[Kastello]

Уважаемые Альтруисты (надеюсь такие есть), нужна помощь в переводе манги "MPD - Psycho" - очень зацепила. На русском есть 12 томов(прочел за два дня), последняя глава переведена еще в далеком 2010 году, так что продолжение перевода от команд ждать не стоит(потому что они с англ. переводили, а там тоже почему то забросили). Прочел все что есть на рус. начал искать продолжения, и нашел только оригинальнее RAW 13-14 томов, уже било попробовал онлайн переводчиками (я знаю яп. азбуку, выписал в ворд предложение), ну там сами знаете - бред полный. Найдутся ли люди готовые потратить время на перевод, если да, скажите, я залью мангу. Буду очень благодарен, и не только я, так как фенов у манги много (но почему то никто ничего не делает)!!!
P.S. Спасибо всем кто откликнется.

@темы: Перевод

Comments

[Chihio]

Это прекрасно! Я тоже фанат этой манги) Мой японский далеко не так хорош, как хотелось бы, но думаю, попробовать стоит) Пиши в умыл.

[Kastello]

Сразу настроение поднялось после прочтения комента, уже в предвкушение чтения) www.rapidshare.ru/2807150 . Спасибо что откликнулись!!!

[Chihio]

Окай, спасибо) Посмотрю, что там)

[rinhaine]

Я тоже читаю ее, так что мне можете тоже попробовать в мыло постучаться, хотя ничего точно обещать не могу. Но вдруг что-нибудь да выйдет) Если это вообще еще нужно.

[Kastello]

rinhaine,Это нужно говорить с Chihio , как там будете распределять перевод, за вами основная робота. И потом текст мне, я уже займусь самой легкой частью - эдингом (вот уже учусь по yuri.teinon.net/library/posobije_nachinajushemu... ). Очень рад что есть желающие),