ггде эта кнопочка юникод находится? в поле заполнения формы в дайри? в свойствах языка браузера? в региональных настройках Винды?

[Morri]

Hemem она находится прямо внизу, под последним комментарием. (над полем ввода текста, с права). [Unicode]

[Hemem]

вот теперь понятно. спасибо=)

просто моя проблема с поддержкой японского была комплексной - после установки ее посыпалось многочего, втч некоторые папки нчали называться по-японски и не открывались, браузер тоже почемутоперешел отчасти на иероглифику...

так что юникод я фиксила сначлаа именно в компе, а там есть минимум 3 места, где его надо пофиксить...

[Snowumka]

А ты выступала непосредственно на конкурсе???

К сожалению у меня компьютер пока не отражает иероглифы, поэтому, скажи, пожалуйста, с какой темой ты выступала, если выступала )))

[Hemem]

да,я выступала на спичконтесте...

текст мой прогосударственнуюсимволику Японии. очень коротко, по три-четыре предложения на каждый item...

в принципе, я, конечно, могу написать это ромадзи....