[alleory]

Добрый вечер!
В очередной раз обращаюсь с вопросом по грамматике: кто знает, что обозначает выделенная форма?

泣きたいと思うなら泣けというけど

@темы: Грамматика

Comments

[Камо]

Вы не совсем верно выделили. "кэ" - окуригана к иероглифу 泣. Так сразу должно стать понятнее.

[Milli Tepesh]

「泣きたいと思うなら泣け」と　いう　けど

[alleory]

Меня смущает именно то, что 泣く　стоит в 4 основе - по этому я и подумала, может это отдельная конструкция.

[oxi-oxigen]

alleory, если не ошибаюсь это песня ФТисланда, то есть это стихи, а значит на них распространяются правила литературной речи и в частности стихосложения. И 泣け это всего лишь усеченная форма потенциала.

Если я собираюсь заплакать, это значит, что я могу плакать.

[alleory]

oxi-oxigen, да, это именно она)
Не знала, что потенциал можно так сокращать. оО

Спасибо за помощь!)

[Oshienai]

Не соглашусь с oxi-oxigen, 泣け в данном случае, скорее, повелительная форма:
хочешь плакать - плачь.

[Jun-kun]

мне тоже кажется, что повелительная форма. я бы перевела во втором лице:

хочешь плакать - плачь.

[oxi-oxigen]

alleory, вторая основа от любой формы может использоваться в таком качестве.

Oshienai, Jun-kun, никому не запрещается иметь собственное мнение. По всей видимости нужно учитывать контекст песни в целом.